Ces débris nous ralentissent.
Que quelqu'un s'en occupe.
Vaisseau-mère, livre audio.
L'art de la domination mondiale, chapitre un, "Votre posture".
Arrêt du livre audio. Ris tant que tu peux, le rat.
Bientôt, le Conseil aura un troisième fragment.
Qui sait si on aura encore besoin de toi.
Tant que Sonic sera là, il vous faudra de l'aide.
Silence !
Je veux seulement entendre le bruit de ta mise à jour de la para-navette
pour contenir plus d'énergie.
Nom d'un…
Pas d'entourloupes.
Même pas en rêve.
Nine à Sonic, tu m'entends ?
C'est ta dernière chance.
Le fragment ou ta vie ?
Sonic ! Tu m'entends ? Ça va ?
- Il va pas bien du tout, petit. - C'était qui ?
Désolé, je vais devoir te rappeler dans cinq…
Le trésor est à moi.
Dix minutes.
Tu fais quoi ? C'est pas ça, le plan !
Le plan a changé quand tu nous as abandonnés !
Vous abandonner ? C'est pour ça que vous êtes fâchés ?
Dis-leur que j'allais revenir !
Ça en avait pas l'air.
Eh bah, ça me blesse.
Je suis là, j'ai prouvé que j'allais revenir.
C'est pas faux.
Je suis pas un traître, mais il me faut ce fragment…
Mensonges !
Respectez mon espace personnel ! Je savais que Knuckles aimerait pas, mais vous ?
Tu es un traître, tu as abandonné ton équipage.
Non, Knuckles m'a dit de prendre le fragment…
Il ment !
Donne-moi le trésor.
Dit comme ça…
Suivez-le ! Faites voler cet engin.
On peut bouger, mais pas encore voler.
Avant qu'elle répare le navire.
Préparez l'équipage. On va plonger.
Le rat bleu abandonne le navire.
Nom d'une quiche. Tu es obligé de faire ça ?
Ça me détend.
Et je peux rien faire d'autre avec un navire hors d'usage.
Heureusement que le Conseil ignore qu'on a des ennuis.
- Oui, ce sont des idiots. - L'appel est en cours.
Vaisseau-mère à locomotive. On arrive, vous êtes en position ?
Pas de problème.
On sera là avec un grand sourire et le fragment.
On doit y aller.
On sera opérationnels quand ?
Ils sont programmés pour la réparation. Détends-toi avec ton yaourt.
Mon yoga !
J'irai jamais assez vite en tenant ça !
C'est pas naturel, toute cette eau.
J'ai l'impression que quelque chose surgira… C'est quoi ?
Je savais qu'on le surprendrait.
Le Kraken est toujours endommagé. Évitez les manœuvres extrêmes.
S'il se casse, ce sera ta faute.
Sur le pont, et trouvez ce voleur bleu !
On a été percutés.
Regarde dehors. On se fait percuter tout le temps.
Dr Babille fait de son mieux.
Il a le droit de jouer ? C'est un débutant.
Toi, tu dois piloter.
C'est mal conçu ! Je dois couper le moteur.
D'accord, et envoie des réparateurs, vite.
Je dois prévenir les autres.
Vaisseau-mère à locomotive. On aura un peu de retard.
Du retard ? Qu'est-ce qui vous prend ? On est prêts !
On est là depuis des heures.
Nine à Sonic, tu es là ?
Nine ?
Enfin ! Tu as le fragment ?
Évidemment. Je dois juste retourner au Néant.
Traîne pas, fais vite ! Le Vaisseau-mère a du retard, mais il arrive !
J'essaie, j'ai un souci avec des pirates.
Trouvez mon trésor ou je vous jette par-dessus bord !
Knuckles pète un câble.
Oublie les pirates. Notre réalité est en jeu.
Suis la mission.
Compris. Suivre la mission.
Toi aussi, Big ?
Tu partiras pas avec mon trésor !
Feu !
Ça avait l'air facile. Prends le fragment et cours, je fais ça bien.
Tu parles à qui ?
Tu as le fragment. Va plus vite et sors de là.
C'est dur d'aller vite sur l'eau, même avec ces chaussures.
- Et suivi par des pirates. - Va là où ils t'auront pas.
Je sais où trouver de la terre ferme.
Je serai vite un point sur l'horizon.
Tu parlais d'un point ?
Cible identifiée. Missiles parés.
Tu es pris comme un rat, et j'arrive.
Vous allez le regretter quand vous vous souviendrez
de tout ça alors que je vous aide !
Feu !
Je suis ravi de pas être vous. C'est dur, la culpabilité.
C'était juste.
Bouge pas, espèce d'anguille !
Les missiles suivent l'énergie de Sonic.
Il ne les esquivera pas à jamais.
Pourquoi tout est si compliqué ?
Une autre volée.
Ouais !
Ce voleur bleu va me le payer !
Ça va ?
Personne ne m'a jamais demandé ça.
On doit me traiter comme un outil, et pas…
Comme une amie ? Je connais ça.
Je fais que suivre les ordres de Knuckles, et pour quoi ?
Allez, bande de fainéants. On doit pourchasser la menace bleue.
On va récupérer mon trésor coûte que coûte.
C'était quoi ?
Qu'est-ce que…
Et alors, tu joues à quoi ?
- Et les réparations ? - Il y a quelque chose dehors !
65 %, c'est suffisant. Fais pas l'idiot, c'est trop important.
Je suis fâché et déçu.
On attend quoi ? À l'attaque ! On pourra récupérer le fragment.
Attends un peu. On va les laisser s'épuiser.
Les ennemis divisés sont faciles à vaincre.
Toute ta génération a peur de travailler. Ton yaourt changera rien.
Pour la dernière fois, c'est du yoga !
Je suis recentré, au travail. Je prends ma combinaison.
Papy est au volant !
Merci.
Capitaine, j'ai réparé la fonction de vol. On quitte l'eau ?
Non, je reste au sol pour localiser mon trésor. Feu !
C'est raté !
Oh, non !
Oh, non.
Enfin !
Je le dirai qu'une fois.
- Donnez-moi le fragment. - Il faudra faire plus que parler.
Si tu veux le fragment, tu devras…
Me battre ?
Quand tu veux, le bleu.
Non !
C'était quoi ?
On est touchés !
Ne vous battez pas.
Le fragment est à moi.
Détruisez-les tous. Sans exception.
Oui.
Oui !
Ça va ?
Merci.
De rien.
Aïe !
- On est surpassés. - "On" ?
Je suis parti une fois, je recommencerai pas.
- Et le fragment ? - Là !
Il quitte le navire ?
Le pirate a le fragment. Attrapez-le !
Le Conseil ne doit pas avoir le fragment.
- Mais… - On s'en sortira sans le fragment.
Vas-y, Sonic.
C'est ça, ton style ? Un traître qui abandonne son équipage ?
Un capitaine fait des sacrifices.
Voilà ma posture du guerrier.
Grandis un peu et attaque-les !
C'est pour l'effet dramatique.
Knuckles ! Tu vas où ? Tu as un plan ?
Pas besoin, tant que j'ai mon trésor.
Ouais !
Désolé, j'ai un para-verse à sauver.
Nom d'une pipe.
Si j'avais mon laser de la mort…
Enfin de la terre ferme !
J'aurai enfin de l'adhérence au sol. Je file.
Ça marche ! Oui !
Quoi ?
Merci d'avoir prévenu, Shadow.
Nine ?
Sonic, va-t'en !
Non !
Tu as toujours le fragment ?
Les docteurs, vous faites quoi ?
Calme-toi un peu.
Égo élimine juste quelques nuisibles. On arrive.
Je dois tout faire moi-même ?
On arrête de jouer.
Donne-moi le fragment.
Ou sinon ?
Non, il est à moi !
- Knuckles ! - Tirez sur le pirate !
J'ai dit, fini de jouer.
Excellent travail, les docteurs.
C'est merveilleux, ce qu'on peut faire en travaillant ensemble.
Je te facilite les choses. Donne le fragment ou dis adieu à tes amis.
Non ! Je suis remplaçable.
Pas moi ! Donne-leur le caillou !
Alors ? Dernière chance.
D'accord, dit comme ça…
Sonic, non !
Tu veux le fragment ? Va le chercher toi-même !
Non ! Prenez le fragment et détruisez-le !
Oh, non !
- Vous êtes une bonne équipe. - Exact.
Excusez-moi, je dois y aller.
Tout le monde à vos postes !
Le Vaisseau-mère s'en va !
On te dépose ?
Avec plaisir !
Arrête-les. Si le Conseil obtient les fragments,
- notre destruction sera inévitable. - Si c'est pas terrifiant, ça.
Regarde !
Knuckles ?
Merci pour le vol !
Cap sur Néo Yoke. On a une rébellion à écraser.
SANS ISSUE
Sous-titres : Jeanne de Rougemont