1
00:00:18,935 --> 00:00:21,354
‎がれきがジャマで進めない

2
00:00:21,438 --> 00:00:23,857
‎誰(だれ)‎か早く何とかしろ

3
00:00:40,206 --> 00:00:42,333
‎母船　オーディオブックを

4
00:00:42,417 --> 00:00:45,253
‎“世界‎征服(せいふく)‎の芸術”

5
00:00:45,336 --> 00:00:48,339
‎“第一章　心構え”を
‎再生します

6
00:00:49,841 --> 00:00:51,926
‎母船　止めろ

7
00:00:52,010 --> 00:00:54,054
‎笑うなら今のうちだ

8
00:00:54,137 --> 00:00:58,600
‎カオス委員会は
‎３つ目のカケラを手に入れる

9
00:00:58,683 --> 00:01:01,853
‎そしたら貴様は用なしじゃぞ

10
00:01:01,936 --> 00:01:05,398
‎ソニックがいる限り
‎それはないな

11
00:01:05,482 --> 00:01:06,316
‎黙(だま)‎れ！

12
00:01:06,399 --> 00:01:08,610
‎貴様がやるべきことは

13
00:01:08,693 --> 00:01:13,948
‎シャター･ドライブの
‎アップグレードだけだ！

14
00:01:17,035 --> 00:01:18,578
‎なんてことだ

15
00:01:18,661 --> 00:01:21,039
‎変な気を起こすなよ

16
00:01:22,040 --> 00:01:23,875
‎ああ　起こさないよ

17
00:01:28,630 --> 00:01:30,632
‎ソニック 聞こえる？

18
00:01:30,715 --> 00:01:32,884
‎ナインだ　聞こえる？

19
00:01:36,721 --> 00:01:38,932
‎これが最後のチャンス

20
00:01:39,015 --> 00:01:42,268
‎カケラを選ぶか　命を選ぶか

21
00:01:43,770 --> 00:01:45,897
‎ソニック 聞こえるか？

22
00:01:45,980 --> 00:01:47,107
‎大丈夫？

23
00:01:47,190 --> 00:01:50,360
‎すこぶる元気だよ　‎坊主(ぼうず)

24
00:01:50,443 --> 00:01:51,361
‎誰(だれ)‎？

25
00:01:51,444 --> 00:01:55,156
‎悪いんだけど
‎５分後にかけ直して…

26
00:01:55,824 --> 00:01:57,575
‎それは‎俺(おれ)‎の宝だ

27
00:01:57,659 --> 00:01:58,785
‎やっぱ10分

28
00:02:03,289 --> 00:02:08,253
‎ソニックプライム

29
00:02:08,753 --> 00:02:11,798
‎ドレッド
‎話が‎違(ちが)‎うじゃないか

30
00:02:11,881 --> 00:02:15,260
‎お前に見捨てられて
‎状況(じょうきょう)‎が変わった

31
00:02:17,595 --> 00:02:22,267
‎オレが見捨てた？
‎戻(もど)‎ってくるつもりだったんだ

32
00:02:22,350 --> 00:02:24,727
‎ドレッド　説明しろよ

33
00:02:24,811 --> 00:02:26,771
‎信じられないわ

34
00:02:26,855 --> 00:02:28,898
‎ひどいじゃないか

35
00:02:28,982 --> 00:02:32,610
‎現に こうやって
‎戻(もど)‎って来てるのに

36
00:02:33,194 --> 00:02:34,779
‎確かにそうね

37
00:02:34,863 --> 00:02:38,783
‎オレは裏切り者じゃないが
‎まずはカケラを…

38
00:02:38,867 --> 00:02:39,617
‎おい！

39
00:02:39,701 --> 00:02:40,910
‎またウソだ

40
00:02:41,494 --> 00:02:44,455
‎少しは話を聞いてくれよ

41
00:02:44,539 --> 00:02:47,417
‎みんなは何を‎怒(おこ)‎ってるんだ？

42
00:02:47,500 --> 00:02:50,920
‎戦いの‎途中(とちゅう)‎で
‎クルーを見捨てただろ

43
00:02:51,004 --> 00:02:54,757
‎見捨ててない
‎ドレッドに言われて…

44
00:02:54,841 --> 00:02:56,217
‎すべてウソだ！

45
00:02:56,718 --> 00:02:59,095
‎さっさと宝をよこせ

46
00:02:59,179 --> 00:03:01,181
‎そこまで言うなら…

47
00:03:05,768 --> 00:03:09,105
‎船を空に‎浮(う)‎かべて追いかけろ

48
00:03:09,189 --> 00:03:12,817
‎船を飛ばすには
‎損傷が激しすぎます

49
00:03:12,901 --> 00:03:15,320
‎まずは修理しないと

50
00:03:16,196 --> 00:03:17,488
‎準備しろ

51
00:03:17,572 --> 00:03:20,366
‎このまま海にもぐるぞ

52
00:03:25,079 --> 00:03:27,290
‎青ネズミが船を捨てた

53
00:03:29,167 --> 00:03:32,921
‎それは今やらねば
‎ならんことか？

54
00:03:33,004 --> 00:03:34,422
‎落ち着くのさ

55
00:03:34,505 --> 00:03:39,344
‎それに船が動けないんじゃ
‎他にやることがない

56
00:03:39,427 --> 00:03:43,932
‎カオス委員会に
‎失敗がバレなくてよかった

57
00:03:44,015 --> 00:03:46,517
‎あのバカどもが

58
00:03:46,601 --> 00:03:47,769
‎つながった

59
00:03:48,937 --> 00:03:50,813
‎こちら母船

60
00:03:50,897 --> 00:03:54,525
‎合流ポイントへ向かってる
‎そちらは？

61
00:03:55,860 --> 00:03:57,695
‎何も問題ない

62
00:03:57,779 --> 00:04:01,866
‎カケラを持って
‎よろこんで待っておるぞ

63
00:04:03,743 --> 00:04:05,662
‎急がないとマズい

64
00:04:05,745 --> 00:04:08,456
‎いつになったら動ける？

65
00:04:08,539 --> 00:04:11,417
‎エッグフォーサーたちに
‎修理させてる

66
00:04:11,501 --> 00:04:13,878
‎ヨーグルト‎でもやっておれ

67
00:04:13,962 --> 00:04:15,380
‎ヨガ‎だ！

68
00:04:19,300 --> 00:04:22,345
‎手がふさがってると
‎全速力が出ない

69
00:04:25,848 --> 00:04:28,559
‎海は不気味で苦手だ

70
00:04:28,643 --> 00:04:31,729
‎暗闇(くらやみ)‎から何か出てきそうで…

71
00:04:31,813 --> 00:04:32,981
‎何だ？

72
00:04:44,575 --> 00:04:46,869
‎どうだ　‎驚(おどろ)‎いただろ

73
00:04:46,953 --> 00:04:52,125
‎故障中のクラーケン号で
‎激しい動きは やめた方が

74
00:04:52,208 --> 00:04:54,877
‎こわれたらお前のせいだ

75
00:04:56,129 --> 00:04:57,463
‎全員デッキへ

76
00:04:57,547 --> 00:05:01,175
‎あの青い‎泥棒(どろぼう)‎に目を光らせろ

77
00:05:22,822 --> 00:05:25,074
‎何かがぶつかってきた

78
00:05:25,158 --> 00:05:29,370
‎ずっと がれきに
‎ぶつかりっぱなしだろ

79
00:05:29,454 --> 00:05:31,873
‎Dr.バブルに任せておけ

80
00:05:38,921 --> 00:05:41,758
‎初心者のこいつが
‎何でゲームを？

81
00:05:41,841 --> 00:05:44,385
‎お前は船の‎操縦(そうじゅう)‎があるだろ

82
00:05:58,566 --> 00:06:01,736
‎ウンザリだ
‎爆発(ばくはつ)‎する前に止める

83
00:06:01,819 --> 00:06:06,532
‎修理班を向かわせろ
‎時間はないぞ

84
00:06:10,953 --> 00:06:13,498
‎遅(おく)‎れると伝えておこう

85
00:06:13,581 --> 00:06:14,707
‎こちら母船

86
00:06:14,791 --> 00:06:17,710
‎問題発生で 少し‎遅(おく)‎れる

87
00:06:17,794 --> 00:06:20,380
‎遅(おく)‎れる？　なぜだ？

88
00:06:20,463 --> 00:06:21,756
‎もう着いたぞ

89
00:06:21,839 --> 00:06:24,467
‎もう何時間も前にな

90
00:06:28,596 --> 00:06:30,681
‎ソニック　いる？

91
00:06:30,765 --> 00:06:31,599
‎ナイン？

92
00:06:32,350 --> 00:06:34,936
‎やっとつながった
‎カケラは？

93
00:06:35,019 --> 00:06:38,606
‎あるとも
‎あとは‎虚無(きょむ)‎の空間に行くだけ

94
00:06:38,689 --> 00:06:41,275
‎何してるんだ？　急げよ

95
00:06:41,359 --> 00:06:42,902
‎母船はそっちに…

96
00:06:42,985 --> 00:06:44,362
‎向かってるぞ

97
00:06:44,946 --> 00:06:48,074
‎分かってるけど
‎海賊(かいぞく)‎に追われててね

98
00:06:48,157 --> 00:06:51,953
‎宝を見つけないと許さないぞ

99
00:06:54,997 --> 00:06:56,958
‎ドレッドは手に負えない

100
00:06:57,041 --> 00:07:00,253
‎海賊(かいぞく)‎なんか
‎かまってる場合かよ

101
00:07:00,336 --> 00:07:01,546
‎任務に‎戻(もど)‎れ

102
00:07:01,629 --> 00:07:03,714
‎了解(りょうかい)‎　任務ね

103
00:07:09,053 --> 00:07:10,888
‎キャットフィッシュまで？

104
00:07:20,815 --> 00:07:23,526
‎宝は返してもらうぞ

105
00:07:23,609 --> 00:07:25,695
‎撃(う)‎て！

106
00:07:34,328 --> 00:07:36,414
‎何でこんなことに？

107
00:07:36,497 --> 00:07:39,709
‎カケラを手に入れて
‎走るだけかと

108
00:07:39,792 --> 00:07:41,502
‎誰(だれ)‎と話してる？

109
00:07:42,003 --> 00:07:46,090
‎カケラが見えるぞ
‎さっさとこっちへ来い

110
00:07:46,174 --> 00:07:50,261
‎海面を全速力で走るのは
‎難しいんだぞ

111
00:07:53,848 --> 00:07:56,100
‎しかも‎海賊(かいぞく)‎に‎攻撃(こうげき)‎されてる

112
00:07:56,184 --> 00:07:57,810
‎されない場所へ行け

113
00:07:57,894 --> 00:08:00,980
‎地面がある場所に
‎行けば大丈夫

114
00:08:01,063 --> 00:08:04,108
‎光線みたいにビュンと走れる

115
00:08:04,775 --> 00:08:06,486
‎その光線は？

116
00:08:08,154 --> 00:08:11,240
‎標的を確認
‎ミサイルをロックオン

117
00:08:11,324 --> 00:08:13,743
‎ついに見つけたぞ

118
00:08:13,826 --> 00:08:15,953
‎絶対に‎逃(に)‎がさねえ

119
00:08:28,966 --> 00:08:33,054
‎こんなことして
‎あとで きっと‎後悔(こうかい)‎するぞ

120
00:08:33,137 --> 00:08:36,182
‎オレは手を貸しただけなのに

121
00:08:37,016 --> 00:08:37,975
‎撃(う)‎て！

122
00:08:38,476 --> 00:08:42,897
‎あまりの罪悪感に
‎耐(た)‎えられなくなるぞ

123
00:08:48,528 --> 00:08:49,529
‎危なかった

124
00:08:51,989 --> 00:08:54,408
‎すばしっこいヤツめ

125
00:08:54,492 --> 00:08:58,037
‎ミサイルは
‎ロックオンされたままです

126
00:08:58,120 --> 00:09:00,873
‎つかまるのは時間の問題です

127
00:09:06,254 --> 00:09:08,673
‎なぜ こんな目に？

128
00:09:13,928 --> 00:09:15,388
‎もう一度 ‎撃(う)‎て

129
00:09:16,639 --> 00:09:17,848
‎マズい

130
00:09:31,320 --> 00:09:33,155
‎やったぜ！

131
00:09:36,742 --> 00:09:40,204
‎青い‎泥棒(どろぼう)‎め　許さないぞ

132
00:09:41,539 --> 00:09:42,498
‎大丈夫？

133
00:09:44,375 --> 00:09:48,170
‎誰(だれ)‎かに心配されたのは
‎初めてよ

134
00:09:48,254 --> 00:09:52,008
‎私はいつだって道具だった
‎その…

135
00:09:52,592 --> 00:09:55,261
‎友達じゃなくて？　分かるわ

136
00:09:55,344 --> 00:09:59,682
‎あたしも意味なく
‎ドレッドに従ってるだけ

137
00:09:59,765 --> 00:10:01,851
‎ダラダラするな！

138
00:10:01,934 --> 00:10:04,604
‎あの青い‎泥棒(どろぼう)‎を追うんだ

139
00:10:04,687 --> 00:10:08,274
‎命をかけて 宝を取り‎戻(もど)‎せ！

140
00:10:37,762 --> 00:10:38,763
‎今のは？

141
00:10:42,308 --> 00:10:43,059
‎何だ？

142
00:10:45,186 --> 00:10:48,147
‎何をしてる？
‎まさかゲームか？

143
00:10:48,230 --> 00:10:50,066
‎修理はどうした？

144
00:10:50,149 --> 00:10:52,318
‎何かいるみたいだ

145
00:10:52,401 --> 00:10:55,946
‎65％だと？
‎十分 作動できるじゃないか

146
00:10:56,030 --> 00:10:57,782
‎グズグズするな

147
00:11:03,954 --> 00:11:06,332
‎私を失望させるな

148
00:11:17,051 --> 00:11:19,637
‎何をしておる？　‎攻撃(こうげき)‎しろ

149
00:11:19,720 --> 00:11:21,972
‎カケラを取り‎戻(もど)‎して帰るぞ

150
00:11:22,056 --> 00:11:25,393
‎まずはヤツら同士が
‎戦ってからだ

151
00:11:25,476 --> 00:11:28,437
‎仲間割れした敵は‎倒(たお)‎しやすい

152
00:11:28,521 --> 00:11:33,901
‎くだらんヨーグルトのせいで
‎弱腰(よわごし)‎になりよったな

153
00:11:33,984 --> 00:11:36,654
‎だからヨガだってば！

154
00:11:36,737 --> 00:11:38,155
‎ヨガ！

155
00:11:40,616 --> 00:11:43,536
‎集中できたし やるか

156
00:11:43,619 --> 00:11:45,121
‎着替(きが)‎えてくる

157
00:11:49,291 --> 00:11:51,127
‎ワシの出番じゃ

158
00:11:57,091 --> 00:11:58,175
‎ありがとう

159
00:11:59,301 --> 00:12:04,557
‎船の飛行機能を直しました
‎海を出ますか？

160
00:12:04,640 --> 00:12:08,310
‎ダメだ
‎宝を見失いたくないからな

161
00:12:08,394 --> 00:12:09,228
‎撃(う)‎て！

162
00:12:13,399 --> 00:12:14,984
‎的外れだな

163
00:12:17,236 --> 00:12:19,363
‎おいおい　ウソだろ

164
00:12:23,492 --> 00:12:24,785
‎マズい

165
00:12:29,415 --> 00:12:30,750
‎やったぞ

166
00:12:40,718 --> 00:12:42,595
‎一度だけ言う

167
00:12:42,678 --> 00:12:44,305
‎カケラを返せ

168
00:12:44,388 --> 00:12:47,057
‎たのむ必要はない

169
00:12:47,141 --> 00:12:50,436
‎もしカケラが欲しいなら…

170
00:12:51,479 --> 00:12:52,480
‎戦えと？

171
00:12:53,564 --> 00:12:55,608
‎かかって来いよ

172
00:13:02,907 --> 00:13:03,741
‎そんな

173
00:13:05,910 --> 00:13:07,036
‎今のは？

174
00:13:07,536 --> 00:13:09,205
‎船長　‎襲撃(しゅうげき)‎です

175
00:13:10,206 --> 00:13:11,791
‎戦う必要はない

176
00:13:13,209 --> 00:13:15,586
‎カケラは‎俺(おれ)‎のものだ

177
00:13:15,669 --> 00:13:18,756
‎全員 残らずやっつけろ

178
00:13:41,403 --> 00:13:42,404
‎やった！

179
00:14:07,471 --> 00:14:08,347
‎大丈夫？

180
00:14:08,430 --> 00:14:09,515
‎ありがとう

181
00:14:09,598 --> 00:14:11,350
‎どういたしまして

182
00:14:15,020 --> 00:14:16,272
‎痛い！

183
00:14:26,240 --> 00:14:27,283
‎一緒(いっしょ)‎に戦う

184
00:14:27,366 --> 00:14:27,908
‎一緒(いっしょ)‎に？

185
00:14:27,992 --> 00:14:31,328
‎さっきと同じ‎間違(まちが)‎いは
‎おかさない

186
00:14:31,412 --> 00:14:32,037
‎カケラは？

187
00:14:32,121 --> 00:14:33,163
‎あそこよ

188
00:14:50,097 --> 00:14:51,557
‎ドレッドがにげた？

189
00:14:53,309 --> 00:14:56,562
‎海賊(かいぞく)‎が持ってるぞ　行け！

190
00:15:00,608 --> 00:15:03,861
‎カケラを委員会に
‎わたしちゃダメ

191
00:15:04,361 --> 00:15:06,906
‎あたしたちなら大丈夫

192
00:15:06,989 --> 00:15:08,407
‎追いかけて

193
00:15:19,418 --> 00:15:22,087
‎ドレッド
‎これがオマエの本性か？

194
00:15:22,171 --> 00:15:24,173
‎クルーを見捨てるなんて

195
00:15:24,256 --> 00:15:26,717
‎船長は‎犠牲(ぎせい)‎をいとわない

196
00:15:35,351 --> 00:15:38,395
‎俺(おれ)‎の“戦士のポーズ”を見ろ

197
00:15:43,734 --> 00:15:46,445
‎遊んでないで‎攻撃(こうげき)‎せんか！

198
00:15:46,528 --> 00:15:48,739
‎カッコよく決めてるんだ

199
00:15:56,914 --> 00:15:57,790
‎ドレッド

200
00:15:58,290 --> 00:16:00,376
‎何か作戦があるのか？

201
00:16:00,459 --> 00:16:04,880
‎俺(おれ)‎のビューティーがあれば
‎作戦など要らない

202
00:16:15,349 --> 00:16:17,184
‎やったぜ！

203
00:16:20,938 --> 00:16:24,316
‎悪いが シャター･バースを
‎救わなきゃ

204
00:16:27,736 --> 00:16:29,113
‎まったく

205
00:16:40,708 --> 00:16:44,294
‎ワシの殺人レーザーさえ
‎あればな

206
00:16:44,378 --> 00:16:46,463
‎地面って最高！

207
00:16:46,547 --> 00:16:51,051
‎これで全速力を出せる
‎ここを出るぞ

208
00:16:54,013 --> 00:16:56,181
‎成功だ　やった！

209
00:16:57,099 --> 00:16:57,933
‎何だ？

210
00:17:05,399 --> 00:17:07,568
‎教えといてよ　シャドウ

211
00:17:17,578 --> 00:17:18,495
‎ナイン？

212
00:17:18,579 --> 00:17:20,414
‎ソニック　にげろ

213
00:17:21,457 --> 00:17:22,583
‎やめろ

214
00:17:22,666 --> 00:17:24,918
‎なぜカケラを持ってる？

215
00:17:25,002 --> 00:17:28,130
‎２人は何をしてるんだ？

216
00:17:28,213 --> 00:17:30,257
‎落ち着け　‎若造(わかぞう)

217
00:17:30,340 --> 00:17:34,303
‎Dr.ディープが
‎後始末をしてるところじゃ

218
00:17:35,095 --> 00:17:37,723
‎私がやるしかないようだ

219
00:17:37,806 --> 00:17:42,144
‎お遊びは終わりだ
‎カケラはいただいく

220
00:17:43,395 --> 00:17:44,438
‎やってみろよ

221
00:17:47,066 --> 00:17:48,776
‎それは‎俺(おれ)‎のものだ

222
00:17:48,859 --> 00:17:49,443
‎ドレッド

223
00:17:49,526 --> 00:17:51,153
‎海賊(かいぞく)‎を‎撃(う)‎て

224
00:17:58,077 --> 00:18:00,621
‎お遊びは終わりと言ったろ

225
00:18:13,258 --> 00:18:15,552
‎エッグ‎セレントだった

226
00:18:15,636 --> 00:18:20,265
‎仲間と協力するのは
‎気持ちがいいものだな

227
00:18:20,766 --> 00:18:21,934
‎こうしよう

228
00:18:22,017 --> 00:18:26,355
‎カケラをわたさなければ
‎友達とは おさらばだ

229
00:18:33,445 --> 00:18:35,489
‎ロボットは死なない

230
00:18:36,073 --> 00:18:39,159
‎あたしは‎違(ちが)‎う
‎その石をわたして

231
00:18:39,243 --> 00:18:41,745
‎これが最後のチャンスだ

232
00:18:44,706 --> 00:18:47,209
‎分かった　しかたない

233
00:18:47,292 --> 00:18:49,253
‎ソニック　ダメだ！

234
00:18:52,089 --> 00:18:56,135
‎カケラが欲しけりゃ
‎取って来い！

235
00:18:56,218 --> 00:18:57,302
‎そんな！

236
00:18:57,386 --> 00:18:59,930
‎カケラをわたすな！

237
00:19:29,293 --> 00:19:30,419
‎マズい

238
00:19:35,048 --> 00:19:36,592
‎息ぴったりだな

239
00:19:36,675 --> 00:19:38,343
‎ええ　バッチリ

240
00:19:38,427 --> 00:19:41,722
‎それじゃあ お先に失礼

241
00:19:47,311 --> 00:19:49,479
‎みんな 配置について

242
00:19:55,569 --> 00:19:57,529
‎母船が行ってしまう

243
00:20:13,420 --> 00:20:14,546
‎乗ってく？

244
00:20:15,130 --> 00:20:16,215
‎もちろん！

245
00:20:17,049 --> 00:20:18,759
‎委員会を止めて

246
00:20:18,842 --> 00:20:23,222
‎カケラがすべてそろえば
‎世界は‎破滅(はめつ)‎する

247
00:20:23,305 --> 00:20:26,016
‎やれやれ ‎恐(おそ)‎ろしいこった

248
00:20:26,099 --> 00:20:27,726
‎ソニック　見て

249
00:20:33,440 --> 00:20:34,733
‎ドレッド？

250
00:20:44,576 --> 00:20:45,911
‎助かったよ

251
00:21:01,051 --> 00:21:02,469
‎ニューヨウクへ

252
00:21:02,552 --> 00:21:05,764
‎抵抗(ていこう)‎軍を‎鎮圧(ちんあつ)‎しないとな

253
00:21:23,115 --> 00:21:24,533
‎大きな‎壁(かべ)

254
00:22:02,154 --> 00:22:05,073
‎日本語字幕　ウォルシュ 未加