Allt skräp sinkar oss. Kan nån ta hand om det?
Moderskeppet, spela ljudbok.
Spelar Konsten att erövra världen. Kapitel ett, "Hållningen är viktig."
Stoppa ljudboken!
Flina medan du kan, råtta. Snart har kaoskommittén en tredje skärva!
-Be för att vi ändå behöver din hjälp sen. -Så länge Sonic finns behöver ni mig.
Tyst! Det enda ljudet jag vill höra är ljudet av att du
ser till att splittermotorn kan tygla mer prismaenergi.
Men för i… Få inga idéer nu.
Aldrig.
Nine till Sonic, hör du mig?
Sista chansen, blåfis. Skärvan eller ditt liv?
-Sonic! Kan du höra mig? Är du okej? -Han är allt annat än okej.
-Vem var det? -Ledsen, kompis. Jag ringer upp om fem…
-Den där skatten är min! -Tio minuter.
-Vad gör du? Det här var inte planen. -Planerna förändrades när du övergav oss!
Övergav er? Vänta, är det därför ni är så arga?
-Berätta att jag tänkte komma tillbaka! -Det såg inte ut så.
Det där sved. Särskilt då jag står här och bevisar att jag kom tillbaka.
Han har en poäng.
Jag är ingen förrädare, men nu måste jag ta skärvan och… Hallå!
Fler lögner!
Respektera mina gränser! Jag väntade mig sånt här från Dread, inte från er.
Du övergav dina kamrater i strid, förrädare.
-Nej då. Dread sa åt mig att ta skärvan… -Han ljuger!
-Ge mig skatten nu. -När du uttrycker det så…
Efter honom! Få upp den här skorven i luften!
Fartyget är för skadat för att kunna flyga.
Tills hon kan reparera det.
Förbered besättningen. Vi ska nedåt.
Den blå råttan överger skeppet!
Men för bövelen! Måste du göra det där nu?
Det är avslappnande. Jag kan ändå inte göra nåt så länge skeppet är trasigt.
Tack och lov att kaoskommittén inte känner till vår situation.
-Ja, de är ju rätt puckade. -De kan höra oss.
Moderskeppet till Frigående Fregatten. Vi är på väg. Är ni i position?
Inga problem här. Vi kommer att vara på plats med skärvan i vår ägo.
Vi måste sätta fart. När är vi funktionsdugliga igen?
Jag har programmerat dem att reparera. Slappna av och gör din yoghurt.
Det heter yoga!
Jag når aldrig maxfart med den här.
Allt vatten. Det är inte naturligt.
Det känns som att nåt ska komma upp från djupet. Vad är det där?
-Vi överrumplade honom! -Kraken är fortfarande skadad.
Extrem manövrering är inte tillrådligt.
Om hon havererar vet jag vems fel det är.
Samling på däck! Håll ögonen öppna efter den där blå skattjuven.
Nånting träffade oss.
Titta ut genom fönstret. Nånting träffar oss alltid.
Dr Babble gör sitt bästa.
-Varför får han spela? Han är en noob. -För att du måste köra skeppet.
Otur! Jag stänger av innan vi exploderar.
Skicka ut reparatörer också. Vi har inte tid för det här.
Vi måste meddela de andra.
Moderskeppet till Fregatten. Vi blir lite försenade.
Försenade? Varför tar det sån tid? Vi är på plats.
Vi har varit här i flera timmar.
-Nine till Sonic. Är du där? -Nine?
Äntligen! Säg att du har skärvan.
Japp. Nu ska jag bara få ut den till Tomheten.
Vad väntar du på? Skynda dig!
Moderskeppet har stannat, men det är på väg!
Jag måste bara lösa ett piratproblem.
Hitta min skatt, annars får ni gå på plankan!
-Dread har blivit helknäpp. -Glöm piraterna.
-Vår verklighet står på spel. Fokusera nu. -Uppfattat. Fokuserar.
Du också, Catfish?
Du kommer inte undan med min skatt!
Öppna eld!
Det skulle ju bli lätt. Ta skärvan och spring snabbt – en baggis.
Vem pratar du med?
Jag ser att du har skärvan. Spring fortare, bara!
Jag når inte maxfart på vatten, trots dojorna.
-För att inte nämna alla pirater. -Undvik dem då.
Jag behöver fast mark, och jag vet var det finns. Snart är jag en liten prick.
Apropå prickar…
Målet i sikte. Missiler låsta.
Han stal dig, min kära, och nu ska jag ta tillbaka dig.
Ni kommer verkligen att ångra
hur ni behandlade nån som bara försökte hjälpa er!
Eld!
Jag skulle inte vilja vara i era skor. Vilka skuldkänslor!
Nära ögat.
Stå still, din hala ål!
Missilerna är låsta på Sonics energisignatur.
Han kan inte undvika dem länge till.
Varför måste allt vara så svårt?
Skjut igen!
Oj då!
Jajamänsan!
Den där blå tjuven ska få betala för det här!
Mår du bra?
Ingen har nånsin frågat om jag mår bra.
Jag ska behandlas som ett verktyg, inte en…
Vän? Jag känner igen känslan.
Jag lyder bara Dreads order, och vad har det gett mig?
Kom igen, era lata sjöhundar. Efter den där blå odågan!
Vi ska ta tillbaka min skatt, även om ni dör!
Vad var det?
Vad i…?
Vad står på här? Spelar du ett spel?
-Hur går det med reparationerna? -Det är nåt där ute!
65 % – väl inom gränsvärdena. Sitter och leker när allt står på spel.
Jag är arg och besviken!
Vad väntar vi på? Attackera! Vi kan ta skärvan och sticka.
I sinom tid. Låt dem trötta ut varandra. En splittrad fiende besegrar man lätt.
Hela din generation är arbetsskygg. Din yoghurt förändrar ingenting.
För sista gången: Det heter yoga!
Om… Nu är jag centrerad, så låt oss avsluta jobbet.
Jag hämtar dräkten.
Nu är det farfar som styr.
Tack.
Kapten, flygkapaciteten är återställd. Ska vi lämna vattnet?
Nej, jag måste hålla ett öga på min skatt. Eld!
Inte ens i närheten.
Nej!
Åh, nej!
Äntligen!
Jag ber dig bara en gång. Ge tillbaka skärvan.
Du får allt göra mer än att be.
Om du vill ha skärvan måste du…
Slåss?
Kom an bara, blåfis.
Nej!
-Vad var det där? -Kapten! Vi är träffade!
Ni behöver inte slåss.
Skärvan är min.
Förgör dem. Varenda en av dem.
Ja.
Ja!
-Är du okej? -Tack.
Det var så lite.
Aj!
Vi är i underläge. Jag gör inte om misstaget att lämna er. Var är skärvan?
Där!
Överger Dread fartyget?
Piraten har skärvan. Ta honom!
Skärven får inte hamna i kommitténs händer.
Vi klarar oss när stenen är borta. Ta honom, Sonic!
Dread! Är du verkligen en fegis som överger sitt gäng?
En kapten gör uppoffringar.
Dags att inta krigarpositionen!
-Kan du växa upp lite och attackera? -Jag försöker vara dramatisk!
Dread! Vart ska du? Vad har du för plan?
Jag behöver ingen plan så länge jag har min dyrgrip.
Jajamänsan!
Jag har ett splitteruniversum att rädda.
Jisses!
Åh! Om jag bara hade haft min dödslaser…
Land! Underbar, fast mark. Äntligen lite grepp under dojorna. Dags att sticka.
Det fungerar! Ja!
Vad i…?
Tack för varningen, Shadow.
-Nine? -Stick härifrån, Sonic!
-Nej… -Va? Har du fortfarande skärvan?
Doktorer, var är ni? Vad sysslar ni med?
Lugna ner dig, grabben.
Deep skrubbar bara av skrovet. Vi kommer snart.
Måste jag göra allting själv?
Nu är det färdiglekt. Ge mig skärvan!
Tvinga mig.
Nej, hon är min!
-Dread! -Skjut piraten.
Jag sa ju att det var färdiglekt.
Eggcellent, kära doktorer.
Otroligt vi kan åstadkomma när vi samarbetar.
Överlämna skärvan, eller ta farväl av dina vänner för alltid.
-Gör det inte! Jag är utbytbar. -Det är inte jag! Ge dem stenen!
Nå? Sista chansen.
-Okej, när du uttrycker det så… -Sonic! Nej!
Vill ni ha skärvan? Då får ni hämta den!
Nej! Hämta skärvan, och förgör honom!
Åh, nej!
-Ni två är ett bra team. -Ja, det är vi.
Nu får ni ursäkta mig, jag måste flyga.
Till era drabbningsplatser!
Moderskeppet! Det åker!
-Vill du ha skjuts? -Det vet du!
Stoppa dem, Sonic. Om kommittén förvärvar alla skärvor är förintelsen oundviklig.
-Låter inte det skrämmande, så säg? -Sonic, titta!
Dread?
Tack för skjutsen!
Sätt kurs mot New Yoke! Vi har ett uppror att krossa.
INGEN UTVÄG
Undertexter: Mattias R. Andersson