1
00:00:18,977 --> 00:00:21,771
Tämän me toivoimme näkevämme.

2
00:00:21,855 --> 00:00:26,401
Ai lapset leikkimässä Eggforcerseilla?
-Tarkoitan vapautta.

3
00:00:26,484 --> 00:00:30,363
Kaaoskomitea on poissa.
Luomme oman New Yokemme.

4
00:00:30,447 --> 00:00:32,741
Kansalaiset ansaitsevat sen.

5
00:00:34,409 --> 00:00:37,787
Palautamme kotimme ennalleen.
Kaipaan puita.

6
00:00:37,871 --> 00:00:38,955
Ja rantoja.

7
00:00:41,875 --> 00:00:43,418
Tämä ei tiedä hyvää.

8
00:00:53,094 --> 00:00:56,222
Tämä on paksumpi soppa kuin arvasin.

9
00:00:56,806 --> 00:00:57,807
Hurja?

10
00:00:58,391 --> 00:00:59,601
Hurja!

11
00:01:01,478 --> 00:01:03,188
Ei!

12
00:01:22,707 --> 00:01:24,834
Kaunokaiseni.

13
00:01:47,732 --> 00:01:51,277
Ei!
-Se niistä toiveista.

14
00:01:58,785 --> 00:02:01,037
Anteeksi, herra Eggforceri.

15
00:02:03,373 --> 00:02:04,999
Voi kookos sentään.

16
00:02:19,681 --> 00:02:22,934
Ihana noen ja otsonin haju ilmassa.

17
00:02:24,310 --> 00:02:27,981
Miksi jätimme kaupungin
maalaisjunttien käsiin?

18
00:02:28,064 --> 00:02:30,525
Tästä puhuttiin jo.

19
00:02:30,608 --> 00:02:34,988
Kolmen sirun kokoaminen
oli viisain päätös.

20
00:02:35,071 --> 00:02:38,449
Nyt meillä on voima päihittää heidät.

21
00:02:38,533 --> 00:02:42,620
En voi suunnitella
siruversumin valloitusta,

22
00:02:42,704 --> 00:02:46,833
kun kapinalliset pitävät kauheaa mekkalaa.

23
00:02:46,916 --> 00:02:52,046
Eikö koko kapina alkanutkin
sinun naapurustostasi?

24
00:02:52,130 --> 00:02:57,969
Kapinallisia tuli jokaiselta alueelta,
ja päämaja oli Diipin alueella.

25
00:03:00,013 --> 00:03:03,266
Jonkun pitää ruokkia vauva.
Sitä kiukuttaa.

26
00:03:03,349 --> 00:03:09,397
Turhaa negatiivista energiaa.
Kukin siivotkoon oman alueensa.

27
00:03:09,480 --> 00:03:12,901
Sitten pääsemme sotkemaan
muun todellisuuden.

28
00:03:26,122 --> 00:03:27,999
Pelastustoimiin. Heti.

29
00:03:35,590 --> 00:03:39,469
Knuckles Hurja!

30
00:03:39,552 --> 00:03:40,970
Missä olet?

31
00:03:43,389 --> 00:03:44,432
Kapinalliset!

32
00:03:48,436 --> 00:03:51,189
Täysin hullua.
-Tämä on toivotonta.

33
00:03:54,275 --> 00:03:55,818
Oliko ikävä?
-Sonic.

34
00:03:55,902 --> 00:04:00,448
Olisi pitänyt arvata, että aiheutit tämän.
-Tulin auttamaan.

35
00:04:00,531 --> 00:04:02,867
Sinä vain pahennat tilannetta.

36
00:04:11,084 --> 00:04:16,256
Taas tuo taivaansininen tampio!
-Hän on pelin pahin bugi.

37
00:04:16,339 --> 00:04:18,716
Rauhaa, veljeni.

38
00:04:18,800 --> 00:04:22,095
Sininen vitsaus vaivaa minun aluettani,

39
00:04:22,178 --> 00:04:26,140
joten puhdistan sen mehupaaston tavoin.

40
00:04:26,224 --> 00:04:29,894
Pidetään ensin huoli pesämunastamme.

41
00:04:36,859 --> 00:04:40,697
Annetaan kapinallisille päänvaivaa.

42
00:04:40,780 --> 00:04:46,369
Miten tuhoat sen jyrsijän?
Hän on päihittänyt sinut joka kerta!

43
00:04:46,452 --> 00:04:50,790
Onko uusia ideoita?
-Ei mitään uutta.

44
00:04:54,836 --> 00:04:57,255
Kierrätän vanhaa.

45
00:05:04,762 --> 00:05:07,849
Miksi Sonic saa aina parhaat palat?

46
00:05:23,364 --> 00:05:25,491
Hauska nähdä teitä taas.

47
00:05:25,575 --> 00:05:28,369
Haluan vastauksia! Mistä sinä tulit?

48
00:05:36,210 --> 00:05:37,128
Tulta!

49
00:05:41,299 --> 00:05:43,051
Inhoan merirosvoja.

50
00:05:43,634 --> 00:05:47,138
Annoitko komitealle lisää siruja?

51
00:05:48,264 --> 00:05:50,516
Tavallaan, mutta älä pelkää.

52
00:05:50,600 --> 00:05:54,854
Aion korjata asian.
-Tuo on kuultu ennenkin.

53
00:05:54,937 --> 00:05:58,691
Murtaudun Yokeen,
otan sirut ja pelastan Ninen.

54
00:05:58,775 --> 00:06:01,861
Sen ärsyttävän siruvarkaanko?

55
00:06:01,944 --> 00:06:06,449
Onhan hän vähän karkea.
-Eikä vain vähän.

56
00:06:06,532 --> 00:06:09,702
Hän pelasti sinut.
-Ja katosi taas.

57
00:06:09,786 --> 00:06:13,289
Hänet vangittiin. Häneen voi luottaa.

58
00:06:13,790 --> 00:06:15,958
Emme luota edes sinuun.

59
00:06:16,501 --> 00:06:20,713
Hyvä on. Hidastaisitte vain minua.
-Hiljaa!

60
00:06:25,885 --> 00:06:30,139
Koneet ovat entistä nopeampia
ja aggressiivisempia.

61
00:06:32,266 --> 00:06:37,605
Siksi minun pitää päästä Yokeen.
Vain siruilla on merkitystä.

62
00:06:37,688 --> 00:06:40,566
Mene sitten. Emme hidasta sinua.

63
00:06:48,241 --> 00:06:53,037
Kyllä he pärjäävät. Keskity siruihin.

64
00:06:53,121 --> 00:06:55,206
Miksi liityn taisteluun?

65
00:07:28,364 --> 00:07:31,200
Tämä oli hauskaa. Nyt lähden Yokeen.

66
00:07:31,284 --> 00:07:33,369
Tulemme mukaan.
-Mitä?

67
00:07:33,453 --> 00:07:35,455
Lähdemme kaikki sinne.

68
00:07:35,538 --> 00:07:39,250
Miksi lähtisimme?
Kadut ovat täynnä Eggbotteja.

69
00:07:39,333 --> 00:07:44,338
Komitea on entistä voimakkaampi.
Meidän täytyy käydä päälle.

70
00:07:44,422 --> 00:07:48,259
Tiedät hyvin,
että minulle kelpaa kunnon karkelot,

71
00:07:48,342 --> 00:07:51,554
mutta alokkaat pitää saada suojaan.

72
00:07:52,305 --> 00:07:55,683
Kiva, että keskustelette.
Minun pitää mennä.

73
00:07:55,766 --> 00:07:59,312
En voi odottaa.
-Tämä on sinua isompi asia.

74
00:07:59,395 --> 00:08:03,191
Olemme mennyttä,
jos Kaaoskomitea pitää sirut.

75
00:08:03,274 --> 00:08:05,485
Niin ei saa tapahtua.

76
00:08:06,194 --> 00:08:10,823
Tiedän,
että yleensä taistelemme varjoista käsin.

77
00:08:10,907 --> 00:08:15,912
Tällä kertaa pelissä on liikaa.
Viedään sota porteille.

78
00:08:15,995 --> 00:08:18,247
Ehkä voimme tehdä molemmat.

79
00:08:21,459 --> 00:08:22,877
Tehdään isompi!

80
00:08:22,960 --> 00:08:26,422
Tietenkin tohtori Kyyry
haluaa siitä isomman.

81
00:08:26,506 --> 00:08:28,299
Tehdään isompi!

82
00:08:31,802 --> 00:08:33,554
Kutsuitteko?

83
00:08:34,138 --> 00:08:39,602
Kauanko siedämme häntä?
-Saimme jo haluamamme. Hävitä hänet.

84
00:08:39,685 --> 00:08:42,605
Hän pääsee vielä töihin.

85
00:08:42,688 --> 00:08:48,528
Hän on myös vähän fiksumpi
kuin tavalliset tallaajat.

86
00:08:48,611 --> 00:08:50,363
Hän arvostaa tätä.

87
00:08:51,030 --> 00:08:54,992
Mitä minä arvostan?
-Tekelettämme.

88
00:08:59,872 --> 00:09:03,584
Käytättekö te kolmen sirun voimaa?

89
00:09:04,585 --> 00:09:08,756
Sellainen voima on…
-Uskomattoman suuri. Usko pois.

90
00:09:08,839 --> 00:09:12,301
Eikä ole! Tehkää niistä isompia!

91
00:09:12,885 --> 00:09:14,554
Mitä te teette?

92
00:09:15,137 --> 00:09:19,725
Rotta on hämmentynyt.
Ehkä esittely on paikallaan.

93
00:09:19,809 --> 00:09:22,562
Ole hyvä, tohtori Eikä.

94
00:09:23,145 --> 00:09:24,146
Ihan sama.

95
00:09:56,137 --> 00:10:01,392
Lisätään vähän vauhtia.
-Etenemme niin nopeasti kuin voimme.

96
00:10:13,571 --> 00:10:18,200
Mitä tehdään, Rebel?
-On vähän hoppu.

97
00:10:18,284 --> 00:10:21,203
Suuntaamme noihin tunneleihin.

98
00:10:21,287 --> 00:10:27,209
Niitä pitkin pääsee Yoken päämajalle
huomaamattomammin kuin kadulla.

99
00:10:27,293 --> 00:10:31,255
Ensin selvitetään nuo toopet.
Helppo juttu.

100
00:11:07,208 --> 00:11:10,211
Tätä "tiimi" tarkoittaa "tiimityössä."

101
00:11:10,294 --> 00:11:13,631
Pärjäätte yksinkin,
joten minä tästä lähden.

102
00:11:18,636 --> 00:11:20,137
Kauhean kokoisia.

103
00:11:21,931 --> 00:11:24,850
Miksi kaikkea on paranneltu?

104
00:11:26,268 --> 00:11:27,978
Nautitko esityksestä?

105
00:11:29,980 --> 00:11:33,651
Tuo ei riitä.
-Miten niin ei? Hölynpölyä.

106
00:11:33,734 --> 00:11:38,280
Jättieggforcersit
tekevät tuholaisesta mustikkahilloa.

107
00:11:38,948 --> 00:11:42,118
Sehän nähdään.
-Niin nähdään.

108
00:11:42,201 --> 00:11:44,662
Taidat ihailla Sonicia.

109
00:11:44,745 --> 00:11:48,499
Esität kovaa,
mutta pidät häntä silti ystävänä.

110
00:11:48,582 --> 00:11:51,502
Hassua. Luulin sinua fiksuksi.

111
00:12:02,138 --> 00:12:05,307
Me hoidamme tämän. Raivaa sinä tie.

112
00:12:07,435 --> 00:12:08,477
Liikettä.

113
00:12:43,179 --> 00:12:44,180
Mennään!

114
00:12:46,599 --> 00:12:49,685
Hyvä sylvi! He tuhosivat ihanaiseni!

115
00:12:49,769 --> 00:12:53,814
Ihanat isot kaunokaiseni!

116
00:12:53,898 --> 00:12:59,278
Ei kannata tehdä isompia.
Seuraavaksi kokeillaan lasersilmiä.

117
00:13:00,362 --> 00:13:01,989
Liekinheittimiä.

118
00:13:03,199 --> 00:13:05,659
Liekinheittimiä!
-Riittää!

119
00:13:07,745 --> 00:13:10,664
Minkä niistä me teemme?

120
00:13:11,540 --> 00:13:14,710
Aivan sama. Tehkää mitä haluatte.

121
00:13:32,812 --> 00:13:34,897
Tämä oli huono idea.

122
00:13:34,980 --> 00:13:39,527
Eggforcerseja ei ennen ollut
näin paljon ja näin kovia.

123
00:13:39,610 --> 00:13:41,821
Mitä menetettävää meillä on?

124
00:13:41,904 --> 00:13:46,325
Tämä käy vaikeaksi,
ettekä odottaneet sitä.

125
00:13:46,408 --> 00:13:49,662
En syytä teitä, jos ette halua jatkaa.

126
00:13:49,745 --> 00:13:54,375
Minun on mentävä pelastamaan
sekä kettukaveri että maailma.

127
00:13:54,458 --> 00:13:57,962
Montakin maailmaa.
Olisi pitänyt toimia yksin.

128
00:13:58,045 --> 00:14:01,674
Isommat robotit ovat vasta esimakua.

129
00:14:01,757 --> 00:14:05,386
Voitamme vain sinun avullasi.
Olemme rinnallasi.

130
00:14:07,388 --> 00:14:09,306
Näytä, kenet murskaan.

131
00:15:08,157 --> 00:15:11,952
Panssari on liian paksu.
-Sehän nähdään.

132
00:15:20,544 --> 00:15:22,713
Jos katse voisi tappaa.

133
00:15:25,507 --> 00:15:28,302
Taisin suututtaa ne.

134
00:15:31,889 --> 00:15:34,600
Grillatkaa se jyrsijä!

135
00:15:35,225 --> 00:15:39,188
Sanoin noin silkkaa pahuuttani.
Olen kasvissyöjä.

136
00:15:43,442 --> 00:15:47,446
Muut komitean jäsenet
eivät pysäytä Sonicia.

137
00:15:47,529 --> 00:15:52,034
Heiltä puuttuu visio ja mielikuvitus,
toisin kuin sinulta.

138
00:15:52,117 --> 00:15:55,621
Onko minulla visioita ja mielikuvitusta?

139
00:15:55,704 --> 00:15:59,583
Tai sitten olet vain typerä kettu.

140
00:16:00,167 --> 00:16:03,879
Yksinäinen. Hyödytön. Säälittävä.

141
00:16:04,672 --> 00:16:07,925
Minäkö säälittävä?
Teillä on rajaton voima,

142
00:16:08,008 --> 00:16:11,136
ettekä keksi muuta kuin isomman robotin.

143
00:16:15,599 --> 00:16:19,603
Kerro, miten voitan Sonicin!

144
00:16:19,687 --> 00:16:26,026
Hän on liian nopea voitettavaksi.
Hän selviää kaikesta, mitä yritätte.

145
00:16:26,110 --> 00:16:29,446
Hän nousee ylös jokaisen iskun jälkeen.

146
00:16:29,530 --> 00:16:33,283
Ette päihitä Sonicia,
koska ette ymmärrä häntä.

147
00:16:33,367 --> 00:16:37,162
Ette ajattele samoin. Ette lähimainkaan.

148
00:16:37,246 --> 00:16:42,835
Pitääkö ajatella kuin Sonic?
Tiesin, että sinulla on visio.

149
00:16:43,544 --> 00:16:47,589
Odota! En minä…
-Kylläpäs.

150
00:16:48,382 --> 00:16:49,925
Mitä minä tein?

151
00:16:51,635 --> 00:16:54,054
Nine kutsuu Sonicia.
-Nine.

152
00:16:54,847 --> 00:16:56,265
Kuuluuko?

153
00:16:58,600 --> 00:17:01,437
Varoitatko ystävääsi? Ei käy.

154
00:17:03,397 --> 00:17:08,318
Ette saa silmiänne irti minusta.
Käykää päälle.

155
00:17:27,171 --> 00:17:30,174
Teiltä puuttuu tiimihenki.

156
00:17:32,051 --> 00:17:33,886
Ei!
-Hitsiläinen!

157
00:17:33,969 --> 00:17:37,306
Hyvät herrat, miksi murehditte?

158
00:17:37,389 --> 00:17:41,810
Eikö suunnitelmanne taaskaan toiminut?

159
00:17:42,561 --> 00:17:47,107
Olet kuin kermansa litkinyt kissa.
Missä olet ollut?

160
00:17:47,191 --> 00:17:51,487
Vastauksia saa,
kun ravistaa oikeaa henkilöä niskasta.

161
00:17:51,570 --> 00:17:57,534
Monihäntäinen vankimme
on ollut yhteydessä Soniciin.

162
00:17:58,035 --> 00:18:00,621
Tiesin sen! Rotta on rotta!

163
00:18:00,704 --> 00:18:06,251
Minä olen kettu.
-Teen sinusta kylpytakin.

164
00:18:09,963 --> 00:18:15,511
Eipä hätäillä.
Kettu houkuttelee Sonicin luoksemme.

165
00:18:15,594 --> 00:18:19,056
Mitä se auttaa?
Hän päihittää Eggforcersit.

166
00:18:19,139 --> 00:18:20,641
Tismalleen.

167
00:18:20,724 --> 00:18:25,562
Siksi keksin jotain parempaa.

168
00:18:25,646 --> 00:18:29,900
Vankimme kuulustelu inspiroi keksimään -

169
00:18:29,983 --> 00:18:33,362
mahtavimman robottiluomuksemme.

170
00:18:34,154 --> 00:18:35,697
Ottakaa mallia.

171
00:18:43,455 --> 00:18:49,419
Hienoa. Sanoin, että hän selviää.
-Kiitos vain. Jatkan tästä itse.

172
00:18:49,503 --> 00:18:53,715
Ei käy.
Tulimme jo pitkälle ja jatkamme yhdessä.

173
00:18:53,799 --> 00:18:58,887
Helpommin sanottu kuin tehty.
Emme ole edes päässeet sisälle.

174
00:19:00,889 --> 00:19:01,765
Varokaa!

175
00:19:02,766 --> 00:19:04,309
Lisää Eggforcerseja.

176
00:19:05,352 --> 00:19:10,649
Pakko sanoa…
-Emme vetäydy. Puolustamme näitä asemia.

177
00:19:12,901 --> 00:19:16,405
Emme kestä kauaa. Sisälle on pakko päästä.

178
00:19:17,322 --> 00:19:19,950
Sonic.
-Nine! Jo oli aikakin.

179
00:19:20,033 --> 00:19:22,911
Tuo ystäväsi lounaisoville.

180
00:19:22,995 --> 00:19:27,166
Oletko kunnossa? Kuulostat oudolta.
-Avaan ovet teille.

181
00:19:27,708 --> 00:19:30,919
Sisäpiirin kettuni avaa meille oven.

182
00:19:31,003 --> 00:19:34,006
"Tuo ystäväsi." Miksi hän sanoi niin?

183
00:19:34,089 --> 00:19:37,885
Koska hän on hyvä tyyppi.
Häneen voi luottaa.

184
00:19:39,178 --> 00:19:41,680
Ei ole vaihtoehtoja.

185
00:19:41,763 --> 00:19:43,765
Perääntykää, kapinalliset!

186
00:19:45,184 --> 00:19:48,353
Kyllä! Tiesin, ettei Nine pettäisi meitä.

187
00:19:56,528 --> 00:19:59,114
Ei ollenkaan pahaenteistä.

188
00:19:59,198 --> 00:20:03,535
En pidä tästä.
-Et pidä mistään. Mistä saamme valoa?

189
00:20:05,245 --> 00:20:06,455
Nine.

190
00:20:09,917 --> 00:20:11,251
Oletko se sinä?

191
00:20:19,676 --> 00:20:22,554
Ei, tuo on sinä.

192
00:20:27,726 --> 00:20:29,144
HULLUNMYLLY

193
00:21:06,765 --> 00:21:09,685
Tekstitys: Aino Tolme