Усі ці уламки вповільнюють нас. Хто-небудь, подбайте про них.
Корабель-носій, аудіокнига.
Відтворюю «Мистецтво світового панування». Розділ перший «Постава важлива».
Зупинити відтворення.
Посміхайся, поки можеш.
Скоро Рада хаосу матиме третій Уламок у руках.
Молися, аби ти ще був корисним.
Поки є Сонік, вам завжди потрібна допомога.
Замовкни!
Єдиний шум, що я хочу чути,
це звук того, як ти вдосконалюєш уламколіт, аби вміщав більше енергії.
Ой, заради…
І не думай нічого утнути.
Мені й не снилося.
Найн викликає Соніка, ти мене чуєш?
Останній шанс, синій.
Уламок або твоє життя?
Соніку! Ти мене чуєш? Усе гаразд?
Усе, що захочеш, але не гаразд, хлопче.
Хто це був?
Вибач, друже. Мені треба передзвонити тобі за п'ять…
Це золотце моє.
Десять хвилин.
СОНІК ПРАЙМ
Що ти робиш? План був не таким.
Плани змінилися, коли ти покинув нас!
Покинув вас? Зачекайте, тому ви всі такі злі?
Скажи їм, що я мав повернутися!
Нам здалося, що ні.
Знаєте що? Це боляче.
Тим паче, що я тут, доводжу, що повернувся.
А в цьому є сенс.
Я не зрадник, та зараз маю взяти Уламок і…
-Гей! -Знову брехня!
Поважайте мої межі! Я очікував, що Грозі буде складно, але що з рештою?
Ти зрадник, який покинув команду в бою.
Неправда. Гроза сказав забрати Уламок…
Він бреше! А тепер віддай мені моє золотце.
Ну якщо ти так кажеш…
За ним! Здійміть це відро болтів у повітря.
Корабель на плаву, та пошкоджений, і не полетить.
Поки вона не відремонтує.
Підготуйте екіпаж. Ми зануримося.
Синій щур покидає корабель.
Заради всіх смаколиків. Ти маєш це робити зараз?
Це розслабляє.
І я не можу нічого робити, коли наш корабель нерухомий у воді.
На щастя, решта Ради хаосу не знає про наші проблеми.
Так, ну вони дурники.
Ми на зв'язку.
Викликаю Жовткомотив.
Ми в дорозі. Ви на місці? Повторюю, у дорозі.
У нас усе добре.
Ми будемо там із піснями й з Уламком у руках.
Нам треба вирушати.
Скільки часу займе відновлення?
Я вже запрограмував їх на ремонт.
-Просто розслабся і займися йогуртом. -Йогою!
Не досягну максимальної швидкості з цим.
Уся ця вода. Це неприродно.
Здається, щось вилізе з темряви й… Що це?
Я знав, що не очікуватиме.
Кракен пошкоджений. Екстремальне маневрування не рекомендується.
Якщо розвалиться, я знаю, кого звинувачувати.
Усі на палубу,
і шукайте того блакитного злодюжку.
Щось точно зачепило нас.
Докторе Шкет, нас усе щось зачіпає.
Доктор Белькіт робить усе можливе.
Чому він грає в ігри? Він нуб.
Бо ти маєш керувати кораблем.
Поганий рандом! Вимкну, поки не вибухнули.
Добре! Надішли й ремонтний загін. Немає на це часу.
Скажімо іншим, що затримуємося.
Викликаю Жовткомотив. Є проблема. Невелика затримка.
Затримка? Чому ви так довго?
Ми на місці.
Ми вже кілька годин тут.
-Найн викликає Соніка. Ти тут? -Найне.
-Нарешті! Скажи, що Уламок у тебе. -Авжеж. Маю лише віднести до Порожнечі.
Чого ти чекаєш? Швидше!
Корабель-носій затримається, але він у дорозі!
Намагаюся, та тут проблема з піратами.
Ми знайдемо моє золотце, або всі підете поруччям.
Гроза дуже сердитий.
Забудь про піратів. На кону наша реальність. Виконуй місію.
Зрозумів. Виконую місію.
Ти теж, риба-кіт?
Тобі не втекти з моїм золотцем.
Відкрити вогонь!
Здавалося, це буде легко.
Візьми Уламок і біжи швидко, а це я вмію.
З ким ти говориш?
Уламок у тебе. Біжи швидше й забирайся.
На воді важко досягти повної швидкості навіть у цих кросах.
-Мовчу вже про піратів. -То біжи туди, де не дістануть.
Потрібен твердий ґрунт, і я знаю, де він.
Коли корабель прибуде, буду вже за горизонтом.
Що там про горизонт?
Ціль знайдено. Ракети готові.
Тебе піймали, серденько,
і я іду по тебе.
Вам буде соромно, коли ви згадуватимете,
як жахливо поводилися зі мною, коли допомагав!
Вогонь!
Скажімо, я радий, що я не ви. Провина буде нестерпною.
Було близько.
Не рухайся, слизький вугре!
Ракети наведені на енергетичний слід Соніка.
Він недовго зможе втікати.
Чому все мусить бути так складно?
Вогонь іще раз.
Ой-ой.
О так!
Цей блакитний злодюжка поплатиться.
Усе гаразд?
Мене ще не питали, чи зі мною все гаразд.
До мене треба ставитися, як до інструмента, а не…
Як до друга? Я знаю це відчуття.
Я лише виконую накази Грози, і куди це мене привело?
Ну ж бо, ледачі морські собаки. Маємо дістати цю синю загрозу.
Повернемо золотце, навіть якщо ви загинете.
Що це було?
Якого…
Що тут відбувається? Ти граєш у гру?
-Як там ремонт двигуна? -Там щось є!
Є 65%! Це в межах робочого діапазону. Дуркуєш, коли стільки на кону.
Я злий і розчарований.
Чого ми чекаємо? В атаку! Можемо дістати Уламок і відпочивати.
На все свій час. Нехай виснажаться.
Розділеного ворога легко підкорити.
Ваше покоління боїться праці. І ваш йогурт нічого не змінить.
Востаннє кажу, це зветься йога!
Ом.
Я зосереджений, закінчімо справу.
Я візьму костюм.
Дідусь за кермом.
Дякую.
Капітане, я відновила можливість літати. Може, покинемо воду?
Ні, маю стежити за своїм скарбом з поверхні. Вогонь!
Навіть не близько.
О ні!
О ні.
Нарешті.
Я попрошу лише раз.
Віддай мені Уламок.
Доведеться краще постаратися.
Якщо хочеш Уламок, доведеться…
Битися?
Нападай, синенький.
Ні.
Що це було?
Капітане! Нас підбили!
Не треба битися.
Уламок мій.
Знищте їх. Усіх до останнього.
Так.
Так!
Ти ціла?
Дякую.
Будь ласка.
Ай!
-Нас менше. -«Нас»?
Пішов раз, більше так не помилюся.
-Де Уламок? -Ось!
Гроза покидає корабель?
Уламок у пірата. Хапайте його!
Уламок не повинен потрапити до рук Ради.
-Але… -Усе буде добре, коли зникне.
За ним, Соніку.
Грозо! Ти справді такий? Боягуз, що покидає команду?
Капітан приносить жертви.
Час похизуватися моєю позою воїна.
Годі гратися, нападай на них!
Я намагаюся драматизувати.
Грозо. Ти куди? Який у тебе план?
Мені не потрібен план, якщо в мене є моє золотце.
О так!
Вибач, та маю рятувати Розколотий всесвіт.
Ой-ойчики.
-Був би в мене мій лазер смерті. -Земля! Солодка, тверда земля!
Можу отримати тягу під цими кросами. Час забиратися звідси.
Працює! Так!
Якого…
Дякую за попередження, Шедоу.
Найне?
Соніку, тікай!
Ні.
Що? Уламок досі в тебе?
Доктори! Де ви? Чим ви займалися?
Охолонь, синочку.
Глиб прибирає шкідників. Скоро будемо.
Мені все робити самому?
Гру закінчено.
Віддай мені Уламок.
Змусь мене.
Ні, золотце — моє.
-Грозо! -Стріляйте в пірата.
Я сказав: «Гру закінчено».
Просто яйцьово, доктори.
Уражає результат нашої спільної з колегами праці.
Я скажу просто. Віддай Уламок або назавжди попрощайся з друзями.
Ні! Я розхідний матеріал.
Ну а я — ні! Віддай надокучливий камінь.
То що? Останній шанс.
Добре. Якщо ви так кажете.
Соніку! Ні!
Хочете Уламок?
То самі й діставайте!
Ні! Принесіть Уламок і знищте голкоспиного.
О ні!
-А з вас двох чудова команда. -Це точно.
А зараз. Якщо ви не проти, мушу летіти.
Усі на місця.
Корабель-носій! Тікає!
Підвезти?
Ще б пак!
Зупини їх, Соніку. Якщо Рада дістане всі уламки,
повне знищення неминуче.
Хіба це не звучить жахливо?
Соніку, дивися!
Гроза.
Дякую вам.
Взяти курс на Нью-Йоук. Нам треба придушити повстання.
ВИХОДУ НЕМАЄ
Переклад субтитрів: Данило Добровольський