‎這些殘骸害我們速度變慢
‎快來人去處理
‎母艦，播放有聲讀物
‎播放《支配世界的藝術》 ‎第一章《姿態很重要》
‎母艦，停止播放有聲讀物
‎你就趁現在盡情傻笑吧，鼠輩
‎混沌議會很快就會拿到第三個碎片
‎等到那時候，你最好祈禱 ‎我們還需要你的協助吧
‎只要索尼克還在，你就需要幫忙
‎閉嘴！
‎我唯一想聽到的噪音
‎是你幫破碎空間穿梭艇升級 ‎能裝載更多晶石能量
‎真是的…
‎你別動歪腦筋了
‎我才不想咧
‎九呼叫索尼克，你聽得見嗎？
‎阿藍，這是最後一次機會
‎交出碎片，不然就要你的命
‎索尼克！你聽得見嗎？你還好嗎？
‎小子，他可不怎麼好
‎那是誰？
‎抱歉，小老弟，我再跟你聯絡，5分…
‎那寶藏是我的
‎10分鐘後吧
‎《音速小子：回家大冒險》
‎卓瑞納克，你在做什麼？ ‎這跟計畫好的不一樣！
‎你拋棄我們之後，計畫就改變了！
‎拋棄你們？ ‎等等，你們是在氣這件事？
‎卓瑞納克，告訴他們我本來就會回來
‎在我們看來可不是這樣
‎我告訴你們，這感覺真糟
‎尤其我就在這裡，證明我確實回來了
‎他說得有道理
‎我不是叛徒 ‎但我現在必須把這碎片拿去…
‎-喂！ ‎-謊話連篇！
‎尊重我的底線！
‎我以為只有卓瑞納克會難以接受 ‎但你們呢？
‎你是在戰鬥中拋下船員的叛徒
‎我沒有拋棄你們 ‎是卓瑞納克要我去拿碎片…
‎他在說謊！
‎現在把寶藏給我
‎既然你都這麼說了…
‎去追他！快讓這金屬船升空
‎船長，這艘船能移動 ‎但損壞太嚴重無法飛行
‎必須先等她修好才行
‎讓船員們準備好
‎我們要搞定那傢伙
‎藍色鼠輩棄船了
‎真是夠了，你非得現在做伸展嗎？
‎這讓我放鬆筋骨
‎再說了，我們的飛艇困在海上動不了 ‎我也沒什麼別的事能做
‎幸好混沌議會其他人 ‎不知道我們陷入困境
‎沒錯，他們是傻蛋
‎我們接通了
‎母艦呼叫蛋黃飛艇
‎我們在路上了，你們就位了嗎？ ‎重複一遍，我們在路上了
‎我們這裡沒問題
‎我們會幹勁十足地帶著碎片過去
‎我們得趕緊行動
‎我們還要多久才能恢復運作？
‎我已經幫他們輸入 ‎進行維修的程式碼了
‎放輕鬆，做你的優格吧
‎是瑜伽！
‎拿著這玩意兒，我就無法跑到最快
‎這麼多水，跑起來好不自然
‎我總覺得會有東西 ‎從黑暗中冒出來…這是什麼啊？
‎我就知道我們會出其不意逮到他
‎船長，海怪號依舊受損嚴重
‎不建議類似這種的極端操作
‎如果船體四分五裂，我知道該怪誰
‎全員出動
‎密切留意那隻藍色盜寶賊
‎絕對有東西擊中我們
‎不要博士，你看看窗外 ‎總是有東西會撞擊我們啊
‎貝寶博士已經盡力了
‎他為什麼可以玩遊戲？他是菜鳥耶
‎因為我需要你來開飛船
‎運氣很差！ ‎我要先關掉引擎，以免我們爆炸
‎好吧！也派出維修小隊吧 ‎我們沒時間耗在這裡
‎最好告訴其他人我們會晚到
‎母艦呼叫蛋黃飛艇 ‎我們遇到麻煩了，會稍微晚到
‎晚到？你們怎麼搞這麼久？
‎我們都就位了
‎我們在檢查哨待好幾個小時了
‎九呼叫索尼克，你在嗎？
‎九？
‎總算有回應了！快說你拿到碎片了
‎你是知道的 ‎現在我只要把這寶貝帶去真空空間
‎你還在等什麼？快去！
‎雖然母艦被拖住，但還是在路上了！
‎我在努力了，但現在遇到海盜麻煩
‎找回我的寶藏 ‎否則你們都得去走木板
‎卓瑞納克真的失控了
‎別管海盜了
‎我們的現實世界危在旦夕
‎專心執行任務
‎收到，專心執行任務
‎海盜肥貓，連你也這樣？
‎你休想帶著我的寶藏逃走
‎開火！
‎這看起來真是輕鬆簡單呢
‎拿走碎片，跑快點，這我明明很擅長
‎你在跟誰說話？
‎我看到碎片在你手上了 ‎跑快一點，離開那裡
‎原來在水上很難全速衝刺 ‎就算穿了這雙鞋也一樣
‎-更別提還有海盜攻擊你了 ‎-那就去他們打不到你的地方
‎我必須回到地面上，我知道哪裡有
‎等那艘船抵達這裡後 ‎我早就幾乎不見蹤影啦
‎那是什麼意思？
‎發現目標，導彈鎖定
‎你被逮到了，小子
‎我要給你好看了
‎等你們想起來我明明想幫忙 ‎你們卻對我這麼壞
‎你們心裡就會很過意不去！
‎開火！
‎只能說很慶幸我不是你們 ‎因為那份內疚感會太沉重
‎真驚險
‎不准亂動，你這個小滑頭！
‎導彈鎖定了索尼克的能量訊號
‎他很快就會被導彈追上的
‎為什麼一切都非得這麼難？
‎再度開火
‎糟糕
‎好耶！
‎那隻藍色盜寶賊要為此付出代價
‎妳還好嗎？
‎從來沒有人問過我是否沒事
‎我被當成工具對待，而不是…
‎朋友？我懂那種感受
‎我只遵照卓瑞納克的命令 ‎看看這讓我有什麼下場？
‎快點，你們這些懶惰的老水手
‎我們得去追那隻藍色討厭鬼
‎我們要拿回我的寶藏 ‎就算這會賠上你們的性命
‎那是什麼？
‎搞什麼…
‎這裡是怎麼回事？你在玩遊戲嗎？
‎-引擎修得怎麼樣了？ ‎-外面有東西！
‎修復65％了！ ‎這已經在可運作範圍內了
‎情況危急，你還在胡鬧
‎我既生氣又失望
‎我們還在等什麼？進攻！
‎我們拿回碎片就完事了
‎別心急，等他們讓彼此精疲力盡吧
‎分化的敵人更容易征服
‎你們那一世代的人都怕工作
‎做那麼多優格也無濟於事
‎我說最後一次，是瑜伽！
‎嗯
‎現在我回歸中心了，來把任務搞定吧
‎我去著裝了
‎老爺爺掌舵啦
‎謝謝
‎船長，我修復了飛行能力
‎也許我們該離開水面了？
‎不，我必須維持低位 ‎盯著我的寶藏，開火！
‎還差得遠呢
‎糟糕
‎完了
‎總算到手了
‎我只會說這麼一次
‎把碎片還給我
‎那你可不能只動動嘴皮而已
‎想要碎片的話，你就得…
‎為之奮戰？
‎放馬過來吧，阿藍
‎糟糕
‎剛才是怎樣？
‎船長！我們被擊中了
‎不必打架，孩子們
‎碎片是我的
‎摧毀他們所有人，一個都不留
‎很好
‎太好了！
‎妳還好嗎？
‎謝謝
‎不客氣
‎好痛！
‎-我們打不贏 ‎-“我們”？
‎我拋下過你們一次 ‎我絕對不會重蹈覆轍
‎-碎片在哪裡？ ‎-在那裡！
‎卓瑞納克要棄船？
‎海盜拿到碎片了！抓住他！
‎碎片絕對不能落入議會手中
‎-但是… ‎-碎片不在了我們也不會有事的
‎去追他吧，索尼克
‎卓瑞納克！難道這就是你的真面目？ ‎會拋棄船員的膽小鬼？
‎一位船長會做出犧牲
‎是時候展現我的戰士式了
‎你能不能成熟點，進行攻擊？
‎我只是想有戲劇張力一點
‎卓瑞納克，你要去哪裡？ ‎你有什麼計畫？
‎只要漂亮寶貝在手，我就不需要計畫
‎好耶！
‎抱歉，卓瑞納克 ‎但我必須拯救破碎宇宙
‎哇，真討厭
‎要是我有死亡雷射…
‎是陸地！美好的陸地！
‎我的鞋子可以有附著摩擦力了
‎該離開這裡了
‎成功了！太好了！
‎搞什麼…
‎多謝提醒啊，夏特
‎九？
‎索尼克，快離開這裡！
‎不…
‎什麼？碎片還在你手上？
‎博士們！你們在哪裡？ ‎你們都在幹嘛啊？
‎冷靜點，小子
‎迪普正在解決一些討人厭的麻煩 ‎我們馬上就到了
‎難道什麼事我都得自己來嗎？
‎遊戲時間結束
‎把碎片給我
‎來搶啊
‎不，那是我的！
‎-卓瑞納克！ ‎-朝海盜發射
‎我說遊戲時間結束了
‎蛋蛋太棒了，博士們
‎我和博士們齊心協力能有何成就 ‎真是令人驚喜啊
‎我來簡化一切吧
‎交出碎片 ‎否則就跟你的朋友們永別吧
‎別給他！我無關緊要
‎我可不是！把那可惡的碎片給他們
‎怎麼樣？最後一次機會
‎好吧，既然你都這麼說了
‎索尼克！不要！
‎想要碎片嗎？
‎那你就得自己去拿！
‎不！拿回碎片，摧毀他
‎糟糕
‎-妳們倆配合得很好嘛 ‎-對，沒錯
‎我先失陪了，我得飛走了
‎所有人，各就各位
‎母艦要離開了！
‎需要搭便車嗎？
‎妳懂我！
‎你必須阻止他們，索尼克 ‎如果議會拿到所有碎片
‎我們所有人無可避免會遭到滅絕
‎這聽起來還真可怕吧？
‎索尼克，快看！
‎卓瑞納克？
‎謝謝妳載我一程
‎設定前往扭約市的航線 ‎我們要去鎮壓叛軍了
‎劇名：無路可逃
‎字幕翻譯：許晨翎