1
00:00:18,935 --> 00:00:23,857
‎Những mảnh vụn này làm ta chậm lại.
‎Ai đó xử lý chúng ngay đi.

2
00:00:40,206 --> 00:00:42,333
‎Tàu mẹ, bật sách nói.

3
00:00:42,417 --> 00:00:48,339
‎Mở ‎Nghệ thuật Thống trị Thế giới.
‎Chương một: "Tư thế rất quan trọng".

4
00:00:49,924 --> 00:00:54,054
‎Tàu mẹ, dừng sách nói.
‎Cười khi còn có thể đi, chuột.

5
00:00:54,137 --> 00:00:58,600
‎Hội đồng Chaos
‎sẽ sớm nắm được Mảnh vỡ thứ ba thôi.

6
00:00:58,683 --> 00:01:01,853
‎Hãy cầu nguyện là
‎bọn ta còn cần ngươi khi đến lúc đó.

7
00:01:01,936 --> 00:01:05,398
‎Miễn còn Sonic,
‎các ông sẽ cần mọi sự giúp đỡ.

8
00:01:05,482 --> 00:01:08,610
‎Im miệng! Tiếng ồn duy nhất ta muốn nghe

9
00:01:08,693 --> 00:01:14,407
‎là tiếng ngươi nâng cấp Phi thuyền
‎Không gian để chứa nhiều năng lượng hơn.

10
00:01:17,035 --> 00:01:18,161
‎Ôi lạy…

11
00:01:18,661 --> 00:01:20,830
‎Đừng có mà giở trò.

12
00:01:22,040 --> 00:01:23,875
‎Tôi còn không dám nghĩ.

13
00:01:28,630 --> 00:01:32,675
‎Nine gọi Sonic, nghe thấy không?

14
00:01:36,805 --> 00:01:42,268
‎Cơ hội cuối đấy, Màu Xanh.
‎Mảnh vỡ hay mạng sống của anh?

15
00:01:43,770 --> 00:01:47,190
‎Sonic! Nghe thấy không? Anh ổn chứ?

16
00:01:47,273 --> 00:01:50,360
‎Trừ việc không ổn thì không sao, nhóc ạ.

17
00:01:50,443 --> 00:01:51,319
‎Ai vậy?

18
00:01:51,402 --> 00:01:55,740
‎Xin lỗi, bạn nhỏ.
‎Năm phút sau tôi sẽ gọi lại…

19
00:01:55,824 --> 00:01:57,575
‎Kho báu đó là của tôi.

20
00:01:57,659 --> 00:01:58,785
‎Mười phút nhé.

21
00:02:08,753 --> 00:02:11,798
‎Anh làm gì vậy? Kế hoạch đâu phải thế.

22
00:02:11,881 --> 00:02:15,009
‎Kế hoạch đã đổi khi anh bỏ rơi bọn tôi!

23
00:02:17,595 --> 00:02:19,013
‎Bỏ rơi?

24
00:02:19,097 --> 00:02:24,727
‎Xí, đó là lý do mọi người giận?
‎Kinh Hoàng, nói là tôi định quay lại đi!

25
00:02:24,811 --> 00:02:26,771
‎Bọn tôi không thấy thế.

26
00:02:26,855 --> 00:02:28,898
‎Biết gì không? Đau đấy.

27
00:02:28,982 --> 00:02:32,610
‎Nhất là khi tôi đã ở đây,
‎chứng tỏ đã quay lại.

28
00:02:33,194 --> 00:02:34,779
‎Anh ta cũng có lý.

29
00:02:34,863 --> 00:02:38,533
‎Tôi không phản bội,
‎mà giờ tôi cần lấy Mảnh vỡ…

30
00:02:39,033 --> 00:02:40,910
‎- Này!
‎- Lại nói dối!

31
00:02:41,494 --> 00:02:47,417
‎Tôn trọng giới hạn của tôi đi! Chắc
‎Kinh Hoàng sẽ không vui, nhưng các cậu?

32
00:02:47,500 --> 00:02:50,920
‎Anh là kẻ phản bội
‎bỏ rơi thủy thủ đoàn trong trận chiến.

33
00:02:51,004 --> 00:02:54,757
‎Tôi không bỏ rơi.
‎Kinh Hoàng bảo tôi lấy Mảnh vỡ…

34
00:02:54,841 --> 00:02:55,925
‎Hắn nói dối!

35
00:02:56,718 --> 00:02:59,095
‎Giờ thì đưa kho báu cho tôi.

36
00:02:59,179 --> 00:03:01,181
‎Khi anh nói như vậy…

37
00:03:05,768 --> 00:03:09,105
‎Đuổi theo hắn! Đưa cỗ máy này lên không.

38
00:03:09,189 --> 00:03:12,817
‎Tàu có thể di chuyển,
‎nhưng quá hỏng để bay, Thuyền trưởng.

39
00:03:12,901 --> 00:03:15,320
‎Cho đến khi cô ta có thể sửa.

40
00:03:16,196 --> 00:03:20,366
‎Chuẩn bị thủy thủ đoàn đi.
‎Ta sẽ đưa nó đi xuống.

41
00:03:25,079 --> 00:03:27,290
‎Con chuột xanh đang bỏ tàu.

42
00:03:29,167 --> 00:03:32,921
‎Lạy bánh Quiche.
‎Cậu phải làm thế ngay bây giờ à?

43
00:03:33,004 --> 00:03:38,927
‎Nó làm tôi thư giãn. Với cả, tôi đâu thể
‎làm gì khác khi tàu chết dưới nước.

44
00:03:39,427 --> 00:03:43,514
‎Ơn trời là Hội đồng Chaos
‎không rõ về tình thế của ta.

45
00:03:44,015 --> 00:03:47,477
‎- Ừ, thì, họ là lũ ngốc.
‎- Ta đang kết nối.

46
00:03:48,937 --> 00:03:55,109
‎Tàu mẹ gọi Đầu máy trứng. Bọn tôi đang đi.
‎Vào vị trí chưa? Nhắc lại, đang đi.

47
00:03:55,860 --> 00:04:01,783
‎Ở đây không có vấn đề. Bọn tôi sẽ đến đó
‎rung chuông cầm Mảnh vỡ trong tay.

48
00:04:03,743 --> 00:04:08,456
‎Ta phải di chuyển.
‎Còn bao lâu nữa tàu mới hoạt động được?

49
00:04:08,539 --> 00:04:11,376
‎Tôi đã lập trình cho chúng sửa rồi.

50
00:04:11,459 --> 00:04:13,878
‎Cứ thư giãn và làm "vô ra" đi.

51
00:04:13,962 --> 00:04:15,338
‎Là yoga!

52
00:04:19,342 --> 00:04:22,345
‎Cứ tung hứng nó, sao mà chạy lẹ nhất.

53
00:04:25,848 --> 00:04:28,559
‎Đống nước này bất thường quá.

54
00:04:28,643 --> 00:04:32,981
‎Cảm thấy như có gì đó
‎sẽ trồi ra từ bóng tối… Cái gì vậy?

55
00:04:44,617 --> 00:04:46,786
‎Tôi biết sẽ làm hắn bất ngờ.

56
00:04:46,869 --> 00:04:52,125
‎Thuyền trưởng, Tàu Kraken vẫn bị hư hại.
‎Không nên lái nó quá mức.

57
00:04:52,208 --> 00:04:55,211
‎Nếu nó vỡ, tôi biết phải đổ lỗi ai.

58
00:04:56,129 --> 00:04:57,463
‎Tất cả lên boong,

59
00:04:57,547 --> 00:05:00,800
‎và để mắt đến tên trộm kho báu màu xanh.

60
00:05:22,822 --> 00:05:25,074
‎Chắc chắn ta đã trúng gì đó.

61
00:05:25,158 --> 00:05:28,953
‎Nhìn cửa sổ đi, Tiến sĩ Đừng.
‎Luôn có thứ đâm ta.

62
00:05:29,454 --> 00:05:31,873
‎Tiến sĩ Bập Bẹ đang cố hết sức.

63
00:05:39,130 --> 00:05:41,758
‎Sao cậu ta được chơi? Đồ gà mà.

64
00:05:41,841 --> 00:05:44,218
‎Vì tôi cần cậu lái tàu.

65
00:05:58,566 --> 00:06:01,736
‎Số ngẫu nhiên tệ quá!
‎Tôi sẽ tắt nó trước khi ta nổ.

66
00:06:01,819 --> 00:06:06,532
‎Thôi được! Cử cả đội sửa chữa.
‎Ta không có thời gian cho nó.

67
00:06:10,953 --> 00:06:14,707
‎Nên nói họ là ta bị trì hoãn.
‎Tàu mẹ gọi Đầu máy trứng.

68
00:06:14,791 --> 00:06:17,710
‎Bọn tôi gặp rắc rối. Sẽ đến hơi trễ.

69
00:06:17,794 --> 00:06:21,756
‎Trễ ư? Sao lại lâu thế?
‎Bọn tôi đã vào vị trí.

70
00:06:21,839 --> 00:06:24,467
‎Bọn tôi đã ở điểm đón nhiều giờ.

71
00:06:28,596 --> 00:06:30,681
‎Nin gọi Sonic. Có đó không?

72
00:06:30,765 --> 00:06:31,599
‎Nine?

73
00:06:32,350 --> 00:06:34,811
‎Cuối cùng! Nói có Mảnh vỡ đi.

74
00:06:34,894 --> 00:06:38,606
‎Chắc rồi. Chỉ cần
‎đưa em bé này đến Khoảng trống.

75
00:06:38,689 --> 00:06:41,275
‎Anh còn chờ gì nữa? Mau lên!

76
00:06:41,359 --> 00:06:44,362
‎Tàu mẹ bị câu giờ, nhưng nó đang đến!

77
00:06:44,946 --> 00:06:48,074
‎Tôi đang cố, nhưng có vấn đề hải tặc.

78
00:06:48,157 --> 00:06:51,953
‎Tìm kho báu cho tôi,
‎không thì cả lũ ra ván.

79
00:06:54,997 --> 00:06:56,958
‎Kinh Hoàng điên thật rồi.

80
00:06:57,041 --> 00:07:01,546
‎Kệ hải tặc đi. Thực tế của ta nguy rồi.
‎Tập trung nhiệm vụ.

81
00:07:01,629 --> 00:07:03,714
‎Rõ. Tập trung nhiệm vụ.

82
00:07:09,053 --> 00:07:10,888
‎Cả anh ư, Mèo Biển?

83
00:07:20,815 --> 00:07:25,695
‎- Đừng hòng thoát với kho báu của tôi.
‎- Khai hỏa!

84
00:07:34,328 --> 00:07:39,500
‎Việc này có vẻ dễ. Lấy Mảnh vỡ
‎và chạy thật lẹ, mình giỏi việc đó.

85
00:07:39,584 --> 00:07:41,294
‎Nói chuyện với ai thế?

86
00:07:42,003 --> 00:07:45,882
‎Tôi thấy anh có Mảnh vỡ.
‎Chạy nhanh hơn ra khỏi đó.

87
00:07:46,382 --> 00:07:50,261
‎Hóa ra rất khó để đạt tốc độ tối đa
‎trên mặt nước dù có giày này.

88
00:07:53,347 --> 00:07:57,810
‎- Chưa kể bị hải tặc bắn.
‎- Vậy đến nơi họ không thể bắn.

89
00:07:57,894 --> 00:08:00,980
‎Tôi cần mặt đất và tôi biết nó ở đâu.

90
00:08:01,063 --> 00:08:04,108
‎Khi tàu đó đến,
‎tôi sẽ là đốm sáng ở chân trời.

91
00:08:04,775 --> 00:08:06,486
‎Nói gì đốm sáng cơ?

92
00:08:08,154 --> 00:08:11,240
‎Đã xác định mục tiêu. Đã khóa tên lửa.

93
00:08:11,324 --> 00:08:13,743
‎Anh đã bị bắt, hải tặc,

94
00:08:13,826 --> 00:08:15,953
‎và tôi sẽ đến bắt anh.

95
00:08:28,966 --> 00:08:31,802
‎Lát nữa mọi người sẽ thấy tội lỗi

96
00:08:31,886 --> 00:08:36,182
‎khi nghĩ lại
‎đã đối xử tệ với tôi khi tôi chỉ cố giúp!

97
00:08:37,016 --> 00:08:37,934
‎Bắn!

98
00:08:38,476 --> 00:08:42,647
‎Mừng vì tôi không phải các cậu.
‎Tôi sẽ thấy tội lỗi không chịu nổi.

99
00:08:48,528 --> 00:08:49,529
‎Suýt nữa thì.

100
00:08:51,989 --> 00:08:54,408
‎Đứng yên, đồ lươn lẹo!

101
00:08:54,492 --> 00:08:58,037
‎Tên lửa khóa mục tiêu
‎vào dấu hiệu năng lượng của Sonic.

102
00:08:58,120 --> 00:09:00,873
‎Không thể chạy vượt chúng lâu đâu.

103
00:09:06,254 --> 00:09:08,673
‎Sao mọi việc phải khó khăn thế?

104
00:09:13,928 --> 00:09:15,388
‎Bắn tiếp.

105
00:09:16,639 --> 00:09:17,848
‎Ôi không.

106
00:09:31,320 --> 00:09:33,155
‎Tuyệt!

107
00:09:36,742 --> 00:09:39,787
‎Tên trộm kho báu màu xanh sẽ trả giá.

108
00:09:41,539 --> 00:09:42,498
‎Cô ổn chứ?

109
00:09:44,375 --> 00:09:48,170
‎Chưa từng có ai hỏi tôi có ổn không.

110
00:09:48,254 --> 00:09:52,008
‎Tôi phải bị đối xử như công cụ,
‎không phải một…

111
00:09:52,592 --> 00:09:54,844
‎Bạn? Tôi hiểu cảm giác đó.

112
00:09:55,344 --> 00:09:59,682
‎Tôi chỉ biết nghe lệnh Kinh Hoàng,
‎và tôi đã được gì chứ?

113
00:09:59,765 --> 00:10:04,604
‎Mau, lũ thủy thủ lười biếng.
‎Bám theo mối đe dọa màu xanh đó.

114
00:10:04,687 --> 00:10:08,274
‎Lấy lại kho báu cho tôi,
‎dù có phải mất mạng.

115
00:10:37,762 --> 00:10:38,638
‎Cái gì vậy?

116
00:10:42,308 --> 00:10:43,267
‎Cái quái gì…

117
00:10:45,186 --> 00:10:48,147
‎Có chuyện gì? Lo chơi trò chơi à?

118
00:10:48,230 --> 00:10:52,318
‎- Sửa động cơ đến đâu rồi?
‎- Có gì đó ở ngoài kia!

119
00:10:52,401 --> 00:10:57,782
‎Đã 65%! Nằm trong khả năng hoạt động rồi.
‎Đã gấp còn ngồi chơi nữa.

120
00:11:03,954 --> 00:11:06,332
‎Tôi tức giận và thất vọng đấy.

121
00:11:17,051 --> 00:11:21,972
‎Ta còn chờ gì nữa? Tấn công!
‎Ta có thể lấy Mảnh vỡ và đi về.

122
00:11:22,056 --> 00:11:25,393
‎Rồi sẽ đến lúc. Để chúng tự diệt nhau đi.

123
00:11:25,476 --> 00:11:28,437
‎Kẻ thù bị chia rẽ là kẻ dễ chinh phục.

124
00:11:28,521 --> 00:11:33,901
‎Thế hệ cậu sợ lăn xả quá.
‎Cái trò "vô ra" chả thay đổi được gì đâu.

125
00:11:33,984 --> 00:11:37,905
‎Nói lần cuối cùng nhé, đó là yoga!

126
00:11:38,656 --> 00:11:39,865
‎Om.

127
00:11:40,700 --> 00:11:45,162
‎Giờ tôi đã tập trung,
‎làm cho xong thôi. Tôi đi lấy bộ đồ.

128
00:11:49,291 --> 00:11:51,127
‎Ông đây đã được lái.

129
00:11:57,091 --> 00:11:57,967
‎Cảm ơn.

130
00:11:59,301 --> 00:12:04,557
‎Thuyền trưởng, tôi đã khôi phục
‎khả năng bay. Hay là rời khỏi nước?

131
00:12:04,640 --> 00:12:09,228
‎Không, tôi phải ở dưới thấp
‎để trông chừng kho báu. Bắn!

132
00:12:13,399 --> 00:12:15,276
‎Chả lại gần được nữa là.

133
00:12:17,236 --> 00:12:18,988
‎Ôi không!

134
00:12:23,492 --> 00:12:24,785
‎Ôi không.

135
00:12:29,415 --> 00:12:30,750
‎Cuối cùng.

136
00:12:40,718 --> 00:12:42,595
‎Tôi sẽ chỉ hỏi một lần.

137
00:12:42,678 --> 00:12:44,305
‎Trả Mảnh vỡ cho tôi.

138
00:12:44,388 --> 00:12:47,057
‎Anh phải làm nhiều hơn là hỏi.

139
00:12:47,141 --> 00:12:49,977
‎Nếu muốn Mảnh vỡ, anh sẽ phải…

140
00:12:51,479 --> 00:12:52,480
‎Chiến đấu vì nó?

141
00:12:53,564 --> 00:12:55,608
‎Chiến luôn, màu xanh.

142
00:13:02,907 --> 00:13:03,741
‎Không.

143
00:13:05,910 --> 00:13:09,205
‎Gì vậy? Thuyền trưởng! Ta trúng đạn rồi!

144
00:13:10,206 --> 00:13:11,791
‎Không cần đánh nhau.

145
00:13:13,209 --> 00:13:15,586
‎Mảnh vỡ là của ta.

146
00:13:15,669 --> 00:13:18,756
‎Tiêu diệt tất cả. Từng tên một.

147
00:13:26,680 --> 00:13:27,515
‎Phải.

148
00:13:41,403 --> 00:13:42,238
‎Tuyệt!

149
00:14:07,471 --> 00:14:08,347
‎Cô ổn chứ?

150
00:14:08,430 --> 00:14:09,515
‎Cảm ơn.

151
00:14:10,307 --> 00:14:11,267
‎Không có gì.

152
00:14:15,020 --> 00:14:16,272
‎Ui da!

153
00:14:26,240 --> 00:14:27,992
‎- Ta bị áp đảo.
‎- "Ta"?

154
00:14:28,075 --> 00:14:32,037
‎Tôi đã bỏ các cậu, tôi sẽ không
‎lặp lại sai lầm đó. Mảnh vỡ đâu?

155
00:14:32,121 --> 00:14:32,955
‎Ở đó!

156
00:14:49,972 --> 00:14:51,515
‎Kinh Hoàng bỏ tàu ư?

157
00:14:53,309 --> 00:14:56,562
‎Tên hải tặc đã có Mảnh vỡ. Bắt hắn!

158
00:15:00,608 --> 00:15:04,278
‎- Mảnh vỡ không thể vào tay Hội đồng.
‎- Nhưng…

159
00:15:04,361 --> 00:15:08,616
‎Bọn tôi sẽ ổn khi không có tảng đá.
‎Đuổi theo đi, Sonic.

160
00:15:19,418 --> 00:15:22,087
‎Kinh Hoàng! Đây mới thật là anh?

161
00:15:22,171 --> 00:15:26,800
‎- Tên hèn bỏ rơi thủy thủ đoàn?
‎- Thuyền trưởng phải hy sinh.

162
00:15:35,351 --> 00:15:38,479
‎Đến lúc khoe tư thế chiến binh rồi.

163
00:15:43,734 --> 00:15:46,487
‎Trưởng thành lên và tấn công đi?

164
00:15:46,570 --> 00:15:48,739
‎Tôi đang cố tỏ ra kịch tính.

165
00:15:56,914 --> 00:16:00,376
‎Kinh Hoàng. Đi đâu vậy?
‎Anh có kế hoạch gì?

166
00:16:00,459 --> 00:16:04,880
‎Tôi không cần kế hoạch
‎miễn là tôi có mỹ nhân của tôi.

167
00:16:16,016 --> 00:16:17,101
‎Tuyệt!

168
00:16:20,938 --> 00:16:24,316
‎Xin lỗi, Kinh Hoàng,
‎nhưng tôi có Vũ Trụ Vỡ Vụn cần cứu.

169
00:16:27,736 --> 00:16:29,113
‎Trời đất ơi.

170
00:16:40,708 --> 00:16:44,294
‎Giá như mình có tia laser tử thần…

171
00:16:44,378 --> 00:16:51,051
‎Đất liền! Đất liền êm đềm! Mình có thể tạo
‎lực kéo dưới giày rồi. Ra khỏi đây thôi.

172
00:16:54,013 --> 00:16:56,181
‎Có tác dụng rồi! Tuyệt!

173
00:16:57,099 --> 00:16:57,933
‎Cái quái…

174
00:17:05,399 --> 00:17:07,568
‎Cảm ơn đã báo trước, Shadow.

175
00:17:17,578 --> 00:17:18,495
‎Nine?

176
00:17:18,579 --> 00:17:20,205
‎Sonic, ra khỏi đó đi!

177
00:17:21,457 --> 00:17:22,583
‎Không…

178
00:17:22,666 --> 00:17:28,130
‎Cái gì? Ngươi còn cầm Mảnh vỡ?
‎Các tiến sĩ đâu rồi? Các ông làm gì vậy?

179
00:17:28,213 --> 00:17:30,257
‎Bình tĩnh đi, con trai.

180
00:17:30,340 --> 00:17:34,303
‎Thâm Sâu đang dọn vài con đỉa.
‎Bọn tôi sẽ đến ngay.

181
00:17:35,095 --> 00:17:37,723
‎Tôi luôn phải tự làm mọi thứ à?

182
00:17:37,806 --> 00:17:40,100
‎Hết giờ chơi rồi.

183
00:17:40,184 --> 00:17:42,144
‎Đưa Mảnh vỡ cho ta.

184
00:17:43,395 --> 00:17:44,438
‎Ép tôi đi.

185
00:17:47,066 --> 00:17:48,776
‎Không, nó là của tôi.

186
00:17:48,859 --> 00:17:51,278
‎- Kinh Hoàng!
‎- Bắn tên hải tặc.

187
00:17:58,077 --> 00:18:00,621
‎Ta nói là: "Hết giờ chơi rồi".

188
00:18:13,258 --> 00:18:15,552
‎Làm tốt lắm, các tiến sĩ.

189
00:18:15,636 --> 00:18:20,265
‎Điều ta và đội quân của mình làm được
‎khi hợp tác thật tuyệt.

190
00:18:20,766 --> 00:18:26,355
‎Ta sẽ nói đơn giản. Giao Mảnh vỡ ra,
‎hoặc tạm biệt bạn bè mãi mãi.

191
00:18:33,445 --> 00:18:35,572
‎Đừng! Tôi có thể hy sinh.

192
00:18:36,073 --> 00:18:39,159
‎Tôi thì không! Đưa viên đá chết tiệt đi.

193
00:18:39,243 --> 00:18:41,745
‎Sao nào? Cơ hội cuối cùng.

194
00:18:44,706 --> 00:18:47,209
‎Thôi được. Khi ông nói như vậy.

195
00:18:47,292 --> 00:18:48,752
‎Sonic! Không!

196
00:18:52,089 --> 00:18:53,674
‎Muốn Mảnh vỡ à?

197
00:18:53,757 --> 00:18:55,551
‎Ông tự đi mà lấy!

198
00:18:56,218 --> 00:18:59,930
‎Không! Lấy Mảnh vỡ và tiêu diệt hắn.

199
00:19:29,293 --> 00:19:30,294
‎Ôi không!

200
00:19:35,048 --> 00:19:38,343
‎- Hai người là một đội cừ đấy.
‎- Đúng vậy.

201
00:19:38,427 --> 00:19:41,722
‎Giờ thì. Xin thứ lỗi, tôi phải bay rồi.

202
00:19:47,311 --> 00:19:49,479
‎Mọi người, về vị trí.

203
00:19:55,569 --> 00:19:57,362
‎Tàu mẹ! Nó đang rời đi!

204
00:20:13,420 --> 00:20:16,215
‎- Cần đi nhờ không?
‎- Cô biết mà!

205
00:20:17,049 --> 00:20:18,800
‎Ngăn họ lại đi, Sonic.

206
00:20:18,884 --> 00:20:23,222
‎Nếu Hội đồng có đủ Mảnh vỡ,
‎sự tiêu diệt hoàn toàn là không thể tránh.

207
00:20:23,305 --> 00:20:26,099
‎Nghe đáng sợ quá nhỉ?

208
00:20:26,183 --> 00:20:27,351
‎Sonic, nhìn đi!

209
00:20:33,440 --> 00:20:34,733
‎Kinh Hoàng!

210
00:20:44,576 --> 00:20:45,911
‎Cảm ơn đã cho đi nhờ.

211
00:21:01,051 --> 00:21:05,764
‎Đặt lộ trình đi New Yoke.
‎Ta có một cuộc nổi loạn cần dẹp yên.

212
00:21:10,352 --> 00:21:11,353
‎Tuyệt!

213
00:21:23,115 --> 00:21:24,533
‎KHÔNG LỐI THOÁT

214
00:22:02,154 --> 00:22:05,073
‎Biên dịch: Christine Tran