Dette romsøppelet sakker oss.
Noen må ta seg av det, nå!
Moderskip, spill lydbok.
Spiller Kunsten å ta over verden. Kapittel én: "God holdning er viktig."
Moderskip, stopp lydboka.
Flir mens du kan, rotte.
Snart vil Chaosrådet få kloa i et tredje fragment.
Be om at vi fortsatt trenger din hjelp.
Så lenge Sonic er der ute, trenger dere hjelp.
Ti still! Den eneste lyden jeg vil høre
er deg som oppgraderer Splinterdisken til å kunne lagre mer prismeenergi.
I huleste… Ikke finn på noe tull.
Aldri i livet.
Nine til Sonic, hører du meg?
Siste sjanse, Blå!
Fragmentet eller livet?
Sonic! Kan du høre meg? Går det bra?
Det går alt annet enn bra, guttevalp.
-Hvem var det? -Beklager. Jeg ringer deg tilbake om fem…
Den skatten er min.
Ti minutter.
Hva gjør du? Dette var ikke planen!
Planene endret seg da du stakk fra oss.
Stakk fra dere? Vent, er det derfor dere er så sinte?
-Jeg skulle jo komme rett tilbake! -Det så ikke sånn ut.
Vet du hva? Det svir.
Jeg står jo her som bevis på at jeg kom tilbake.
Han har et poeng.
Jeg er ingen forræder, men jeg må ta fragmentet…
-Hei! -Flere løgner!
Respekter grensene mine! Jeg forventet at Gru ville ta det tungt, men dere?
Din forræder. Du stakk fra mannskapet i kamp.
Jeg stakk ikke. Gru ba meg hente fragmentet…
Han juger!
Gi meg skatten.
Når du sier på den måten…
Etter ham! Få denne mutterbalja i lufta.
Skipet kan seile, men er for ødelagt til å fly!
Til hun kan reparere det.
Forbered mannskapet. Vi går under med det.
Den blå rotta forlater skipet.
Herre min hatt. Er du nødt til å gjøre det nå?
Det er avslappende.
Jeg får ikke gjort noe annet når skipet ligger pal i vannet.
Bra at Chaosrådet ikke vet om denne lille knipa.
-Ja, men de er tomskaller. -Vi er påkoblet.
Åh… Moderskipet til Eggplomotiv.
Vi er i rute. Er dere i posisjon? Vi er i rute.
Ingen problemer her.
Vi er straks der med fragmentet i vår besittelse.
Vi må skynde oss. Hvor lenge til vi er stridsdyktige?
De er programmert til å reparere.
-Slapp av og gjør yoghurten din. -Det heter yoga!
Jeg når ikke toppfart bærende på dette.
Så mye vann. Det er unaturlig.
Har alltid på følelsen at noe kommer ut av mørket…Hva er det?
Vi tok ham på senga.
Kraken er fortsatt skadet. Ekstrem manøvrering anbefales ikke.
Går det i stykker, er det din skyld.
Alle mann på dekk! Hold utkikk etter den blå skattetyven.
Noe traff oss.
Se ut vinduet, det er alltid noe som treffer oss.
Dr. Babble gjør sitt beste.
-Hvorfor får han spille? Han er fersk. -Fordi du må styre skipet.
Dårlig RNG! Jeg slår av før vi sprenger.
Ok! Send ut et reparatørteam. Vi har ikke tid til dette.
Si fra at vi er forsinket.
Moderskip til Eggplomotiv. Vi blir en smule forsinket.
Forsinket? Hva drøyer sånn? Vi er i posisjon.
Vi har ventet her i timevis.
-Nine til Sonic. Er du der? -Nine?
Endelig! Har du fragmentet?
Det har jeg. Nå må jeg bare få det til tomrommet.
Hva venter du på? Fort deg!
Moderskipet er forsinket, men er på vei!
Jeg har et lite piratproblem.
Finn skatten min, ellers går dere planken.
Det har rabla for Gru.
Glem piratene. Vår virkelighet er i fare.
-Fokuser på oppdraget. -Forstått. Fokuser.
Du og, Catfish?
Du slipper ikke unna med skatten!
Fyr!
Det virket enkelt. Ta fragmentet og løp fort, som jeg er rå til.
Hvem snakker du til?
Du har fragmentet. Løp fortere og kom deg vekk derfra.
Jeg får ikke toppfart på vannet selv med disse skoa.
-Pirater skyter på meg. -Løp dit de ikke kan skyte på deg.
Jeg trenger fast grunn, og jeg vet hvor.
Når skipet kommer, er jeg en prikk i horisonten
En prikk, sa du?
Mål lokalisert. Missiler låst.
Han tok deg, min skjønne, og jeg kommer etter deg.
Dere kommer til å angre på
hvor ille dere behandlet meg da jeg prøvde å hjelpe!
Fyr!
Glad jeg ikke er dere. Skyldfølelsen vil være tung å bære.
Nære på.
Stå stille, din sleipe slimål!
Missilene er låst til Sonics energisignatur.
Han kan ikke løpe fra dem for alltid.
Hvorfor må alt være så vanskelig?
Fyr igjen.
Ja da!
Den blå skattetyven skal betale for dette.
Går det bra?
Ingen har spurt om det går bra med meg.
Jeg skal behandles som et verktøy, ikke en…
Venn? Kjenner følelsen.
Jeg følger Grus ordre, og hvor har det ført meg?
Kom igjen, slappfisker.
Vi må etter den blå plageånden.
Vi tar skatten, om det så tar livet av dere.
Hva var det?
I alle dag…
Hva skjer her? Spiller du et spill?
-Er motoren snart reparert? -Det er noe der ute.
Seksti fem prosent! Det holder i massevis. Fjaser med så mye på spill.
Jeg er sint og skuffet.
Hva venter vi på? Angrip! Vi kan ta fragmentet og ta kvelden.
Alt til sin tid. La dem slite hverandre ut.
En splittet fiende kan overmannes.
Din generasjon er redd for å jobbe. Yoghurten vil ikke endre på noe.
For siste gang, det heter yoga! Yoga!
Om… Nå er jeg er sentrert, så la oss fullføre jobben.
Jeg henter drakten.
Besten tar rattet.
Takk.
Jeg har gjenopprettet flydyktighet. Kanskje vi skal forlate vannet?
Nei, jeg må holde meg lavt for å holde øye med skatten. Fyr!
Ikke i nærheten!
Nei, nei!
Åh nei.
Endelig.
Jeg spør bare én gang. Kan jeg få fragmentet?
Du må gjøre mer enn å spørre.
Hvis du vil ha fragmentet, må du…
Slåss for det?
Kom igjen, Blå.
Nei.
-Hva var det? -Kaptein! Vi er truffet!
Ikke slåss, gutter.
Fragmentet er mitt.
Tilintetgjør dem. Hver eneste en.
Ja.
Ja!
-Går det bra? -Tusen takk.
Bare hyggelig.
Au!
-Vi er overmannet. -"Vi"?
Jeg drar ikke fra dere igjen. Hvor er fragmentet?
Der.
Gru forlater skipet?
Piraten har fragmentet. Ta ham!
-Fragmentet må ikke falle i rådets hender. -Men…
-Vi klarer oss når steinen er borte. -Gå etter ham.
Gru! Er du en feiging som forlater mannskapet sitt?
En kaptein må iblant ofre alt.
På tide å vise min krigerpositur.
Kan du bli voksen og angripe?
Jeg prøver å være dramatisk.
Gru. Hvor skal du? Hva er planen?
Jeg trenger ikke en plan så lenge jeg har min skjønne.
Ja da!
Beklager, Gru, jeg må redde Splinterverset.
Nå skal jeg…
Hvis jeg bare hadde dødslaseren…
Land! Vakre, faste grunn!
Endelig får jeg litt feste under skoa. På tide å stikke.
Det funker! Ja!
I alle…
Takk for forvarslet, Shadow.
Nine?
Sonic, kom deg unna!
Nei…
Har du fortsatt fragmentet?
Doktorer! Hva har dere drevet med?
Ro deg ned, gutt.
Dyster skrubber vekk rankefotinger. Vi kommer straks.
Må jeg gjøre alt selv?
Lekestunden er over. Gi meg fragmentet.
Tving meg.
Nei, det er mitt!
-Gru! -Skyt piraten!
Jeg sa at lekestunden var over.
Eggstremt bra jobba.
Det er utrolig hva denne gjengen får til når vi jobber sammen.
Det er enkelt.
Gi meg fragmentet eller si farvel til vennene dine.
Ikke! Jeg kan ofres.
Ikke jeg! Gi dem den teite steinen.
Så? Siste sjanse.
-Greit. Når du sier det på den måten. -Sonic! Nei!
Vil du ha fragmentet? Da får du hente det selv!
Nei! Ta fragmentet og smadre ham!
Åh nei!
-Dere to er litt av et lag. -Ja, det er vi.
Unnskyld meg, jeg må fly.
Bemann stasjonene.
Moderskipet. Det drar!
-Trenger du skyss? -Om jeg gjør.
Du må stoppe dem. Hvis rådet får alle fragmentene
er utslettelse uunngåelig.
Det høres jo skummelt ut.
Sonic, se!
Gru?
Takk for turen!
Sett kurs mot New Yoke. Vi har et opprør å kuppe.
INGEN UTVEI
Tekst: Cathrine Hvidsten Jenkins