1
00:00:18,977 --> 00:00:21,771
Es lo que siempre habíamos soñado.

2
00:00:21,855 --> 00:00:24,357
¿Niños jugando con Egg Forcers?

3
00:00:24,441 --> 00:00:26,401
Eso no. Libertad.

4
00:00:26,484 --> 00:00:32,532
Sin el Consejo del Caos, Nueva Yugork será
tal y como queremos que sea.

5
00:00:34,409 --> 00:00:37,620
Como antes. Con árboles.

6
00:00:37,704 --> 00:00:38,788
Y playas.

7
00:00:41,875 --> 00:00:43,376
Eso no pinta bien.

8
00:00:53,053 --> 00:00:56,222
Esto no es lo que me esperaba.

9
00:00:56,806 --> 00:00:57,807
¿Terrible?

10
00:00:58,391 --> 00:00:59,601
¡Terrible!

11
00:01:01,478 --> 00:01:03,188
¡No!

12
00:01:22,707 --> 00:01:24,834
Mi tesoro.

13
00:01:47,732 --> 00:01:48,650
¡No!

14
00:01:49,150 --> 00:01:51,277
Se acabó nuestro sueño.

15
00:01:58,785 --> 00:02:00,954
Lo siento, señor Egg Forcer.

16
00:02:03,373 --> 00:02:04,999
Vaya.

17
00:02:19,681 --> 00:02:22,934
¿Es que no notas el hollín y el ozono?

18
00:02:24,310 --> 00:02:27,981
¡Nunca debimos dejársela a esos plebeyos!

19
00:02:28,064 --> 00:02:30,400
¡Esto ya lo hemos hablado!

20
00:02:30,483 --> 00:02:35,029
Ir a buscar los tres fragmentos
era la decisión más sensata.

21
00:02:35,113 --> 00:02:38,449
Ahora podremos deshacernos de ellos.

22
00:02:38,533 --> 00:02:42,620
¡Sabes que no puedo planear
el dominio del Nuevoverso

23
00:02:42,704 --> 00:02:46,833
si esos rebeldes ingratos
arman tanto jaleo!

24
00:02:46,916 --> 00:02:52,046
Además, ¿no empezó en tu distrito
esa maldita rebelión?

25
00:02:52,130 --> 00:02:54,883
Proceden de los cinco distritos.

26
00:02:54,966 --> 00:02:57,969
Y se esconden en el de Dr. Iluminado.

27
00:02:59,888 --> 00:03:03,141
Que alguien le dé de comer. Está gruñón.

28
00:03:03,224 --> 00:03:06,561
Guardad esa energía negativa
para más tarde.

29
00:03:06,644 --> 00:03:09,397
Si cada uno pone orden en su casa,

30
00:03:09,480 --> 00:03:12,901
juntos podremos desordenar la realidad.

31
00:03:26,122 --> 00:03:27,999
Al rescate. El callejón.

32
00:03:35,548 --> 00:03:38,259
¿Terrible?

33
00:03:39,552 --> 00:03:40,970
¿Dónde estás?

34
00:03:43,389 --> 00:03:44,432
¡Los rebeldes!

35
00:03:48,436 --> 00:03:50,021
Esto es una locura.

36
00:03:50,104 --> 00:03:51,189
Es imposible.

37
00:03:54,192 --> 00:03:55,818
- ¿Qué tal?
- ¿Sonic?

38
00:03:55,902 --> 00:03:58,780
Debí figurarme que volverías.

39
00:03:58,863 --> 00:04:00,448
Vengo a ayudaros.

40
00:04:00,531 --> 00:04:03,368
Solo que siempre empeoras las cosas.

41
00:04:11,042 --> 00:04:13,503
¡Otra vez ese bicharraco azul!

42
00:04:13,586 --> 00:04:16,256
Siempre fastidiando los planes.

43
00:04:16,339 --> 00:04:18,716
Paz, hermanos.

44
00:04:18,800 --> 00:04:22,095
Esa plaga azulada infesta mi distrito.

45
00:04:22,178 --> 00:04:26,099
Lo purgaré como a las toxinas
con un zumo detox.

46
00:04:26,182 --> 00:04:29,894
Pero, primero,
protegeremos nuestra fortuna.

47
00:04:36,859 --> 00:04:40,697
Y mantendremos a los rebeldes ocupados.

48
00:04:40,780 --> 00:04:43,616
¿Por qué dices que lo exterminarás?

49
00:04:43,700 --> 00:04:47,829
De momento, siempre te ha ganado.
¿Tienes alguna idea?

50
00:04:47,912 --> 00:04:50,790
Pues, no. Nada nuevo.

51
00:04:54,836 --> 00:04:57,255
Me voy a reciclar.

52
00:05:04,762 --> 00:05:08,182
¡Vamos! Sonic no es el único
que sabe pelear.

53
00:05:23,197 --> 00:05:25,491
Me alegro de volver a veros…

54
00:05:25,575 --> 00:05:28,077
¡Responde! ¿De dónde has venido?

55
00:05:28,161 --> 00:05:29,162
Bueno…

56
00:05:36,210 --> 00:05:37,128
¡Fuego!

57
00:05:40,798 --> 00:05:43,134
¿Piratas? Odio a los piratas.

58
00:05:43,634 --> 00:05:47,138
¿Dejaste que el Consejo
cogiera el fragmento?

59
00:05:48,181 --> 00:05:53,478
Técnicamente, sí. Pero tengo un plan.
Justo iba a solucionarlo.

60
00:05:53,561 --> 00:05:55,188
Eso ya lo hemos oído.

61
00:05:55,271 --> 00:05:58,691
Entraré y saldré
con los fragmentos y Nine.

62
00:05:58,775 --> 00:06:01,861
¿Ese zorro creído que robó el fragmento?

63
00:06:01,944 --> 00:06:04,822
Ya sé que no es perfecto.

64
00:06:04,906 --> 00:06:06,449
Bastante imperfecto.

65
00:06:06,532 --> 00:06:07,825
¡Pero os salvó!

66
00:06:07,909 --> 00:06:09,702
Y luego desapareció.

67
00:06:09,786 --> 00:06:11,829
Porque lo capturaron.

68
00:06:11,913 --> 00:06:13,706
Podemos confiar en él.

69
00:06:13,790 --> 00:06:15,958
Ni siquiera confiamos en ti.

70
00:06:16,501 --> 00:06:19,504
Vale, no me hagáis perder el tiempo…

71
00:06:19,587 --> 00:06:20,880
¡Silencio!

72
00:06:25,885 --> 00:06:30,515
Esas máquinas nunca habían sido
tan rápidas ni tan agresivas.

73
00:06:32,141 --> 00:06:37,605
Por eso tengo que entrar en el Núcleo.
Lo importante son los fragmentos.

74
00:06:37,688 --> 00:06:40,566
Venga, pues no pierdas más el tiempo.

75
00:06:48,241 --> 00:06:53,037
Muy bien. Ellos pueden solos.
Céntrate en los fragmentos.

76
00:06:53,121 --> 00:06:55,623
¿Por qué corro hacia la batalla?

77
00:07:27,864 --> 00:07:31,200
Ha sido genial,
pero tengo que ir al Núcleo.

78
00:07:31,284 --> 00:07:33,369
- Vamos contigo.
- ¿Qué?

79
00:07:33,453 --> 00:07:35,371
Todos vamos al Núcleo.

80
00:07:35,455 --> 00:07:39,250
¿Para qué?
Las calles están llenas de Robots Egg.

81
00:07:39,333 --> 00:07:44,338
El Consejo se ha vuelto más poderoso,
tenemos que combatirlo.

82
00:07:44,422 --> 00:07:48,259
Me encanta dar tundas, ya lo sabes.

83
00:07:48,342 --> 00:07:51,888
Pero están muy verdes.
Tenemos que escondernos.

84
00:07:51,971 --> 00:07:55,683
Eso es muy interesante, pero tengo prisa.

85
00:07:55,766 --> 00:07:59,228
- No puedo…
- Pues debes. Esto es importante.

86
00:07:59,312 --> 00:08:03,191
Si el Consejo se apodera
de los fragmentos, será el fin.

87
00:08:03,274 --> 00:08:05,485
Y no lo voy a permitir.

88
00:08:06,027 --> 00:08:10,823
Ya sé que siempre nos escondemos
y luchamos en la sombra.

89
00:08:10,907 --> 00:08:15,912
Pero esta vez hay demasiado en juego.
Tenemos que combatirlos.

90
00:08:15,995 --> 00:08:18,247
Podemos hacer ambas cosas.

91
00:08:21,209 --> 00:08:22,877
¡Que sea más grande!

92
00:08:22,960 --> 00:08:26,422
Qué raro que no lo quiera más alto.

93
00:08:26,506 --> 00:08:28,299
¡Hazlo más grande!

94
00:08:31,802 --> 00:08:33,638
¿Querías verme?

95
00:08:34,138 --> 00:08:36,516
¿Hay que aguantarlo mucho más?

96
00:08:36,599 --> 00:08:39,602
Ya tenemos lo que queremos. Liquidadlo.

97
00:08:39,685 --> 00:08:42,522
No, lo pondremos a trabajar.

98
00:08:42,605 --> 00:08:45,107
Digamos que este es menos tonto

99
00:08:45,191 --> 00:08:48,528
que toda esa gentuza.

100
00:08:48,611 --> 00:08:50,363
Sabrá apreciarlo.

101
00:08:51,030 --> 00:08:52,949
¿Apreciar el qué?

102
00:08:53,032 --> 00:08:54,992
Lo que hemos construido.

103
00:08:59,789 --> 00:09:03,834
¿Estás canalizando
la energía de los tres fragmentos?

104
00:09:04,585 --> 00:09:06,212
Todo ese poder es…

105
00:09:06,295 --> 00:09:08,756
¿Incalculable? Sin duda.

106
00:09:08,839 --> 00:09:12,385
¡No lo es! ¡Hazlos más grandes!

107
00:09:12,885 --> 00:09:14,554
¿Qué estáis haciendo?

108
00:09:15,137 --> 00:09:17,223
La rata está confundida.

109
00:09:17,306 --> 00:09:19,725
Quizá haga falta demostrárselo.

110
00:09:19,809 --> 00:09:22,562
Doctor No-No, si no te importa.

111
00:09:23,145 --> 00:09:24,146
Como quieras.

112
00:09:56,053 --> 00:09:59,223
¿Podemos ir más rápido, por favor?

113
00:09:59,307 --> 00:10:01,475
Vamos lo más rápido posible.

114
00:10:13,529 --> 00:10:18,200
- ¿Cuál es el plan?
- Sí, no tenemos mucho tiempo, así que…

115
00:10:18,284 --> 00:10:21,203
Tenemos que entrar en los túneles.

116
00:10:21,287 --> 00:10:27,209
Así podremos acercarnos
al cuartel general sin llamar la atención.

117
00:10:27,293 --> 00:10:31,255
¿Sorteando a esos pringados? Sin problema.

118
00:11:07,208 --> 00:11:09,919
Esto se llama "trabajar en equipo".

119
00:11:10,002 --> 00:11:13,506
Parece que os apañáis,
así que, os dejo solos.

120
00:11:18,636 --> 00:11:20,137
Son enormes.

121
00:11:21,806 --> 00:11:24,850
¿Por qué hacen tantas actualizaciones?

122
00:11:26,268 --> 00:11:28,229
¿Te gusta el espectáculo?

123
00:11:29,897 --> 00:11:31,232
No es suficiente.

124
00:11:31,315 --> 00:11:32,316
¿Cómo?

125
00:11:32,400 --> 00:11:33,651
¡Sandeces!

126
00:11:33,734 --> 00:11:38,280
Mis Egg Forcers versión jumbo
lo convertirán en mermelada.

127
00:11:38,864 --> 00:11:39,990
Ya veremos.

128
00:11:40,074 --> 00:11:42,118
Sí, lo veremos.

129
00:11:42,201 --> 00:11:44,495
Lo admiras, ¿verdad?

130
00:11:44,578 --> 00:11:48,499
Con lo fanfarrón que eres
y lo consideras un amigo.

131
00:11:48,582 --> 00:11:51,585
Vaya, pensaba que eras listo.

132
00:12:01,679 --> 00:12:05,307
Knucks, este es cosa nuestra.
Despeja la salida.

133
00:12:07,351 --> 00:12:08,477
Vamos.

134
00:12:43,179 --> 00:12:44,263
¡Vamos!

135
00:12:46,599 --> 00:12:49,685
¡Recórcholis! ¡Han destruido a mis bebés!

136
00:12:49,769 --> 00:12:53,773
¡A mis preciosos bebés gigantes!

137
00:12:53,856 --> 00:12:59,403
Y los querías "más grandes".
La próxima vez, prueba los ojos láser.

138
00:13:00,362 --> 00:13:02,364
Los lanzallamas son guais.

139
00:13:03,157 --> 00:13:04,158
¡Lanzallamas!

140
00:13:04,658 --> 00:13:05,659
¡Basta!

141
00:13:07,661 --> 00:13:10,664
Entonces, ¿qué escogemos?

142
00:13:11,499 --> 00:13:14,710
Me da igual, haced lo que queráis.

143
00:13:32,770 --> 00:13:34,897
Creo que ha sido mala idea.

144
00:13:34,980 --> 00:13:39,276
Tienen muchos Egg Forcers
y se han hecho muy fuertes.

145
00:13:39,360 --> 00:13:41,821
No perdemos nada.

146
00:13:41,904 --> 00:13:46,325
Esto se está poniendo serio
y no es lo que nos pensábamos.

147
00:13:46,408 --> 00:13:49,703
Entiendo que no queráis continuar.

148
00:13:49,787 --> 00:13:54,375
Pero yo tengo que rescatar
a un amigo y salvar al mundo.

149
00:13:54,458 --> 00:13:57,962
Varios mundos. Tendría que ser cosa mía.

150
00:13:58,045 --> 00:14:01,757
No, el Consejo del Caos no se detendrá.

151
00:14:01,841 --> 00:14:05,386
Eres la única opción.
Estamos contigo, Sonic.

152
00:14:07,388 --> 00:14:09,306
Tú dime a quién atizar.

153
00:15:08,157 --> 00:15:10,367
Déjalo, van muy armados.

154
00:15:10,451 --> 00:15:11,952
¡Eso ya lo veremos!

155
00:15:20,544 --> 00:15:22,713
Si las miradas matasen…

156
00:15:25,507 --> 00:15:28,302
Creo que se han enfadado.

157
00:15:31,805 --> 00:15:34,725
¡Sí, asad a ese roedor!

158
00:15:35,225 --> 00:15:39,188
Solo con fines malvados, claro.
Soy vegetariano.

159
00:15:43,442 --> 00:15:47,529
Los dos sabemos que los otros
no detendrán a Sonic.

160
00:15:47,613 --> 00:15:50,115
Les falta visión e imaginación.

161
00:15:50,199 --> 00:15:52,034
No como a ti.

162
00:15:52,117 --> 00:15:55,621
¿Crees que tengo visión e imaginación?

163
00:15:55,704 --> 00:15:59,583
Quizá sí, o quizá solo seas
un zorro estúpido.

164
00:16:00,167 --> 00:16:03,921
Solo. Inútil. Patético.

165
00:16:04,672 --> 00:16:07,841
¿Yo soy patético? Tienes poder infinito

166
00:16:07,925 --> 00:16:11,720
y solo se te ocurre
construir un robot más grande.

167
00:16:15,599 --> 00:16:19,603
¡Dime cómo derrotar a Sonic!

168
00:16:19,687 --> 00:16:23,482
No puedes. Es demasiado rápido.
Y sabe improvisar.

169
00:16:23,565 --> 00:16:26,026
Puede con todo lo que le eches.

170
00:16:26,110 --> 00:16:29,530
Aunque le des una paliza,
siempre se levanta.

171
00:16:29,613 --> 00:16:33,158
Nunca le ganarás
porque no puedes entenderle.

172
00:16:33,242 --> 00:16:37,162
No piensas como él,
no estás a su misma altura.

173
00:16:37,246 --> 00:16:42,835
¿Tengo que pensar como Sonic?
Sabía que tenías visión e imaginación.

174
00:16:43,419 --> 00:16:45,421
¡Espera! Yo no he dicho…

175
00:16:45,504 --> 00:16:47,589
Sí, lo has dicho.

176
00:16:48,340 --> 00:16:49,800
¿Qué he hecho?

177
00:16:51,635 --> 00:16:53,053
Nine a Sonic.

178
00:16:53,137 --> 00:16:54,138
¿Nine?

179
00:16:54,763 --> 00:16:56,181
¿Sonic, estás ahí?

180
00:16:58,600 --> 00:17:01,437
¿Estás avisando a tu amigo? No mola.

181
00:17:03,397 --> 00:17:05,649
No dejáis de mirarme, ¿eh?

182
00:17:06,734 --> 00:17:08,318
A ver qué hacéis.

183
00:17:28,047 --> 00:17:30,340
Os falta espíritu de equipo.

184
00:17:31,925 --> 00:17:33,886
- ¡No!
- ¡Mecachis!

185
00:17:33,969 --> 00:17:37,306
Caballeros, ¿a qué vienen esas caras?

186
00:17:37,389 --> 00:17:41,810
¿No será que vuestros planes
han vuelto a fracasar de nuevo?

187
00:17:42,478 --> 00:17:45,689
¿A qué viene tanta satisfacción?

188
00:17:45,773 --> 00:17:47,066
¿Dónde estabas?

189
00:17:47,149 --> 00:17:51,487
Si sabes a quién retorcer,
encuentras la respuesta.

190
00:17:51,570 --> 00:17:57,534
Nuestro prisionero ha estado hablando
con Sonic todo este tiempo.

191
00:17:58,035 --> 00:18:00,621
¡Lo sabía! ¡Esa rata es una rata!

192
00:18:00,704 --> 00:18:03,540
¡Soy un zorro!

193
00:18:03,624 --> 00:18:06,251
¡Voy a convertirte en un albornoz!

194
00:18:09,963 --> 00:18:11,507
No nos precipitemos.

195
00:18:11,590 --> 00:18:15,511
El zorro puede ayudarnos a atraer a Sonic.

196
00:18:15,594 --> 00:18:19,056
¿Cómo? Está destruyendo todos los robots.

197
00:18:19,139 --> 00:18:20,641
Exacto.

198
00:18:20,724 --> 00:18:25,562
Por eso se me ha ocurrido algo mejor.

199
00:18:25,646 --> 00:18:28,023
Interrogar al prisionero

200
00:18:28,107 --> 00:18:33,362
me ha inspirado a diseñar
nuestra mayor creación robótica.

201
00:18:34,113 --> 00:18:35,697
Mirad y aprended.

202
00:18:43,413 --> 00:18:45,833
Bien. Sabía que lo conseguiría.

203
00:18:45,916 --> 00:18:49,419
¿"Conseguirlo"? Vale… Dejádmelo a mí.

204
00:18:49,503 --> 00:18:53,715
Ni hablar. Hemos llegado hasta aquí,
lo haremos juntos.

205
00:18:53,799 --> 00:18:55,134
Se dice rápido,

206
00:18:55,217 --> 00:18:58,887
pero aún tenemos que entrar
y está cerrado.

207
00:19:00,889 --> 00:19:02,182
¡A cubierto!

208
00:19:02,266 --> 00:19:04,143
¿Más Egg Forcers?

209
00:19:05,227 --> 00:19:08,021
- Lo siento, pero…
- Nadie se retira.

210
00:19:08,105 --> 00:19:10,607
Tenemos que resistir y luchar.

211
00:19:12,901 --> 00:19:16,405
No podremos retenerlos,
tenemos que entrar ya.

212
00:19:17,322 --> 00:19:18,157
Sonic.

213
00:19:18,240 --> 00:19:19,950
¡Nine! Ya era hora.

214
00:19:20,033 --> 00:19:23,036
Ven con tus amigos a la puerta sudoeste.

215
00:19:23,120 --> 00:19:25,789
¿Estás bien? Tienes la voz rara.

216
00:19:25,873 --> 00:19:27,124
Te abriré.

217
00:19:27,624 --> 00:19:30,919
Mi zorro infiltrado nos abrirá. Vamos.

218
00:19:31,003 --> 00:19:34,006
"Ven con tus amigos". ¿A qué viene eso?

219
00:19:34,089 --> 00:19:37,885
Porque es majo.
Os lo dije, podemos confiar en él.

220
00:19:39,178 --> 00:19:41,263
No tenemos otra opción.

221
00:19:41,763 --> 00:19:43,432
¡Rebeldes, retiraos!

222
00:19:45,100 --> 00:19:48,270
¡Sí! Sabía que no me defraudaría. Vamos.

223
00:19:56,528 --> 00:19:59,114
Vaya, esto me da mala espina.

224
00:19:59,198 --> 00:20:02,159
- No me gusta.
- A ti no te gusta nada.

225
00:20:02,242 --> 00:20:03,452
¿Tenéis fuego?

226
00:20:05,245 --> 00:20:06,455
¿Nine?

227
00:20:09,875 --> 00:20:10,834
¿Eres tú?

228
00:20:19,593 --> 00:20:20,969
No…

229
00:20:21,720 --> 00:20:22,721
eres tú.

230
00:20:27,726 --> 00:20:29,144
LOCURA EN SUS MÉTODOS

231
00:21:06,765 --> 00:21:09,685
Subtítulos: Olga Garrido