1
00:00:18,935 --> 00:00:21,354
‎ซากอุกกาบาตทำเราช้าลง

2
00:00:21,438 --> 00:00:23,857
‎ใครก็ได้จัดการที เดี๋ยวนี้เลย

3
00:00:40,206 --> 00:00:42,333
‎เรือแม่ เล่นหนังสือเสียง

4
00:00:42,417 --> 00:00:48,339
‎กำลังเล่นศิลปะแห่งการครองโลก
‎บทที่หนึ่ง การวางท่า

5
00:00:49,841 --> 00:00:51,926
‎เรือแม่ หยุดเล่นหนังสือเสียง

6
00:00:52,010 --> 00:00:54,054
‎ยิ้มเยาะไปเถอะ เจ้าหนูท่อ

7
00:00:54,137 --> 00:00:58,433
‎อีกไม่นานสภาเคออสก็จะได้
‎ชิ้นส่วนที่สามมาอยู่ในกำมือ

8
00:00:58,516 --> 00:01:01,853
‎ถึงตอนนั้นก็ภาวนาให้เรายังต้องพึ่งแกอยู่แล้วกัน

9
00:01:01,936 --> 00:01:05,398
‎ตราบใดที่โซนิคอยู่ข้างนอกนั่น
‎พวกนายก็ยังต้องให้ช่วย

10
00:01:05,482 --> 00:01:06,316
‎หุบปาก

11
00:01:06,399 --> 00:01:08,610
‎เสียงรบกวนเดียวที่ฉันอยากได้ยิน

12
00:01:08,693 --> 00:01:13,948
‎คือเสียงแกอัปเกรดแชตเตอร์ ไดรฟ์
‎ให้เก็บกักพลังงานได้มากขึ้น

13
00:01:17,035 --> 00:01:18,578
‎ให้ตายเถอะ

14
00:01:18,661 --> 00:01:21,039
‎อย่าคิดอะไรบ้าๆ เชียวล่ะ

15
00:01:22,040 --> 00:01:23,875
‎ฉันไม่กล้าหรอกน่า

16
00:01:28,630 --> 00:01:32,884
‎ไนน์เรียกโซนิค ได้ยินฉันไหม

17
00:01:36,721 --> 00:01:38,932
‎โอกาสสุดท้าย เจ้าตัวน้ำเงิน

18
00:01:39,015 --> 00:01:42,268
‎จะเลือกชิ้นส่วนหรือชีวิต

19
00:01:43,770 --> 00:01:47,107
‎โซนิค ได้ยินฉันไหม โอเคหรือเปล่า

20
00:01:47,190 --> 00:01:50,360
‎เขาไม่โอเคสุดๆ เลยล่ะ เจ้าหนู

21
00:01:50,443 --> 00:01:51,361
‎นั่นใครน่ะ

22
00:01:51,444 --> 00:01:55,740
‎โทษทีนะเพื่อนยาก ฉันจะติดต่อกลับในห้า…

23
00:01:55,824 --> 00:01:57,575
‎สมบัตินั่นเป็นของฉัน

24
00:01:57,659 --> 00:01:58,785
‎สิบนาทีแล้วกัน

25
00:02:03,289 --> 00:02:08,253
‎(โซนิค ไพรม์)

26
00:02:08,753 --> 00:02:11,798
‎จอมโหด ทำอะไรน่ะ แผนไม่ใช่แบบนี้

27
00:02:11,881 --> 00:02:15,260
‎แผนเปลี่ยนแล้วตั้งแต่นายทิ้งเรา

28
00:02:17,595 --> 00:02:22,267
‎ทิ้งเหรอ เดี๋ยวสิ นี่โกรธเพราะเรื่องนั้นน่ะนะ

29
00:02:22,350 --> 00:02:24,727
‎จอมโหด บอกพวกเขาสิว่าฉันกำลังกลับมา

30
00:02:24,811 --> 00:02:26,771
‎ดูไม่เหมือนแบบนั้นเลย

31
00:02:26,855 --> 00:02:28,898
‎รู้ไหม ฟังแล้วมันเจ็บ

32
00:02:28,982 --> 00:02:32,610
‎โดยเฉพาะเมื่อฉันอยู่นี่ พิสูจน์อยู่นี่ว่าฉันกลับมา

33
00:02:33,194 --> 00:02:34,779
‎ที่เขาพูดมันก็ถูก

34
00:02:34,863 --> 00:02:38,575
‎ฉันไม่ได้ทรยศ แต่ตอนนี้ฉันต้องเอาชิ้นส่วนนี่ไป…

35
00:02:38,658 --> 00:02:40,910
‎- เฮ่!
‎- โกหกอีกแล้ว

36
00:02:41,494 --> 00:02:47,417
‎เคารพขอบเขตหน่อย ฉันรู้ว่าจอมโหดต้องโกรธ
‎แต่พวกนายล่ะเป็นอะไร

37
00:02:47,500 --> 00:02:50,920
‎นายทรยศและทิ้งลูกเรือไประหว่างรบ

38
00:02:51,004 --> 00:02:54,757
‎ฉันไม่ได้ทิ้งนาย
‎จอมโหดบอกให้ฉันไปเอาชิ้นส่วน…

39
00:02:54,841 --> 00:02:56,634
‎เขาโกหก!

40
00:02:56,718 --> 00:02:59,095
‎ทีนี้ เอาสมบัติมาให้ฉัน

41
00:02:59,179 --> 00:03:01,181
‎ในเมื่อนายว่าอย่างนั้นล่ะก็…

42
00:03:05,768 --> 00:03:09,105
‎ตามเขาไป เอาเจ้าเรือกระป๋องนี่ขึ้นบิน

43
00:03:09,189 --> 00:03:12,817
‎เรือยังแล่นได้
‎แต่มันเสียหายเกินกว่าจะขึ้นบิน กัปตัน

44
00:03:12,901 --> 00:03:15,320
‎ต้องรอให้เธอซ่อมเสร็จก่อน

45
00:03:16,196 --> 00:03:17,488
‎งั้นเตรียมลูกเรือ

46
00:03:17,572 --> 00:03:20,366
‎เราจะใช้เจ้านี่ดำลงไป

47
00:03:25,079 --> 00:03:27,290
‎เจ้าหนูน้ำเงินสละเรือแล้ว

48
00:03:29,167 --> 00:03:32,921
‎ให้ตายสิพับผ่า นายทำอะไรของนายอยู่

49
00:03:33,004 --> 00:03:34,422
‎มันช่วยให้ผ่อนคลาย

50
00:03:34,505 --> 00:03:39,344
‎อีกอย่าง เรือจอดตายสนิทแบบนี้
‎ฉันไม่มีอะไรให้ทำแล้ว

51
00:03:39,427 --> 00:03:43,932
‎นี่ดีนะที่พวกสภาเคออสคนอื่นๆ
‎ไม่รู้สถานการณ์ของเรา

52
00:03:44,015 --> 00:03:46,517
‎ใช่เลย พวกนี้บื้อชะมัด

53
00:03:46,601 --> 00:03:47,769
‎ติดต่อได้แล้ว

54
00:03:48,937 --> 00:03:50,813
‎เรือแม่เรียกโย้กโคโมทีฟ

55
00:03:50,897 --> 00:03:54,525
‎เรากำลังไป ประจำตำแหน่งหรือยัง
‎ย้ำอีกครั้ง เรากำลังไป

56
00:03:55,860 --> 00:03:57,695
‎ทางนี้ไม่มีปัญหา

57
00:03:57,779 --> 00:04:01,866
‎เราจะรีบแจ้นไปที่นั้น
‎พร้อมกับชิ้นส่วนในครอบครอง

58
00:04:03,743 --> 00:04:05,662
‎เราต้องลงมือแล้ว

59
00:04:05,745 --> 00:04:08,456
‎อีกนานไหมเนี่ยกว่าเรือจะใช้การได้

60
00:04:08,539 --> 00:04:11,417
‎ฉันตั้งโปรแกรมให้พวกมันซ่อมแซมแล้ว

61
00:04:11,501 --> 00:04:13,878
‎ใจเย็นๆ แล้วเล่นโยเกิร์ตต่อไปเถอะ

62
00:04:13,962 --> 00:04:15,380
‎โยคะต่างหาก!

63
00:04:19,300 --> 00:04:22,345
‎พอต้องหอบเจ้านี่แล้ว
‎ฉันเร่งความเร็วสูงสุดไม่ได้

64
00:04:25,848 --> 00:04:28,559
‎ผืนน้ำตรงนี้ดูไม่เป็นธรรมชาติเลยแฮะ

65
00:04:28,643 --> 00:04:32,981
‎ยังกับจะมีอะไรโผล่มาจากความมืด นั่นอะไรน่ะ

66
00:04:44,575 --> 00:04:46,869
‎ว่าแล้วว่าพอมาถึงเขาจะต้องตกใจ

67
00:04:46,953 --> 00:04:52,125
‎กัปตัน คราเคนยังเสียหายอยู่
‎ฉันไม่แนะนำให้ผาดโผนนัก

68
00:04:52,208 --> 00:04:54,877
‎ถ้ามันพัง ฉันก็รู้ว่าต้องโทษใคร

69
00:04:56,129 --> 00:04:57,463
‎ทุกคนไปที่ดาดฟ้าเรือ

70
00:04:57,547 --> 00:05:00,842
‎แล้วจับตาดูเจ้าหัวขโมยสมบัติตัวสีน้ำเงินนั่นให้ดี

71
00:05:22,822 --> 00:05:25,074
‎มีบางอย่างชนเรา

72
00:05:25,158 --> 00:05:29,370
‎มองนอกหน้าต่างสิ ดร.โด๊นท์
‎มีบางอย่างชนเราตลอดแหละ

73
00:05:29,454 --> 00:05:31,873
‎ดร.แบ๊บเบิ้ลกำลังทำสุดความสามารถ

74
00:05:38,921 --> 00:05:41,758
‎ทำไมเขาถึงได้เล่นเกมล่ะ หมอนี่น่ะไก่อ่อน

75
00:05:41,841 --> 00:05:44,385
‎เพราะฉันต้องการให้นายขับยานไง

76
00:05:58,566 --> 00:06:01,736
‎ดวงไม่ดีเอาซะเลย
‎ฉันจะปิดมันก่อนเราจะระเบิด

77
00:06:01,819 --> 00:06:06,532
‎ก็ได้ ส่งหน่วยซ่อมออกไปด้วย เราไม่มีเวลาแล้ว

78
00:06:10,953 --> 00:06:13,498
‎บอกคนอื่นๆ ดีกว่าว่าเราจะไปถึงช้า

79
00:06:13,581 --> 00:06:17,710
‎เรือแม่เรียกโย้กโคโมทีฟ
‎เราเจอปัญหา จะล่าช้านิดหน่อย

80
00:06:17,794 --> 00:06:20,380
‎ล่าช้าเหรอ ทำไมถึงได้นานนัก

81
00:06:20,463 --> 00:06:21,756
‎เรามารอแล้วนะ

82
00:06:21,839 --> 00:06:24,467
‎เราอยู่ที่จุดนัดหมายหลายชั่วโมงแล้ว

83
00:06:28,596 --> 00:06:30,681
‎ไนน์เรียกโซนิค อยู่หรือเปล่า

84
00:06:30,765 --> 00:06:31,599
‎ไนน์

85
00:06:32,350 --> 00:06:34,769
‎ติดต่อได้สักที ชิ้นส่วนอยู่กับนายใช่ไหม

86
00:06:34,852 --> 00:06:38,606
‎ต้องแหงสิ ที่เหลือก็แค่เอาเจ้านี่ไปยังเดอะวอยด์

87
00:06:38,689 --> 00:06:41,275
‎แล้วนายรออะไรอยู่ เร่งมือเข้า

88
00:06:41,359 --> 00:06:44,362
‎เรือแม่จอดอยู่ก็จริง แต่มันกำลังมุ่งหน้าไป

89
00:06:44,946 --> 00:06:48,074
‎ฉันพยายามอยู่ แต่ฉันมีปัญหาเรื่องโจรสลัด

90
00:06:48,157 --> 00:06:51,953
‎หาสมบัติของฉันให้เจอ
‎ไม่งั้นพวกนายโดนประหารแน่

91
00:06:54,997 --> 00:06:56,958
‎จอมโหดคลั่งไปแล้ว

92
00:06:57,041 --> 00:06:58,543
‎เลิกสนใจโจรสลัดสักที

93
00:06:58,626 --> 00:07:00,253
‎มิติของเรากำลังเสี่ยง

94
00:07:00,336 --> 00:07:01,546
‎สนใจแค่ภารกิจเถอะ

95
00:07:01,629 --> 00:07:03,714
‎รับทราบ สนใจแค่ภารกิจ

96
00:07:09,053 --> 00:07:10,888
‎นายด้วยเหรอ แคทฟิช

97
00:07:20,815 --> 00:07:23,526
‎นายไม่มีทางเอาสมบัติฉันหนีไปได้หรอก

98
00:07:23,609 --> 00:07:25,695
‎ระดมยิง!

99
00:07:34,328 --> 00:07:36,414
‎ตอนแรกมันดูเหมือนจะง่าย

100
00:07:36,497 --> 00:07:39,709
‎แค่เอาชิ้นส่วนมาแล้วก็ซิ่งให้ไว
‎ซึ่งนั่นน่ะฉันถนัดอยู่แล้ว

101
00:07:39,792 --> 00:07:41,919
‎นายพูดกับใครน่ะ

102
00:07:42,003 --> 00:07:46,090
‎ฉันเห็นนะว่านายได้ชิ้นส่วนมาแล้ว
‎รีบวิ่งแล้วออกมาจากที่นั่นซะ

103
00:07:46,174 --> 00:07:50,261
‎ถึงจะมีรองเท้าคู่นี้
‎แต่บนผืนน้ำ ฉันซิ่งเต็มที่ลำบาก

104
00:07:53,347 --> 00:07:57,810
‎- แล้วไหนจะยังโดนโจรสลัดระดมยิงอีก
‎- งั้นก็ไปที่ที่พวกเขายิงไม่ได้สิ

105
00:07:57,894 --> 00:08:00,980
‎ฉันต้องขึ้นฝั่ง และฉันรู้แล้วว่าจะต้องไปไหน

106
00:08:01,063 --> 00:08:04,692
‎ตอนที่เรือนั่นมาถึง
‎ฉันคงหายแว้บไปตรงสุดขอบฟ้าแล้ว

107
00:08:04,775 --> 00:08:07,111
‎นายว่าอะไรแว้บๆ นะ

108
00:08:08,154 --> 00:08:11,240
‎พบเป้าหมาย ล็อกมิสไซล์แล้ว

109
00:08:11,324 --> 00:08:13,743
‎เจ้าถูกพรากไป เจ้าดวงใจของฉัน

110
00:08:13,826 --> 00:08:15,953
‎ฉันมารับตัวเจ้าคืนแล้ว

111
00:08:28,966 --> 00:08:33,054
‎เดี๋ยวพอพวกนายระลึกได้ทีหลัง
‎ว่าพวกนายทำกับฉันแย่แค่ไหน

112
00:08:33,137 --> 00:08:36,182
‎ทั้งที่ฉันพยายามช่วย พวกนายจะต้องรู้สึกแย่แน่

113
00:08:37,016 --> 00:08:38,392
‎ยิง!

114
00:08:38,476 --> 00:08:42,897
‎บอกเลย ฉันดีใจที่ฉันไม่ใช่พวกนาย
‎ความรู้สึกผิดนั่นต้องเกินรับได้แน่

115
00:08:48,528 --> 00:08:49,529
‎เกือบไปแล้ว

116
00:08:51,989 --> 00:08:54,408
‎อยู่นิ่งๆ หน่อยสิ ไอ้เจ้าปลาไหล

117
00:08:54,492 --> 00:08:58,037
‎มิสไซล์ถูกล็อกเข้ากับเอกลักษณ์พลังงานของโซนิค

118
00:08:58,120 --> 00:09:00,873
‎เขาวิ่งหนีมันต่อไปได้ไม่นานหรอก

119
00:09:06,254 --> 00:09:09,257
‎ทำไมทุกอย่างมันต้องยากด้วย

120
00:09:13,928 --> 00:09:15,388
‎ยิงไปอีก

121
00:09:16,639 --> 00:09:17,848
‎โอ๊ะโอ

122
00:09:31,320 --> 00:09:33,155
‎เยี่ยมยอด!

123
00:09:36,742 --> 00:09:40,204
‎เจ้าโจรขโมยสมบัติตัวสีน้ำเงินจะต้องชดใช้

124
00:09:41,539 --> 00:09:42,498
‎เธอโอเคไหม

125
00:09:44,375 --> 00:09:48,170
‎ไม่เคยมีใครถามว่าฉันโอเคไหม

126
00:09:48,254 --> 00:09:52,008
‎ใครๆ ก็ทำเหมือนฉันเป็นเครื่องมือ ไม่ใช่…

127
00:09:52,592 --> 00:09:55,261
‎เพื่อนสินะ ฉันเข้าใจ

128
00:09:55,344 --> 00:09:59,682
‎ฉันก็ได้แต่ทำตามคำสั่งจอมโหด
‎แล้วดูสิว่าฉันเป็นยังไง

129
00:09:59,765 --> 00:10:01,851
‎เร็วเข้า เจ้าพวกขี้เกียจสันหลังยาว

130
00:10:01,934 --> 00:10:04,604
‎เราต้องตามวายร้ายสีน้ำเงินนั่นไป

131
00:10:04,687 --> 00:10:08,274
‎เราต้องเอาสมบัติฉันคืนมาถึงจะต้องแลกด้วยชีวิต

132
00:10:37,762 --> 00:10:38,763
‎นั่นอะไรน่ะ

133
00:10:42,308 --> 00:10:43,559
‎อะไรกัน

134
00:10:45,186 --> 00:10:48,147
‎เกิดอะไรขึ้นในนี้เนี่ย เล่นเกมอยู่หรือไง

135
00:10:48,230 --> 00:10:52,318
‎- เราซ่อมเครื่องยนต์ถึงไหนแล้ว
‎- มีบางอย่างอยู่ข้างนอกนั่น

136
00:10:52,401 --> 00:10:55,946
‎ได้ 65 เปอร์เซ็นต์แล้ว
‎แค่นี้มันก็ใช้งานได้แล้วน่า

137
00:10:56,030 --> 00:10:57,782
‎หน้าสิ่วหน้าขวานยังมัวแต่เล่น

138
00:11:03,954 --> 00:11:06,332
‎ฉันโกรธและผิดหวัง

139
00:11:17,051 --> 00:11:21,972
‎เรารออะไรอยู่ โจมตีสิ
‎เอาชิ้นส่วนมาแล้วจะได้กลับกันสักที

140
00:11:22,056 --> 00:11:25,393
‎อีกเดี๋ยวเดียวน่า ให้พวกมันตีกันจนเหนื่อยซะก่อน

141
00:11:25,476 --> 00:11:28,437
‎ศัตรูแตกคอกันเองย่อมง่ายต่อการพิชิต

142
00:11:28,521 --> 00:11:33,901
‎คนรุ่นนายน่ะกลัวที่จะต้องลงแรง
‎ไอ้โยเกิร์ตนั่นเปลี่ยนอะไรไม่ได้หรอก

143
00:11:33,984 --> 00:11:38,572
‎จะพูดเป็นครั้งสุดท้ายนะ โยคะ!

144
00:11:38,656 --> 00:11:39,907
‎โอม

145
00:11:40,616 --> 00:11:43,536
‎ตอนนี้ใจฉันมีสมดุลแล้ว มาจบงานนี้กันดีกว่า

146
00:11:43,619 --> 00:11:44,954
‎ฉันจะไปเอาชุด

147
00:11:49,291 --> 00:11:51,127
‎งั้นปู่จ๋าจะบังคับเอง

148
00:11:57,091 --> 00:11:58,175
‎ขอบใจ

149
00:11:59,301 --> 00:12:04,557
‎กัปตัน ฉันซ่อมเรือให้กลับมาบินได้แล้ว
‎บางทีเราน่าจะขึ้นจากน้ำ

150
00:12:04,640 --> 00:12:09,228
‎ไม่ ฉันต้องอยู่ข้างล่างนี่
‎เพื่อจับตาดูสมบัติเอาไว้ ยิง!

151
00:12:13,399 --> 00:12:14,984
‎ไม่เฉียดเลยสักนิด

152
00:12:17,236 --> 00:12:19,363
‎ไม่นะ ไม่ๆ

153
00:12:23,492 --> 00:12:24,785
‎ไม่นะ

154
00:12:29,415 --> 00:12:30,750
‎ในที่สุด

155
00:12:40,718 --> 00:12:42,595
‎ฉันจะขอนายแค่ครั้งเดียว

156
00:12:42,678 --> 00:12:44,305
‎เอาชิ้นส่วนคืนมาให้ฉัน

157
00:12:44,388 --> 00:12:47,057
‎นายต้องทำมากกว่าขอ

158
00:12:47,141 --> 00:12:50,436
‎ถ้าต้องการชิ้นส่วนล่ะก็ นายต้อง…

159
00:12:51,479 --> 00:12:52,480
‎แย่งมันมาสินะ

160
00:12:53,564 --> 00:12:55,608
‎เข้ามาเลย เจ้าตัวน้ำเงิน

161
00:13:02,907 --> 00:13:03,741
‎ไม่

162
00:13:05,910 --> 00:13:07,036
‎นั่นอะไรน่ะ

163
00:13:07,536 --> 00:13:09,205
‎กัปตัน เราโดนยิง

164
00:13:10,206 --> 00:13:11,791
‎ไม่ต้องตีกัน เด็กๆ

165
00:13:13,209 --> 00:13:15,586
‎ชิ้นส่วนเป็นของฉัน

166
00:13:15,669 --> 00:13:18,756
‎จัดการพวกมันซะ เอาให้หมดทุกคนเลย

167
00:13:26,680 --> 00:13:27,681
‎ดี

168
00:13:41,403 --> 00:13:42,404
‎เย่!

169
00:14:07,471 --> 00:14:08,347
‎ปลอดภัยนะ

170
00:14:08,430 --> 00:14:09,515
‎ขอบใจ

171
00:14:10,307 --> 00:14:11,350
‎ด้วยความยินดี

172
00:14:15,020 --> 00:14:16,272
‎โอ๊ย!

173
00:14:26,240 --> 00:14:28,117
‎- เราได้เปรียบ
‎- "เรา" เหรอ

174
00:14:28,200 --> 00:14:31,328
‎ฉันทิ้งเธอไปครั้งหนึ่ง
‎และฉันจะไม่ทำพลาดแบบนั้นซ้ำสอง

175
00:14:31,412 --> 00:14:33,163
‎- ชิ้นส่วนอยู่ไหน
‎- ตรงนั้น

176
00:14:49,889 --> 00:14:51,557
‎จอมโหดสละเรืองั้นเหรอ

177
00:14:53,309 --> 00:14:56,562
‎โจรสลัดได้ชิ้นส่วนไป จัดการมันซะ

178
00:15:00,608 --> 00:15:03,944
‎จะให้ชิ้นส่วนอยู่ในกำมือของสภาไม่ได้

179
00:15:04,028 --> 00:15:06,906
‎- แต่ว่า…
‎- ถ้าไม่มีหินนั่น เราจะปลอดภัย

180
00:15:06,989 --> 00:15:08,407
‎ตามเขาไป โซนิค

181
00:15:19,418 --> 00:15:24,173
‎จอมโหด นายเป็นคนแบบนี้เหรอ
‎คนขี้ขลาดที่ทิ้งลูกเรือตัวเองน่ะ

182
00:15:24,256 --> 00:15:26,717
‎กัปตันเรือต้องยอมเสียสละ

183
00:15:35,351 --> 00:15:38,395
‎ได้เวลาโพสท่านักรบ

184
00:15:43,734 --> 00:15:46,445
‎รู้จักโตสักทีเถอะ ลงมือได้แล้ว

185
00:15:46,528 --> 00:15:48,739
‎ฉันพยายามทำให้มันอลังการ

186
00:15:56,914 --> 00:16:00,376
‎จอมโหด นายจะไปไหน นายมีแผนอะไร

187
00:16:00,459 --> 00:16:04,880
‎ไม่ต้องมีหรอกแผนน่ะ ขอแค่ฉันมีของงามก็พอแล้ว

188
00:16:15,349 --> 00:16:17,184
‎เย่!

189
00:16:20,938 --> 00:16:24,024
‎โทษนะจอมโหด แต่ฉันต้องช่วยแชตเตอร์เวิร์ส

190
00:16:27,736 --> 00:16:29,113
‎บ้าจริง

191
00:16:40,708 --> 00:16:44,294
‎ถ้ามีเลเซอร์สังหารก็ดีสิ

192
00:16:44,378 --> 00:16:46,463
‎พื้นดิน พื้นดินสุดที่รัก

193
00:16:46,547 --> 00:16:51,051
‎มีอะไรรองรับเจ้ารองเท้านี่สักที
‎ได้เวลาไปจากที่นี่แล้ว

194
00:16:54,013 --> 00:16:56,181
‎ได้ผลแล้ว เยี่ยม!

195
00:16:57,099 --> 00:16:57,933
‎อะไรน่ะ

196
00:17:05,399 --> 00:17:07,568
‎ขอบคุณที่เตือนนะ ชาโดว์

197
00:17:17,578 --> 00:17:18,495
‎ไนน์

198
00:17:18,579 --> 00:17:20,414
‎โซนิค หนีไปซะ

199
00:17:21,457 --> 00:17:22,583
‎ไม่

200
00:17:22,666 --> 00:17:24,918
‎อะไรกัน ชิ้นส่วนยังอยู่กับแกเหรอ

201
00:17:25,002 --> 00:17:28,130
‎ดอกเตอร์ พวกนายอยู่ไหน มัวทำอะไรอยู่

202
00:17:28,213 --> 00:17:30,257
‎ใจเย็นๆ ไอ้หนุ่ม

203
00:17:30,340 --> 00:17:34,303
‎ดีพกำลังกำจัดพวกเหลือบไร เราจะไปในไม่ช้า

204
00:17:35,095 --> 00:17:37,723
‎นี่ฉันต้องทำทุกอย่างด้วยตัวเองหรือไง

205
00:17:37,806 --> 00:17:40,100
‎หมดเวลาเล่นแล้ว

206
00:17:40,184 --> 00:17:42,144
‎เอาชิ้นส่วนมา

207
00:17:43,395 --> 00:17:44,438
‎มาแย่งไปสิ

208
00:17:47,066 --> 00:17:48,776
‎ไม่ มันเป็นของฉัน

209
00:17:48,859 --> 00:17:51,153
‎- จอมโหด!
‎- ยิงโจรสลัดนั่น

210
00:17:58,077 --> 00:18:00,621
‎บอกแล้วว่า "หมดเวลาเล่น"

211
00:18:13,258 --> 00:18:15,552
‎เยี่ยมมาก เหล่าดอกเตอร์

212
00:18:15,636 --> 00:18:19,848
‎เมื่อฉันกับเพื่อนร่วมงานรวมพลัง
‎ผลลัพธ์ที่ได้มันช่างน่าทึ่ง

213
00:18:20,766 --> 00:18:26,355
‎ฉันจะช่วยให้มันง่ายเอง ส่งชิ้นส่วนมา
‎ไม่งั้นก็บอกลาเพื่อนนายตลอดไปได้เลย

214
00:18:33,445 --> 00:18:35,489
‎อย่านะ ชีวิตฉันสละได้

215
00:18:36,073 --> 00:18:39,159
‎แต่ฉันไม่ ส่งหินบ้านั่นไปซะ

216
00:18:39,243 --> 00:18:41,745
‎เอาไง โอกาสสุดท้ายแล้ว

217
00:18:44,706 --> 00:18:47,209
‎ก็ได้ ในเมื่อนายพูดแบบนั้น

218
00:18:47,292 --> 00:18:48,752
‎โซนิค ไม่!

219
00:18:52,089 --> 00:18:53,674
‎อยากได้ชิ้นส่วนใช่ไหม

220
00:18:53,757 --> 00:18:56,135
‎งั้นก็ไปเอามาเองเถอะ

221
00:18:56,218 --> 00:18:59,930
‎ไม่นะ ไปเอาชิ้นส่วนมาแล้วจัดการมันซะ

222
00:19:29,293 --> 00:19:30,419
‎ไม่นะ

223
00:19:35,048 --> 00:19:38,343
‎- พวกเธอเป็นทีมที่ยอด
‎- อืม ใช่เลย

224
00:19:38,427 --> 00:19:41,722
‎เอาล่ะ ขอตัวก่อนนะ ฉันต้องบินแล้ว

225
00:19:47,311 --> 00:19:49,479
‎ทุกคนประจำสถานี

226
00:19:55,569 --> 00:19:57,529
‎เรือแม่ มันกำลังจะไปแล้ว

227
00:20:13,420 --> 00:20:14,546
‎ให้ไปส่งไหม

228
00:20:15,130 --> 00:20:16,215
‎รู้ใจจริงๆ

229
00:20:17,049 --> 00:20:20,928
‎นายต้องหยุดพวกเขา โซนิค
‎ถ้าสภาได้ชิ้นส่วนทั้งหมดไป

230
00:20:21,011 --> 00:20:23,222
‎การทำลายล้างจะหลีกเลี่ยงไม่ได้

231
00:20:23,305 --> 00:20:26,016
‎ฟังดูน่ากลัวจังเลย

232
00:20:26,099 --> 00:20:27,267
‎โซนิค ดูนั่น

233
00:20:33,440 --> 00:20:34,733
‎จอมโหด

234
00:20:44,576 --> 00:20:45,911
‎ขอบคุณที่มาส่งนะ

235
00:21:01,051 --> 00:21:05,764
‎ตั้งเส้นทางไปนิวโย้ก เราต้องไปกำจัดพวกกบฏ

236
00:21:23,115 --> 00:21:24,533
‎(ไร้ทางออก)

237
00:22:02,154 --> 00:22:05,073
‎คำบรรยายโดย วรพล ถาวรวรานนท์