Este entullo está atrasándonos.
Que alguén se encargue del. Xa!
Nave Nai, pon o audiolibro.
Reproducindo A arte de dominar o mundo. Capítulo un: "A postura importa".
Nave Nai, pono en pausa.
Ri mentres poidas, rata.
Axiña teremos un terceiro fragmento no noso poder.
Reza para que aínda requiramos a túa axuda.
Con Sonic, precisades toda a axuda posíbel.
Cala!
O único ruído que quero oír
é o do escachamóbil actualizándose para conter máis enerxía.
Ah, polo amor de…
Non fagas nada raro.
Nin se me ocorrería.
Nine a Sonic, recíbesme?
Última oportunidade, azul.
O fragmento ou a vida!
Sonic, recíbesme? Estás ben?
Está de todo menos ben, rapaz.
Quen é ese?
Síntoo, meu. Vou ter que chamarte en cinco…
Ese tesouro é meu.
Dez minutos.
Que fas? Isto non era parte do plan.
O plan cambiou cando nos abandonaches!
Abandonarvos? Agardade, por iso estades tan anoxados?
Diaño, dilles que ía volver!
Non é o que nos pareceu.
Sabes que? Iso doeu.
Estou aquí, o que demostra que ía volver.
Non lle falta razón.
Non son un traidor, pero debo levar o fragmento e…
- Ei! - Máis mentiras!
Un respecto! Esperaba que ti o tomases a mal, Diaño, pero os demais?
Traidor! Abandonaches a tripulación.
Non tal. Diaño díxome que collese o fragmento…
Mente!
Agora, dáme o tesouro.
Se mo pides así…
Tras el! Poñede este trebello a voar.
O barco está danado de máis para voar, capitán.
Primeiro, terá que reparalo.
Preparádevos.
Iremos por debaixo.
A rata azul deixou a nave.
Recoiro! Tes que facer iso agora?
Reláxame.
Ademais, non hai máis que facer. A nave foise ao garete.
Menos mal que o resto do Consello non sabe do noso apuro.
Si sabemos, pailarocos.
Estannos oíndo.
Aquí a Nave Nai.
Imos de camiño. Estades na posición acordada?
Si, sen problema.
Alí estaremos co fragmento no noso poder.
Temos que movernos.
Canto tardará en estar operativa?
Xa os programei para que a reparasen.
Ti sigue facendo iogur.
É ioga!
Non podo acelerar con isto na man.
Toda esta auga… Non é natural.
Sinto que vai saír algo das profundidades… Que é iso?
Sabía que o sorprenderiamos.
Capitán, o Kraken segue danado. Non soportará manobras extremas.
Se rompe, xa sei a quen culpar.
Todos á cuberta.
Estade alerta e buscade ese lurpio azul.
Batemos contra algo, seguro.
Mira pola fiestra. Batemos contra cousas todo o tempo.
O Dr. Babexos fai o que pode.
Por que el pode xogar? É un inútil.
Porque ti tes que pilotar.
Que inxusto! Apágoo para non estouparmos.
Vale! Manda un equipo de reparación. Non hai tempo para isto.
Hai que dicirlles que imos tarde.
Aquí Nave Nai. Tivemos un imprevisto. Chegamos tarde.
Como? Por que tardades tanto?
Estamos listos.
Levamos horas no punto de control.
Nine a Sonic. Estás aí?
Nine?
Por fin! Tes o fragmento?
Pois claro. Só teño que levalo ao Baleiro.
E a que esperas? Bule!
A Nave Nai calouse, pero vai de camiño!
Inténtoo, pero teño un problema pirata.
Se non o atopamos, camiñaredes todos na prancha.
Diaño toleou.
Esquece os piratas.
Pensa no noso mundo.
Acaba a misión.
Entendido, acabo a misión.
Ti tamén?
Nunca escaparás co meu tesouro.
Abride fogo!
Parecía que ía ser doado.
Só era correr, que se me dá de vicio.
Con quen falas?
Vexo que tes o fragmento. Corre máis e lisca de aí.
É difícil correr pola auga, mesmo con estes tenis.
- Sobre todo se che disparan. - Vai onde non che disparen.
Preciso terra firme e sei onde a hai.
Cando cheguen, serei só un punto no horizonte.
Que dicías dun punto?
Obxectivo localizado. Apuntando.
Témoste trincado, amiguiño.
Vou por ti.
Ides sentirvos fatal cando lembredes
como me tratastes cando tentei axudar!
Fogo!
Alégrome de non ser vós. Esa culpa será insoportábel.
Estivo cerca.
Para, anguía escorregadiza!
Os mísiles seguen a enerxía de Sonic, capitán.
Non os evitará moito tempo máis.
Por que é todo tan difícil?
Fogo outra vez.
Mi madriña.
Si!
Ese rateiro azul pagará por isto.
Estás ben?
É a primeira vez que me preguntan iso.
Deberías tratarme coma unha ferramenta, non coma…
Unha amiga? Sei como te sentes.
Só sigo ordes de Diaño. E a onde me levou iso?
Veña, langráns.
Debemos dar caza a ese diaño azul.
Teremos o tesouro aínda que vos custe a vida.
Que foi iso?
Pero que…?
Que ocorre aquí? Xa andas a xogar?
- Como van as reparacións? - Hai algo aí fóra!
Sesenta e cinco por cento! Podemos arrincar.
Deixa de enredar.
Estou cabreado a decepcionado.
Ataquemos! Consigamos o fragmento e acabemos con isto.
Todo ao seu tempo. Que se cansen primeiro.
Un inimigo dividido véncese mellor.
A túa xeración escápalle ao traballo. De que vos vale tanto iogur?
Por última vez, é ioga! Ioga!
Om.
Agora que me centrei, acabemos isto.
Vou polo traxe.
O avó esta ao volante.
Grazas.
Restaurei a capacidade de voo. Deberiamos abandonar a auga.
Non, teño que estar baixo para vixiar o tesouro. Fogo!
Nin vos acercastes.
Non!
Ai, non.
Por fin.
Só cho pedirei unha vez.
Dáme o fragmento.
Non cho darei só porque mo pidas.
Se o queres, terás que…
Loitar?
Dálle, azuliño.
Non.
Que foi iso?
Capitán, déronnos!
Non pelexedes.
O fragmento é meu.
Destruídeos. Non deixedes nin un.
Si.
Si!
Estás ben?
Grazas.
De nada.
Ai!
- Supérannos. - "Nos"?
Antes deixeivos. Non cometerei o mesmo erro.
- E o fragmento? - Aí!
Diaño abandona a nave?
O pirata ten o fragmento. Collédeo!
Non debe caer en mans do Consello.
- Pero… - Estaremos ben sen a rocha.
Vai por el, Sonic.
Diaño! Que es, un covarde que abandona a súa tripulación?
Os capitáns fan sacrificios.
Agora verán a postura do guerreiro.
Queres madurar dunha vez e atacar?
Intento ser dramático.
Diaño, onde vas? Cal é o teu plan?
Non preciso un plan mentres teña o meu tesouro.
Si!
Síntoo. Teño un escachaverso que salvar.
Ai, mimá.
Se tivese o meu láser mortal…
Terra! Terra firme!
Por fin teño algo de adherencia. Hora de saír de aquí.
Funciona! Si!
Pero que…?
Grazas por avisar, Shadow.
Nine?
Sonic, lisca de aquí!
Non…
Que? Aínda tes o fragmento?
Doutores! Onde estades? Que fixestes?
Tranquilízate, rapaz.
Denso está ocupándose duns percebes. Agora imos.
Por que teño que facelo todo eu?
Xa abonda de xogos.
Entrégame o fragmento.
Obrígame.
Non, é meu.
- Diaño! - Acabade co pirata.
Dixen que xa abonda de xogos.
Excelente traballo, doutores.
É incríbel o que podemos lograr cando traballamos xuntos.
É moi simple: entréganos o fragmento ou dilles adeus aos teus amigos.
Non! Eu son prescindíbel.
Pois eu non! Dálles a maldita rocha.
Que dis? Última oportunidade.
Vale. Se mo pos así…
Sonic, non!
Queredes isto?
Pois teredes que collelo!
Non! Collede o fragmento e destruíde o ourizo.
Non!
- Facedes un bo equipo. - Abofé que si.
Se me desculpades, debo marchar voando.
Ás vosas posicións.
A Nave Nai! Marcha!
Levámoste?
Pois claro!
Debes paralos. Se reúnen todos os fragmentos,
espéranos a aniquilación.
Vaia, iso soa aterrador, non?
Sonic, mira!
Diaño?
Grazas.
Rumbo a Novo Xugo. Temos unha rebelión que sufocar.
SEN SAÍDA
Subtítulos: Noelia Bernárdez Alonso