1
00:00:18,935 --> 00:00:21,771
¿Puedes creerlo? Es lo que esperábamos.

2
00:00:21,855 --> 00:00:24,357
¿Niños jugando con Egg Forcers destruidos?

3
00:00:24,441 --> 00:00:26,484
Eso no. La libertad.

4
00:00:26,568 --> 00:00:30,363
Sin el Consejo,
podemos hacer lo que queramos,

5
00:00:30,447 --> 00:00:32,782
lo que los ciudadanos merecen.

6
00:00:34,409 --> 00:00:37,620
Recuperaremos nuestro hogar. Los árboles.

7
00:00:37,704 --> 00:00:38,788
Y las playas.

8
00:00:41,875 --> 00:00:43,209
Esto no es bueno.

9
00:00:53,053 --> 00:00:56,222
¡Esto es más de lo que esperaba!

10
00:00:56,806 --> 00:00:57,640
¿Terror?

11
00:00:58,391 --> 00:00:59,601
¡Terror!

12
00:01:01,478 --> 00:01:03,188
¡No!

13
00:01:22,707 --> 00:01:24,834
Mi belleza.

14
00:01:47,732 --> 00:01:51,277
- ¡No!
- Adiós a todo lo que esperábamos.

15
00:01:58,785 --> 00:02:00,954
Lo siento, señor Egg Forcer.

16
00:02:03,373 --> 00:02:04,999
Rayos.

17
00:02:19,681 --> 00:02:23,518
¿No puedes saborear el hollín y el ozono?

18
00:02:24,310 --> 00:02:27,939
¡No debimos dejarlo
en manos de esos brutos!

19
00:02:28,022 --> 00:02:30,024
Pero ya hablamos de esto.

20
00:02:30,608 --> 00:02:35,071
Irnos para reunir los tres fragmentos
fue prudente.

21
00:02:35,155 --> 00:02:38,449
Tendremos suficiente poder para acabarlos.

22
00:02:38,533 --> 00:02:42,620
No puedo planear
la dominación del Fragmentoverso

23
00:02:42,704 --> 00:02:46,833
mientras esos rebeldes ingratos
están haciendo lío.

24
00:02:46,916 --> 00:02:52,046
¿Y esa condenada rebelión
no comenzó en tu vecindario?

25
00:02:52,130 --> 00:02:54,883
Se unieron rebeldes de los 5 distritos.

26
00:02:54,966 --> 00:02:58,303
Además, se escondían
en el distrito de Deep.

27
00:02:59,929 --> 00:03:03,141
Hay que alimentar al bebé.
Está de mal humor.

28
00:03:03,224 --> 00:03:06,561
Ahorren esa energía negativa para después.

29
00:03:06,644 --> 00:03:12,817
Cada uno debe poner orden en su casa,
así podemos arruinar la realidad.

30
00:03:26,122 --> 00:03:27,999
Rescate. Al lado de la calle.

31
00:03:35,548 --> 00:03:38,218
¿Terror?

32
00:03:39,552 --> 00:03:40,720
¿Dónde estás?

33
00:03:43,389 --> 00:03:44,432
¡Los rebeldes!

34
00:03:48,436 --> 00:03:50,021
Esto es una locura.

35
00:03:50,104 --> 00:03:51,189
Es inútil.

36
00:03:54,192 --> 00:03:55,777
- ¿Me extrañaron?
- ¿Sonic?

37
00:03:55,860 --> 00:03:58,780
Siempre apareces cuando todo ya salió mal.

38
00:03:58,863 --> 00:04:02,784
- Vine a ayudar.
- Pero siempre empeoras las cosas.

39
00:04:11,042 --> 00:04:13,586
¡El simplón cerúleo otra vez!

40
00:04:13,670 --> 00:04:16,256
Es nuestro mayor obstáculo.

41
00:04:16,339 --> 00:04:18,716
Paz, hermanos.

42
00:04:18,800 --> 00:04:22,095
La plaga azul infesta mi distrito

43
00:04:22,178 --> 00:04:26,140
y la eliminaré
como a las toxinas después de una purga.

44
00:04:26,224 --> 00:04:29,894
Pero, primero,
protejamos nuestro propio nido.

45
00:04:36,859 --> 00:04:40,697
Y démosles a los rebeldes
algo para distraerlos.

46
00:04:40,780 --> 00:04:43,700
¿Por qué crees que exterminarás al roedor?

47
00:04:43,783 --> 00:04:47,829
Te superó en todo momento.
¿Tienes alguna idea nueva?

48
00:04:47,912 --> 00:04:50,790
De hecho, no. Nada nuevo.

49
00:04:54,836 --> 00:04:57,255
Voy a reciclar.

50
00:05:04,762 --> 00:05:08,099
¡Vamos! Que Sonic
no dé todos los golpes buenos.

51
00:05:23,323 --> 00:05:25,491
Me alegra volver a verlos…

52
00:05:25,575 --> 00:05:28,870
- ¡Respuestas! ¿De dónde viniste?
- Bueno…

53
00:05:36,210 --> 00:05:37,128
¡Fuego!

54
00:05:41,132 --> 00:05:43,468
¿Piratas? Odio a los piratas.

55
00:05:43,551 --> 00:05:47,472
¿Dejaste que el Consejo
consiguiera más fragmentos?

56
00:05:48,181 --> 00:05:53,436
Técnicamente, sí. Pero descuiden.
Tengo un plan. Lo resolveré.

57
00:05:53,519 --> 00:05:55,146
Ya oímos eso.

58
00:05:55,229 --> 00:05:58,691
Iré por los fragmentos y rescataré a Nine.

59
00:05:58,775 --> 00:06:01,861
¿El zorro hostil que robó el fragmento?

60
00:06:01,944 --> 00:06:04,822
Sé que no es muy educado.

61
00:06:04,906 --> 00:06:06,407
Es muy maleducado.

62
00:06:06,491 --> 00:06:07,825
Pero ¡los salvó!

63
00:06:07,909 --> 00:06:09,702
Y desapareció de nuevo.

64
00:06:09,786 --> 00:06:13,289
Porque lo capturaron.
Podemos confiar en él.

65
00:06:13,790 --> 00:06:19,504
- ¿En él? Ni siquiera confiamos en ti.
- Bien. No necesito que me demoren.

66
00:06:19,587 --> 00:06:20,963
- Yo…
- ¡Silencio!

67
00:06:25,843 --> 00:06:30,098
Esas máquinas
nunca fueron tan rápidas ni tan agresivas.

68
00:06:32,183 --> 00:06:37,605
Por eso debo entrar a la Yema ya mismo.
Solo importan los fragmentos.

69
00:06:37,688 --> 00:06:40,525
Adelante. No dejes que te demoremos.

70
00:06:48,241 --> 00:06:53,037
Está bien. Pueden arreglárselas.
Concéntrate en los fragmentos.

71
00:06:53,121 --> 00:06:55,123
¿Por qué voy corriendo?

72
00:07:28,364 --> 00:07:31,159
Me divertí, pero debo llegar a la Yema.

73
00:07:31,242 --> 00:07:32,743
- Iremos contigo.
- ¿Qué?

74
00:07:33,453 --> 00:07:35,455
Todos iremos a la Yema.

75
00:07:35,538 --> 00:07:39,250
¿Por qué?
Las calles están llenas de Egg Bots.

76
00:07:39,333 --> 00:07:43,880
El Consejo volvió y es más poderoso.
Debemos ir a atacarlos.

77
00:07:44,422 --> 00:07:48,259
A nadie le gusta más
una buena pelea que a mí.

78
00:07:48,342 --> 00:07:51,721
Pero ellos son novatos.
Debemos ir bajo tierra.

79
00:07:52,221 --> 00:07:55,641
Buena charla, pero ya debería estar allí.

80
00:07:55,725 --> 00:07:59,312
- No puedo esperar…
- Espera. Esto te supera.

81
00:07:59,395 --> 00:08:03,191
Si no recuperas los fragmentos,
estaremos acabados.

82
00:08:03,274 --> 00:08:05,359
No lo permitiré.

83
00:08:06,110 --> 00:08:10,823
Sé que esto no es lo que hacemos.
Luchamos desde las sombras.

84
00:08:10,907 --> 00:08:15,786
Pero esta vez hay mucho en juego.
Debemos ir a atacarlos.

85
00:08:15,870 --> 00:08:18,372
Quizá podamos hacer ambas cosas.

86
00:08:21,209 --> 00:08:22,877
¡Hagámoslo más grande!

87
00:08:22,960 --> 00:08:26,422
Qué sorpresa
que el Dr. Vago lo quiera más alto.

88
00:08:26,506 --> 00:08:28,216
¡Hagámoslo más grande!

89
00:08:31,802 --> 00:08:33,596
¿Me llamaron?

90
00:08:34,138 --> 00:08:36,432
¿Cuánto más lo aguantaremos?

91
00:08:36,516 --> 00:08:39,602
Construyó lo que queríamos.
Deshazte de él.

92
00:08:39,685 --> 00:08:42,563
Descuiden. Lo pondremos a trabajar.

93
00:08:42,647 --> 00:08:48,528
Este tiene una mente menos simple
que la gentuza común.

94
00:08:48,611 --> 00:08:50,321
Lo valorará.

95
00:08:51,030 --> 00:08:52,949
¿Qué valoraré?

96
00:08:53,032 --> 00:08:55,034
Lo que construimos, claro.

97
00:08:59,872 --> 00:09:03,584
¿Están uniendo
la energía de los tres fragmentos?

98
00:09:04,585 --> 00:09:06,212
Tanto poder es…

99
00:09:06,295 --> 00:09:08,756
¿Incalculable? Así es.

100
00:09:08,839 --> 00:09:12,385
¡No, no lo es! ¡Hazlos más grandes!

101
00:09:12,885 --> 00:09:14,554
¿Qué están haciendo?

102
00:09:15,137 --> 00:09:17,348
La rata está confundida.

103
00:09:17,431 --> 00:09:22,562
Quizá debamos hacer una demostración.
Dr. Don't, si no le molesta.

104
00:09:23,145 --> 00:09:24,146
Como sea.

105
00:09:56,053 --> 00:10:00,975
- ¿Podemos darnos prisa?
- Vamos lo más rápido posible.

106
00:10:13,529 --> 00:10:18,326
- ¿Cuál es el plan, Rebelde?
- Tenemos poco tiempo, así que…

107
00:10:18,409 --> 00:10:21,203
Debemos ir por los túneles del otro lado.

108
00:10:21,287 --> 00:10:26,792
Así nos acercaremos al cuartel de la Yema
y llamaremos menos la atención.

109
00:10:27,293 --> 00:10:31,130
¿Antes debemos pasar a estos tontos?
Pan comido.

110
00:11:07,208 --> 00:11:09,960
Qué buen trabajo en equipo.

111
00:11:10,044 --> 00:11:13,673
Parece que pueden arreglárselas,
así que me iré…

112
00:11:18,636 --> 00:11:20,137
Son enormes.

113
00:11:21,806 --> 00:11:24,850
¿En serio? ¿Qué son todas esas mejoras?

114
00:11:26,227 --> 00:11:28,229
¿Disfrutas el espectáculo?

115
00:11:29,939 --> 00:11:32,316
- No será suficiente.
- ¿No?

116
00:11:32,400 --> 00:11:33,651
¡Tonterías!

117
00:11:33,734 --> 00:11:38,280
Mis Egg Forcers gigantes
convertirán a esa alimaña en jalea.

118
00:11:38,864 --> 00:11:39,990
Ya veremos.

119
00:11:40,074 --> 00:11:42,118
Sí, ya veremos.

120
00:11:42,201 --> 00:11:44,662
Lo admiras, ¿cierto?

121
00:11:44,745 --> 00:11:48,499
Aunque hablas mal de él,
lo consideras tu amigo.

122
00:11:48,582 --> 00:11:51,502
Qué gracioso. Pensé que eras listo.

123
00:11:56,132 --> 00:11:56,966
Cielos.

124
00:12:02,054 --> 00:12:05,307
Nos encargaremos de este.
¿Despejas la salida?

125
00:12:07,393 --> 00:12:08,477
Andando.

126
00:12:43,179 --> 00:12:44,221
¡Vamos!

127
00:12:46,599 --> 00:12:49,685
¡Rayos! ¡Destruyeron a mis bebés!

128
00:12:49,769 --> 00:12:53,814
¡A mis grandes y hermosos bebés!

129
00:12:53,898 --> 00:12:56,484
No sirvió hacerlos "más grandes".

130
00:12:56,567 --> 00:12:59,195
La próxima, prueba con ojos láser.

131
00:13:00,362 --> 00:13:02,364
Los lanzallamas son geniales.

132
00:13:03,199 --> 00:13:04,575
¡Lanzallamas!

133
00:13:04,658 --> 00:13:05,576
¡Basta!

134
00:13:07,703 --> 00:13:10,664
Entonces, ¿cuál haremos?

135
00:13:11,540 --> 00:13:14,794
No me importa. Hagan lo que quieran.

136
00:13:32,770 --> 00:13:34,855
Creo que fue una mala idea.

137
00:13:34,939 --> 00:13:39,193
Nunca tuvieron tantos Egg Forcers
ni fueron tan fuertes.

138
00:13:39,693 --> 00:13:41,403
¿Qué tenemos que perder?

139
00:13:41,904 --> 00:13:46,325
Esto se está poniendo intenso
y es más de lo que esperaban.

140
00:13:46,408 --> 00:13:50,788
No los culpo si no quieren seguir.
Pero yo debo ir.

141
00:13:51,372 --> 00:13:54,375
Debo rescatar a un amigo
y salvar el mundo.

142
00:13:54,458 --> 00:13:57,962
Algunos mundos.
Debería haberlo hecho solo.

143
00:13:58,045 --> 00:14:01,674
No, el Consejo
no se detendrá con robots más grandes.

144
00:14:01,757 --> 00:14:05,386
Contigo seguro que ganaremos.
Te acompañaremos.

145
00:14:07,388 --> 00:14:09,306
Solo dime a quién golpear.

146
00:15:08,157 --> 00:15:11,952
- Olvídalo. Están bien blindados.
- ¡Ya veremos!

147
00:15:20,586 --> 00:15:22,671
Hay miradas que matan, ¿no?

148
00:15:25,507 --> 00:15:28,302
Creo que tal vez los hice enojar.

149
00:15:31,805 --> 00:15:34,433
¡Sí, asen a ese roedor!

150
00:15:35,225 --> 00:15:39,188
Solo con fines malvados.
Soy vegetariano estricto.

151
00:15:43,442 --> 00:15:47,571
Los otros miembros del Consejo
no detendrán a Sonic.

152
00:15:47,655 --> 00:15:50,115
Les falta visión e imaginación.

153
00:15:50,199 --> 00:15:52,034
A diferencia de ti.

154
00:15:52,117 --> 00:15:55,621
¿Crees que tengo visión e imaginación?

155
00:15:55,704 --> 00:15:59,583
Tal vez
o tal vez solo eres un zorro estúpido.

156
00:16:00,167 --> 00:16:03,671
Solo. Inútil. Patético.

157
00:16:04,672 --> 00:16:07,758
¿Yo? Ustedes tienen poder ilimitado

158
00:16:07,841 --> 00:16:11,136
y solo piensan
en construir robots más grandes.

159
00:16:15,599 --> 00:16:19,186
¡Dime cómo derrotar a Sonic!

160
00:16:19,687 --> 00:16:23,440
No pueden.
Es demasiado veloz. Piensa rápido.

161
00:16:23,524 --> 00:16:26,026
No importa con qué lo ataquen.
Lo enfrenta.

162
00:16:26,110 --> 00:16:29,446
No importa cuánto lo golpeen. Se levanta.

163
00:16:29,530 --> 00:16:33,200
Nunca vencerán a Sonic
porque no lo entienden.

164
00:16:33,283 --> 00:16:37,162
No piensan como él. No están a su altura.

165
00:16:37,246 --> 00:16:42,835
Entonces, ¿debo pensar como Sonic?
Sabía que tenías visión e imaginación.

166
00:16:43,419 --> 00:16:45,421
¡Oye, espera! No quise…

167
00:16:45,504 --> 00:16:47,589
Sí, quisiste.

168
00:16:48,340 --> 00:16:49,800
¿Qué hice?

169
00:16:51,635 --> 00:16:53,053
Nine a Sonic.

170
00:16:53,137 --> 00:16:54,013
¿Nine?

171
00:16:54,680 --> 00:16:56,181
¿Estás ahí, Sonic?

172
00:16:58,600 --> 00:17:01,437
¿Alertas a tu amigo? Muy mal.

173
00:17:03,397 --> 00:17:05,649
¿No pueden dejar de mirarme?

174
00:17:06,734 --> 00:17:08,318
Denme lo peor.

175
00:17:27,129 --> 00:17:30,132
Cielos. Deben trabajar en equipo.

176
00:17:32,009 --> 00:17:33,886
- ¡No!
- ¡Rayos!

177
00:17:33,969 --> 00:17:37,306
Caballeros, ¿por qué esas caras largas?

178
00:17:37,389 --> 00:17:41,810
¿Será porque sus planes
no sirvieron para nada otra vez?

179
00:17:42,478 --> 00:17:47,024
Vaya, miren quién está contento.
¿Dónde estabas?

180
00:17:47,107 --> 00:17:51,487
Es fácil hallar respuestas
si sabes qué cuello retorcer.

181
00:17:51,570 --> 00:17:57,534
Nuestro prisionero de muchas colas
se comunicó con Sonic todo este tiempo.

182
00:17:58,035 --> 00:18:03,540
- ¡Lo sabía! ¡Esa rata es una soplona!
- ¡Soy un zorro!

183
00:18:03,624 --> 00:18:06,251
¡Te convertiré en una bata de baño!

184
00:18:09,963 --> 00:18:15,511
No nos apresuremos.
El zorro puede atraer a Sonic hasta aquí.

185
00:18:15,594 --> 00:18:19,056
¿De qué servirá?
Sigue venciendo a los Egg Forcers.

186
00:18:19,139 --> 00:18:20,641
Egg-xacto.

187
00:18:20,724 --> 00:18:25,562
Por eso se me ocurrió algo mejor.

188
00:18:25,646 --> 00:18:28,065
Mi interrogatorio al prisionero

189
00:18:28,148 --> 00:18:33,362
inspiró el diseño
de nuestra mayor creación robótica.

190
00:18:34,113 --> 00:18:35,447
Miren y aprendan.

191
00:18:43,497 --> 00:18:49,419
- Bien hecho. Te dije que sobreviviría.
- ¿"Sobreviviría"? Gracias. Seguiré solo.

192
00:18:49,503 --> 00:18:53,715
Claro que no. Llegamos hasta aquí.
Terminaremos juntos.

193
00:18:53,799 --> 00:18:58,887
Es fácil decirlo, pero debemos entrar
y este lugar está sellado.

194
00:19:00,889 --> 00:19:01,723
¡Cúbranse!

195
00:19:02,266 --> 00:19:03,892
¿Más Egg Forcers?

196
00:19:05,269 --> 00:19:08,021
- Odio decirlo…
- No nos retiraremos.

197
00:19:08,105 --> 00:19:10,524
Nos defenderemos aquí y ahora.

198
00:19:12,901 --> 00:19:16,780
No podremos retenerlos mucho.
Debemos entrar ahora.

199
00:19:17,322 --> 00:19:18,157
Sonic.

200
00:19:18,240 --> 00:19:19,950
¡Nine! Ya era hora.

201
00:19:20,033 --> 00:19:22,911
Trae a tus amigos
a las puertas del sudoeste.

202
00:19:22,995 --> 00:19:25,789
¿Estás bien? Suenas raro.

203
00:19:25,873 --> 00:19:27,124
Los haré entrar.

204
00:19:27,666 --> 00:19:30,919
Mi zorro infiltrado
nos hará entrar. Vamos.

205
00:19:31,003 --> 00:19:34,006
"Trae a tus amigos". ¿Por qué dijo eso?

206
00:19:34,089 --> 00:19:37,885
Porque es amable.
Les dije que era confiable.

207
00:19:39,178 --> 00:19:41,054
No tenemos otra opción.

208
00:19:41,805 --> 00:19:43,432
Rebeldes, ¡retirada!

209
00:19:45,100 --> 00:19:48,645
¡Sí! Sabía que Nine
no me decepcionaría. Vamos.

210
00:19:56,528 --> 00:19:59,114
Sí, esto no es nada amenazante.

211
00:19:59,198 --> 00:20:02,159
- No me gusta.
- A ti no te gusta nada.

212
00:20:02,242 --> 00:20:03,744
¿Alguien tiene luz?

213
00:20:05,245 --> 00:20:06,455
¿Nine?

214
00:20:09,917 --> 00:20:10,834
¿Eres tú?

215
00:20:19,635 --> 00:20:20,552
No, eres…

216
00:20:21,720 --> 00:20:22,596
tú.

217
00:20:27,726 --> 00:20:29,728
HAY LOCURA EN SUS MÉTODOS

218
00:21:15,774 --> 00:21:17,693
Subtítulos: Lea Espector