1
00:00:18,935 --> 00:00:21,354
‎这些残骸在拖慢我们的速度

2
00:00:21,438 --> 00:00:23,857
‎谁去处理一下 赶紧

3
00:00:40,206 --> 00:00:42,333
‎母舰 播放有声读物

4
00:00:42,417 --> 00:00:48,339
‎播放《统治世界的艺术》
‎第一章：“姿势很重要”

5
00:00:49,841 --> 00:00:51,926
‎母舰 停止播放

6
00:00:52,010 --> 00:00:54,054
‎趁你现在还能笑两声 尽情笑吧

7
00:00:54,137 --> 00:00:58,433
‎第三块碎片
‎很快也将落入混沌议会手中

8
00:00:58,516 --> 00:01:01,853
‎希望到时候我们还需要你的帮助

9
00:01:01,936 --> 00:01:05,398
‎只要索尼克还在
‎你们就免不了寻求各种帮助

10
00:01:05,482 --> 00:01:06,316
‎闭嘴！

11
00:01:06,399 --> 00:01:08,610
‎我只想听到

12
00:01:08,693 --> 00:01:14,616
‎你乖乖升级碎裂穿梭艇的声音
‎让它能储存更多能量

13
00:01:17,035 --> 00:01:18,578
‎哦 看在老天的…

14
00:01:18,661 --> 00:01:21,039
‎别耍滑头

15
00:01:22,040 --> 00:01:23,875
‎做梦都不敢这么想

16
00:01:28,630 --> 00:01:32,884
‎奈恩呼叫索尼克 能听到吗？

17
00:01:36,721 --> 00:01:38,932
‎给你最后一次机会 蓝仔

18
00:01:39,015 --> 00:01:42,268
‎要碎片还是要命？

19
00:01:43,770 --> 00:01:47,107
‎索尼克！能听到吗？你还好吗？

20
00:01:47,190 --> 00:01:50,360
‎他一点都不好 孩子

21
00:01:50,443 --> 00:01:51,361
‎那是谁啊？

22
00:01:51,444 --> 00:01:55,740
‎抱歉 小家伙
‎我回头再联系你 大概五…

23
00:01:55,824 --> 00:01:57,575
‎宝藏是我的

24
00:01:57,659 --> 00:01:58,785
‎十分钟吧

25
00:02:03,289 --> 00:02:08,253
‎片名：索尼克：回家大冒险

26
00:02:08,753 --> 00:02:11,798
‎你在干嘛？计划不是这样的！

27
00:02:11,881 --> 00:02:15,260
‎在你抛弃我们的时候 计划就变了！

28
00:02:17,595 --> 00:02:22,267
‎抛弃你们？
‎等等 所以你们才这么生气吗？

29
00:02:22,350 --> 00:02:24,727
‎恐惧 告诉他们 我当时正要赶回来！

30
00:02:24,811 --> 00:02:26,771
‎在我们看来可不是这样的

31
00:02:26,855 --> 00:02:28,898
‎你知道不？这太伤人了

32
00:02:28,982 --> 00:02:32,610
‎尤其是既然我在这里
‎证明我确实回来了

33
00:02:33,194 --> 00:02:34,779
‎他说得很有道理

34
00:02:34,863 --> 00:02:38,950
‎我不是叛徒 但现在
‎我得带走这块碎片 然后…

35
00:02:39,033 --> 00:02:40,910
‎-嘿！
‎-还在撒谎！

36
00:02:41,494 --> 00:02:47,417
‎请尊重我的界限！我以为只有恐惧
‎不太能接受 你们其他人是咋回事？

37
00:02:47,500 --> 00:02:50,920
‎你这个叛徒在战斗中抛弃了你的船员

38
00:02:51,004 --> 00:02:54,757
‎我没有抛弃你们
‎是恐惧叫我去夺回碎片

39
00:02:54,841 --> 00:02:56,634
‎他在撒谎！

40
00:02:56,718 --> 00:02:59,095
‎现在 把宝藏给我

41
00:02:59,179 --> 00:03:01,181
‎既然你都这么说了…

42
00:03:05,768 --> 00:03:09,105
‎追上他！赶紧让这个铁桶飞起来

43
00:03:09,189 --> 00:03:12,817
‎这艘船可以移动
‎但是损坏太严重 无法飞行 船长

44
00:03:12,901 --> 00:03:15,320
‎除非她能修好

45
00:03:16,196 --> 00:03:17,488
‎全体船员准备好

46
00:03:17,572 --> 00:03:20,366
‎我们一定要把这东西拿下

47
00:03:25,079 --> 00:03:27,290
‎蓝老鼠弃船而去了

48
00:03:29,167 --> 00:03:32,921
‎看在酥皮蛋饼的份上
‎你非得现在做这玩意吗？

49
00:03:33,004 --> 00:03:34,422
‎这样能让我放松

50
00:03:34,505 --> 00:03:39,344
‎再说了 我们的飞船
‎在水里一动不动 我啥都干不了

51
00:03:39,427 --> 00:03:43,932
‎谢天谢地 混沌议会
‎还不知道我们的窘境

52
00:03:44,015 --> 00:03:46,517
‎没错 他们都是蠢材

53
00:03:46,601 --> 00:03:47,769
‎我们接通了

54
00:03:48,937 --> 00:03:50,813
‎母舰呼叫蛋黄动力机

55
00:03:50,897 --> 00:03:54,525
‎我们已经在途中了
‎你们就位了吗？重复 已在途中

56
00:03:55,860 --> 00:03:57,695
‎这里没问题

57
00:03:57,779 --> 00:04:01,866
‎我们会带上到手的碎片
‎威风十足地抵达目的地

58
00:04:03,743 --> 00:04:05,662
‎我们得走了

59
00:04:05,745 --> 00:04:08,456
‎我们还要多久才能继续行动？

60
00:04:08,539 --> 00:04:11,417
‎我已经给他们编好程序
‎让他们去修理了

61
00:04:11,501 --> 00:04:13,878
‎放轻松 做你的衣架吧

62
00:04:13,962 --> 00:04:15,380
‎是瑜伽！

63
00:04:19,300 --> 00:04:22,345
‎抱着这东西 没法达到全速

64
00:04:25,848 --> 00:04:28,559
‎全都是水 太不正常了

65
00:04:28,643 --> 00:04:32,981
‎我觉得有什么东西
‎会从黑暗中蹿出来…这是啥？

66
00:04:44,575 --> 00:04:46,869
‎我就知道我们会出其不意地抓住他

67
00:04:46,953 --> 00:04:52,125
‎船长 海怪号仍然有严重损伤
‎不建议进行这种极端操作

68
00:04:52,208 --> 00:04:54,877
‎如果它四分五裂了 我知道该怪谁

69
00:04:56,129 --> 00:04:57,463
‎各就各位

70
00:04:57,547 --> 00:05:01,175
‎留意那个蓝兮兮的宝藏窃贼

71
00:05:22,822 --> 00:05:25,074
‎肯定有什么东西撞到我们了

72
00:05:25,158 --> 00:05:29,370
‎看看窗外 不要博士
‎总有东西在撞我们

73
00:05:29,454 --> 00:05:31,873
‎宝宝博士已经尽力了

74
00:05:38,921 --> 00:05:41,758
‎为什么他可以打游戏？他就是菜鸟

75
00:05:41,841 --> 00:05:44,385
‎因为我需要你来驾驶飞船

76
00:05:58,566 --> 00:06:01,736
‎可恶！我得在爆炸前把飞船关闭

77
00:06:01,819 --> 00:06:06,532
‎好吧！再派一支维修队过去
‎我们没时间了

78
00:06:10,953 --> 00:06:13,498
‎最好告诉其他人我们会晚点到

79
00:06:13,581 --> 00:06:17,710
‎母舰呼叫蛋黄动力机
‎我们遇到了点小麻烦 有点耽搁

80
00:06:17,794 --> 00:06:20,380
‎耽搁？怎么会这么久？

81
00:06:20,463 --> 00:06:21,756
‎我们已经就位了

82
00:06:21,839 --> 00:06:24,467
‎我们已经在会合点等了好几个小时了

83
00:06:28,596 --> 00:06:30,681
‎奈恩呼叫索尼克 你在吗？

84
00:06:30,765 --> 00:06:31,599
‎奈恩？

85
00:06:32,350 --> 00:06:34,769
‎终于！告诉我你已经拿到碎片了

86
00:06:34,852 --> 00:06:38,606
‎你知道的 我要做的
‎就是赶紧把这宝贝送去虚空

87
00:06:38,689 --> 00:06:41,275
‎那你还在等什么？快点！

88
00:06:41,359 --> 00:06:44,362
‎母舰抛锚了 但它已经上路了！

89
00:06:44,946 --> 00:06:48,074
‎我在努力 但海盗在阻挠我

90
00:06:48,157 --> 00:06:51,953
‎给我把宝藏找回来 否则你们都得死

91
00:06:54,997 --> 00:06:56,958
‎恐惧真的疯了

92
00:06:57,041 --> 00:06:58,543
‎别管海盗了

93
00:06:58,626 --> 00:07:00,253
‎我们的现实危在旦夕

94
00:07:00,336 --> 00:07:01,546
‎继续执行任务

95
00:07:01,629 --> 00:07:03,714
‎明白 继续执行任务

96
00:07:09,053 --> 00:07:10,888
‎你也有份 胖头鱼？

97
00:07:20,815 --> 00:07:23,526
‎你绝对无法带着我的宝藏逃走

98
00:07:23,609 --> 00:07:25,695
‎开火！

99
00:07:34,328 --> 00:07:36,414
‎看上去可真容易啊

100
00:07:36,497 --> 00:07:39,709
‎拿上碎片 然后跑快点 这我可擅长了

101
00:07:39,792 --> 00:07:41,919
‎你在跟谁说话？

102
00:07:42,003 --> 00:07:46,090
‎我看到你拿到碎片了
‎再跑快点 离开那里

103
00:07:46,174 --> 00:07:51,262
‎事实证明 即使穿着这双鞋
‎也很难在水面上全速前进

104
00:07:53,347 --> 00:07:57,810
‎-更别提还有海盗在朝你开火
‎-那就去他们轰不到你的地方

105
00:07:57,894 --> 00:08:00,980
‎我需要坚实的地面
‎我知道该去哪里了

106
00:08:01,063 --> 00:08:04,692
‎等那艘船到达这里
‎我就是地平线上的小亮点啦

107
00:08:04,775 --> 00:08:07,111
‎那么那个小亮点是咋回事？

108
00:08:08,154 --> 00:08:11,240
‎目标已捕获 导弹已锁定

109
00:08:11,324 --> 00:08:13,743
‎你逃不掉了 亲爱的

110
00:08:13,826 --> 00:08:15,953
‎我这就来找你算账

111
00:08:28,966 --> 00:08:33,054
‎等你们想起来我是怎么帮助你们的

112
00:08:33,137 --> 00:08:36,182
‎而你们的态度有多恶劣
‎你们一定会后悔的！

113
00:08:37,016 --> 00:08:38,392
‎开火！

114
00:08:38,476 --> 00:08:42,897
‎这么说吧 我很庆幸我不是你们
‎这种负罪感我可受不了

115
00:08:48,528 --> 00:08:49,529
‎好险啊

116
00:08:51,989 --> 00:08:54,408
‎别动 你这条滑溜溜的鳗鱼！

117
00:08:54,492 --> 00:08:58,037
‎导弹已锁定了索尼克的能量特征

118
00:08:58,120 --> 00:09:00,873
‎他跑不了多远的

119
00:09:06,254 --> 00:09:09,257
‎为啥每件事都这么困难？

120
00:09:13,928 --> 00:09:15,388
‎继续开火

121
00:09:16,639 --> 00:09:17,848
‎啊 糟了

122
00:09:31,320 --> 00:09:33,155
‎耶！

123
00:09:36,742 --> 00:09:40,204
‎那个蓝兮兮的宝藏窃贼
‎一定得为此付出代价

124
00:09:41,539 --> 00:09:42,498
‎你还好吧？

125
00:09:44,375 --> 00:09:48,170
‎从来没人问过我好不好

126
00:09:48,254 --> 00:09:52,008
‎我应该被当成工具 而不是…

127
00:09:52,592 --> 00:09:55,261
‎朋友？我理解这种感觉

128
00:09:55,344 --> 00:09:59,682
‎我只会听从恐惧的命令
‎而这又会把我带向何方？

129
00:09:59,765 --> 00:10:01,851
‎快点 你们这群懒惰的海狗

130
00:10:01,934 --> 00:10:04,604
‎我们得追上那个蓝色的威胁

131
00:10:04,687 --> 00:10:08,274
‎我们得把我的宝藏抢回来
‎即便你们可能会丧命

132
00:10:37,762 --> 00:10:38,763
‎那是什么？

133
00:10:42,308 --> 00:10:43,559
‎什么…

134
00:10:45,186 --> 00:10:48,147
‎怎么回事？你在打游戏吗？

135
00:10:48,230 --> 00:10:52,318
‎-我们的引擎修理得怎么样了？
‎-外面有东西！

136
00:10:52,401 --> 00:10:55,946
‎65%！差不多已经能继续行动了

137
00:10:56,030 --> 00:10:58,532
‎情况这么紧急 还在四处胡闹

138
00:11:03,954 --> 00:11:06,332
‎我既生气又失望

139
00:11:17,051 --> 00:11:21,972
‎还在等什么？赶紧攻击！
‎这样我们就能拿回碎片 然后收工了

140
00:11:22,056 --> 00:11:25,393
‎时机未到 让他们自相残杀吧

141
00:11:25,476 --> 00:11:28,437
‎击败内讧的敌人才最容易

142
00:11:28,521 --> 00:11:33,901
‎你们这代人都不敢做点实事
‎做再多衣架都没用

143
00:11:33,984 --> 00:11:38,572
‎最后再说一遍 是瑜伽！

144
00:11:38,656 --> 00:11:40,533
‎呼

145
00:11:40,616 --> 00:11:43,536
‎现在我已经集中注意力了
‎我们来完成任务吧

146
00:11:43,619 --> 00:11:44,954
‎我去穿上装备

147
00:11:49,291 --> 00:11:51,127
‎轮到爷爷我来驾驶啦

148
00:11:57,091 --> 00:11:58,175
‎谢谢

149
00:11:59,301 --> 00:12:04,557
‎船长 我已经修复了飞行功能
‎也许我们该离开水面？

150
00:12:04,640 --> 00:12:09,228
‎不 我们得继续待在下面
‎时刻关注我的宝藏 开火！

151
00:12:13,399 --> 00:12:14,984
‎还差得远呢

152
00:12:17,236 --> 00:12:19,363
‎哦 糟了！

153
00:12:23,492 --> 00:12:24,785
‎哦 糟了

154
00:12:29,415 --> 00:12:30,750
‎终于

155
00:12:40,718 --> 00:12:42,595
‎我只问一遍

156
00:12:42,678 --> 00:12:44,305
‎把碎片还给我

157
00:12:44,388 --> 00:12:47,057
‎你要做的可不仅仅是问

158
00:12:47,141 --> 00:12:50,436
‎如果你想要碎片 你就得…

159
00:12:51,479 --> 00:12:52,480
‎为它而战？

160
00:12:53,564 --> 00:12:55,608
‎放马过来 蓝仔

161
00:13:02,907 --> 00:13:03,741
‎不

162
00:13:05,910 --> 00:13:07,036
‎那是什么？

163
00:13:07,536 --> 00:13:09,205
‎船长！我们被击中了

164
00:13:10,206 --> 00:13:11,791
‎没必要打架 孩子们

165
00:13:13,209 --> 00:13:15,586
‎碎片是我的

166
00:13:15,669 --> 00:13:18,756
‎消灭他们 一个不留

167
00:13:26,680 --> 00:13:27,681
‎我同意

168
00:13:41,403 --> 00:13:42,404
‎好！

169
00:14:07,471 --> 00:14:08,347
‎你没事吧？

170
00:14:08,430 --> 00:14:09,515
‎谢谢你

171
00:14:10,307 --> 00:14:11,350
‎不客气

172
00:14:15,020 --> 00:14:16,272
‎痛死了！

173
00:14:26,240 --> 00:14:27,908
‎-我们配合真好
‎-“我们”？

174
00:14:27,992 --> 00:14:31,328
‎我曾经离开过你们
‎我不会再犯同样的错误了

175
00:14:31,412 --> 00:14:33,163
‎-碎片在哪里？
‎-在那里！

176
00:14:49,889 --> 00:14:51,557
‎恐惧要弃船了吗？

177
00:14:53,309 --> 00:14:56,562
‎那个海盗拿走了碎片 抓住他！

178
00:15:00,608 --> 00:15:03,944
‎碎片绝不能落入议会手中

179
00:15:04,028 --> 00:15:06,906
‎-但是…
‎-既然石头没了 我们也不会有事的

180
00:15:06,989 --> 00:15:08,407
‎追上他 索尼克

181
00:15:19,418 --> 00:15:24,173
‎恐惧！这就是你的真面目吗？
‎一个抛弃船员的懦夫？

182
00:15:24,256 --> 00:15:26,717
‎船长总得要做出点牺牲

183
00:15:35,351 --> 00:15:38,395
‎现在请大家欣赏我的瑜伽战士姿势

184
00:15:43,734 --> 00:15:46,445
‎你就不能成熟点 直接攻击吗？

185
00:15:46,528 --> 00:15:48,739
‎我想表现得夸张一点

186
00:15:56,914 --> 00:16:00,376
‎恐惧 你要去哪里？你有什么计划？

187
00:16:00,459 --> 00:16:04,880
‎只要有了我的美人 我就不需要计划

188
00:16:15,349 --> 00:16:17,184
‎耶！

189
00:16:20,938 --> 00:16:24,316
‎抱歉 恐惧 我得去拯救碎裂宇宙了

190
00:16:27,736 --> 00:16:29,113
‎哇 天啊

191
00:16:40,708 --> 00:16:44,294
‎要是我有死亡激光…

192
00:16:44,378 --> 00:16:46,463
‎陆地！美妙坚实的陆地！

193
00:16:46,547 --> 00:16:51,051
‎鞋子底下
‎终于有点摩擦力了 该离开这里了

194
00:16:54,013 --> 00:16:56,181
‎成功了！太棒了！

195
00:16:57,099 --> 00:16:57,933
‎什么…

196
00:17:05,399 --> 00:17:07,568
‎谢谢你的提醒 夏特

197
00:17:17,578 --> 00:17:18,495
‎奈恩？

198
00:17:18,579 --> 00:17:20,414
‎索尼克 快离开这里！

199
00:17:21,457 --> 00:17:22,583
‎不…

200
00:17:22,666 --> 00:17:24,918
‎什么？碎片还在你手里？

201
00:17:25,002 --> 00:17:28,130
‎博士们！你们在哪里？
‎你们都在做些什么？

202
00:17:28,213 --> 00:17:30,257
‎冷静点 小伙子

203
00:17:30,340 --> 00:17:34,303
‎迪普正在清理几个藤壶
‎我们马上就到

204
00:17:35,095 --> 00:17:37,723
‎什么都要我亲历亲为吗？

205
00:17:37,806 --> 00:17:40,100
‎游戏时间结束了

206
00:17:40,184 --> 00:17:42,144
‎把碎片给我

207
00:17:43,395 --> 00:17:44,438
‎你来呀

208
00:17:47,066 --> 00:17:48,776
‎不行 她是我的

209
00:17:48,859 --> 00:17:51,153
‎-恐惧！
‎-杀了那个海盗

210
00:17:58,077 --> 00:18:00,621
‎我刚刚说了：“游戏时间结束了”

211
00:18:13,258 --> 00:18:15,552
‎蛋得好 博士们

212
00:18:15,636 --> 00:18:20,682
‎当我和我的同事们通力合作时
‎我们的成果真是棒极了

213
00:18:20,766 --> 00:18:26,355
‎我长话短说 交出碎片
‎否则就跟你的朋友永别吧

214
00:18:33,445 --> 00:18:35,489
‎不行！我无关紧要

215
00:18:36,073 --> 00:18:39,159
‎哼 我可不是！
‎把那该死的石头给他们

216
00:18:39,243 --> 00:18:41,745
‎怎么样？最后一次机会

217
00:18:44,706 --> 00:18:47,209
‎好吧 既然你都这么说了

218
00:18:47,292 --> 00:18:48,752
‎索尼克！不要！

219
00:18:52,089 --> 00:18:53,674
‎你们想要碎片吗？

220
00:18:53,757 --> 00:18:56,135
‎你们得自己去拿！

221
00:18:56,218 --> 00:18:59,930
‎不！去拿碎片然后灭了他

222
00:19:29,293 --> 00:19:30,419
‎哦 糟了！

223
00:19:35,048 --> 00:19:38,343
‎-你们俩真是天作之合
‎-是啊 没错

224
00:19:38,427 --> 00:19:41,722
‎现在 失陪了 我得去飞一圈

225
00:19:47,311 --> 00:19:49,479
‎大家各就各位

226
00:19:55,569 --> 00:19:57,529
‎母舰！它要走了！

227
00:20:13,420 --> 00:20:14,546
‎要搭个便车吗？

228
00:20:15,130 --> 00:20:16,215
‎你真上道！

229
00:20:17,049 --> 00:20:20,928
‎你必须阻止他们 索尼克
‎如果议会拿到了所有碎片

230
00:20:21,011 --> 00:20:23,222
‎那么必然会全军覆没

231
00:20:23,305 --> 00:20:26,016
‎哦 听上去是不是怪可怕的？

232
00:20:26,099 --> 00:20:27,267
‎索尼克 快看！

233
00:20:33,440 --> 00:20:34,733
‎恐惧？

234
00:20:44,576 --> 00:20:45,911
‎谢谢你们载我一程

235
00:21:01,051 --> 00:21:05,764
‎设定航线 前往纽轭
‎我们得去镇压叛乱了

236
00:21:23,115 --> 00:21:24,533
‎（走投无路）

237
00:22:02,154 --> 00:22:05,073
‎字幕翻译：Lynn S