Эти обломки нас задерживают.
Кто-нибудь, позаботьтесь о них.
Корабль, включи аудиокнигу.
«Искусство мирового господства». Глава первая. «Осанка имеет значение».
Останови аудиокнигу.
Смейся, пока можешь, крыса.
Скоро Совет Хаоса получит третий Осколок.
Молись, чтобы тогда ты остался нам нужен.
Пока Соник на свободе, вам нужна помощь.
Заткнись!
Я хочу слышать, лишь как ты
усовершенствуешь шаттермобиль, чтобы в нём было больше энергии.
Ради всего…
Только не надо шутить.
Я бы не посмел.
Найн — Сонику. Ты меня слышишь?
Последний шанс, синий.
Осколок или твоя жизнь?
Соник! Ты меня слышишь? Всё хорошо?
Ничего хорошего, дружочек.
Кто это?
Прости, дружище. Я перезвоню тебе через пять…
Это моё сокровище.
Десять минут.
СОНИК ПРАЙМ
Что ты делаешь? Такого в планах не было.
Планы изменились, когда ты нас бросил!
Бросил вас? Стойте, так вы поэтому так злитесь?
Я ведь как раз возвращался!
Нам так не показалось.
Неприятно такое слышать.
Я ведь здесь, и вы сами видите, что я вернулся.
Вообще-то, он прав.
Я не предатель, но я должен забрать Осколок и…
- Эй! - Снова ложь!
Уважайте мои границы! Я знал, что Грому будет непросто, но остальные?
Ты предатель, бросивший свою команду в бою.
Я не бросал вас. Гром велел мне забрать Осколок…
Он лжёт!
Отдавай сокровище.
Ну, раз ты так говоришь…
За ним! Поднимайте это ведро с гайками.
Корабль на плаву, но взлететь не сможет.
Пока она его не починит.
Готовьте экипаж.
Мы снимаемся с якоря.
Синяя крыса покидает корабль.
Да ради пирога! Это надо делать прямо сейчас?
Я так расслабляюсь.
К тому же, мне ничего не сделать, пока корабль стоит на месте.
Хорошо, что Совет Хаоса не знает о нашем положении.
Да, они же болваны.
Мы подслушали.
Носитель — Желтко-мотиву.
Мы в пути. Вы на месте? Повторяю, мы в пути.
У нас всё пучком.
Мы будем на месте, при параде и с Осколком.
Надо шевелиться.
Скоро двигатель заработает?
Я уже запрограммировал их на ремонт.
Занимайся пока своим йогуртом.
Йогой!
Эта штука не даст мне развить скорость.
Сколько воды. Это неправильно.
Кажется, будто что-то надвигается из темноты. Что это?
Он такого не ожидал.
«Кракен» всё ещё повреждён. Экстремальные манёвры не рекомендуются.
Если развалится, я знаю, кто виноват.
Все на палубу!
И не спускайте глаз с этого синего воришки.
По нам что-то ударило.
Выгляните в окно. По нам постоянно что-то ударяет.
Доктор Лепетун очень старается.
Почему он играет? Он же нуб.
Потому что ты должен рулить.
Плохой ГСЧ! Вырублю, пока мы не взорвались.
Отлично! И отправь ремонтный отряд. А то нам некогда.
Скажи им, что мы задерживаемся.
Носитель — Желтко-мотиву. У нас проблема. Задержимся.
Задержитесь? Почему так долго?
Мы уже на месте.
Ждём уже несколько часов.
Найн — Сонику. Ты слышишь?
Найн?
Наконец-то! Осколок у тебя?
Ты же знаешь. Осталось доставить его в Пустоту.
Так чего ты ждёшь? Поспеши!
Корабль-носитель заглох, но уже в пути!
Я спешу, но у меня проблема с пиратами.
Мы найдём сокровище, или вы все пойдёте по доске.
Гром теряет контроль.
Забудь о пиратах.
На кону реальность.
- Выполняй задание. - Понял. Выполняю.
И ты, Кот?
Ты не сбежишь с моим сокровищем.
Огонь!
Я думал, будет проще.
Бери Осколок и беги. Я это умею.
Ты с кем говоришь?
Осколок у тебя. Разгоняйся и убирайся оттуда.
Оказывается, на воде трудно разогнаться даже в них.
- Ещё эти пираты. - Беги туда, где тебя не достанут.
Мне нужна твёрдая почва, и я знаю, где она.
Когда придёт корабль, меня не будет.
Что это за вспышка?
Цель захвачена. Ракеты готовы.
Попался, дружочек.
Я иду за тобой.
Вы, ребята, ещё пожалеете об этом, когда вспомните,
как плохо обошлись с тем, кто вам помогал.
Огонь!
Хорошо, что я — не вы. Чувство вины будет невыносимым.
Чудом ушёл.
Замри, скользкий угорь!
Ракеты нацелены на энергетический след Соника.
Он не сможет долго от них бегать.
Почему всё так сложно?
И ещё раз огонь.
Ой.
Да!
Синий воришка за это заплатит.
Ты как?
Никто никогда не спрашивал, как я.
Со мной обращаются как с инструментом, а не…
С другом? Знакомое чувство.
Я лишь выполняю приказы Грома, и куда это меня привело?
Ну, ленивые морские волки.
Надо остановить синюю угрозу.
Мы вернём сокровище даже ценой вашей жизни.
Что это было?
Какого…
Что происходит? Ты во что-то играешь?
- Как идёт ремонт двигателя? - Там что-то есть.
Уже 65%! Это в пределах допустимого диапазона.
Хватит валять дурака.
Я зол и разочарован.
Чего мы ждём? В атаку! Заберём Осколок и покончим с этим.
Всему своё время. Пусть перебьют друг друга.
Разобщённого врага легко победить.
Всё ваше поколение боится работать. И йогурт ничего не изменит.
В последний раз повторяю: это йога!
Я сконцентрировался. Пора заканчивать.
Я за костюмом.
Дедуля у руля.
Спасибо.
Капитан, я починила корабль. Попробуем подняться из воды?
Нет, надо затаиться и присматривать за сокровищем. Огонь!
Промазали!
Нет!
О нет.
Наконец-то.
Повторять не стану.
Верни мне Осколок.
Простой просьбы не хватит.
Если тебе так нужен Осколок, придётся…
Побороться?
Зажигай, синий.
Нет.
Что это было?
Капитан! Нас подбили.
Не ссорьтесь, ребята.
Осколок мой.
Уничтожить их. Всех до одного.
Да.
Да!
Ты цела?
Спасибо.
Пожалуйста.
Ой!
- Нас меньше. - «Нас»?
Я бросил вас, но это не повторится.
- Где Осколок? - Там!
Гром покидает корабль?
Осколок у пирата. Взять его!
Осколок не должен попасть в руки Совета.
- Но… - Мы справимся, раз его уже нет.
Достань его, Соник.
Гром! Это и правда ты? Трус, бросивший свою команду?
Капитан идёт на жертвы.
Пора показать всем позу воина.
Хватит ребячиться, нападай!
Я хочу добавить эффектности.
Гром! Куда же ты? Какой у тебя план?
Мне не нужен план, пока у меня есть прелесть.
Да!
Прости, Гром, но надо спасти Шаттервселенную.
Ох, ёлки.
Будь у меня смертоносный лазер…
Земля! Милая твёрдая земля!
Наконец-то можно ускориться. Пора убираться отсюда.
Работает! Да!
Что за…
Спасибо, что предупредил, Шэдоу.
Найн?
Соник, уходи отсюда!
Нет!
Что? Осколок всё ещё у тебя?
Доктора! Где вы? Чем вы занимаетесь?
Остынь, сынок.
Глубокий убирает ракушки. Мы скоро будем.
Я что, должен всё делать сам?
Игры закончились.
Отдавай Осколок.
Заставь меня.
Нет, он мой!
- Гром! - Стреляйте в пирата.
Я же сказал, игры закончились.
Отлично-яичная работа.
Удивительно, на что мы способны, когда работаем вместе.
Упрощаю задачу. Отдавай Осколок или прощайся с друзьями навсегда.
Не надо! Я — расходник.
А я — нет! Отдай им чёртов камень.
Ну что? Последний шанс.
Ладно. Раз ты так настаиваешь.
Соник! Нет!
Тебе нужен Осколок?
Тогда сам забери!
Нет! Заберите Осколок, а его уничтожьте.
О нет!
- Вы двое — отличная команда. - Да, верно.
А теперь извините, но мне надо лететь.
Все по местам!
Корабль-носитель уходит!
Подбросить?
Вы знали!
Останови их, Соник. Если Совет заполучит Осколки,
всё будет уничтожено.
Разве не ужасно это звучит?
Соник, смотри!
Гром!
Спасибо, что подвезли.
Проложить курс на Нью-Йок. Нам предстоит подавить мятеж.
ВЫХОДА НЕТ
Перевод субтитров: Юлия Коваленко