La basura nos está frenando.
Que alguien se encargue. Ahora.
Nave Nodriza, lee el audiolibro.
Leyendo El arte de dominar el mundo. Capítulo uno. "La postura importa".
Nave nodriza, para.
Ríe mientras puedas, rata.
Muy pronto, el Consejo del Caos tendrá el tercer fragmento.
Reza para que todavía te necesitemos.
Mientras Sonic esté ahí fuera, me necesitáis.
¡Cállate!
Solo quiero oír cómo arreglas la Nuevanave
para que contenga mejor la energía.
Ay, la madre…
Ni se te ocurra liarla.
Nunca se me ocurriría.
Nine a Sonic, ¿me oyes?
Es tu última oportunidad.
¿El fragmento o la vida?
¡Sonic! ¿Puedes oírme? ¿Estás bien?
De todo menos bien.
- ¿Quién es ese? - Lo siento, colega.
Te llamo en cinco minu…
Dame mi tesoro.
Diez minutos.
¿Qué haces? ¡Ese no era el plan!
¡El plan cambió cuando nos abandonaste!
¿Abandonaros? ¿Por eso estáis tan enfadados?
¡Diles que pensaba volver!
No lo parecía.
¿Sabes? Eso ha dolido.
Sobre todo, teniendo en cuenta que he vuelto.
Eso es verdad.
No soy un traidor, pero tengo que llevarme el fragmen…
- ¡Oye! - ¡Todo mentiras!
¡Respetad mis límites!
No esperaba que os lo tomarais así.
Eres un traidor, abandonaste a tu tripulación.
No os abandoné. Terrible me dijo que cogiera el…
¡Eso es mentira!
Ahora, dame mi tesoro.
Bueno, si te pones así…
¡A por él! Haz volar este montón de chatarra.
La nave está demasiado dañada para volar.
Hasta que ella la repare.
Tripulación, nos sumergimos.
La rata azul está huyendo.
Por todas las tartas, ¿tienes que hacer eso ahora?
Me relaja.
Tampoco puedo hacer mucho más, la nave no funciona.
Menos mal que el Consejo del Caos no está al corriente.
Sí que lo está, cretinos.
- Le paso. - Nave Nodriza a Huevomotora.
Estamos en camino. ¿Estáis en posición?
Todo en orden.
Llegaremos con el fragmento y las pilas puestas.
Tenemos que irnos.
¿Cuándo estaremos operativos?
Los he programado para repararla. Tú, relájate y haz tu yogur.
¡Se dice "yoga"!
Es imposible correr haciendo malabares.
Tanta agua no es normal.
Siento como si algo fuera a salir. ¿Qué es eso?
Lo hemos pillado por sorpresa.
Capitán, el Kraken está dañado. Este tipo de maniobras no le convienen.
Si se rompe, será culpa suya.
¡Todos a cubierta!
No perdáis de vista a ese ladrón de tesoros azul.
Hemos chocado con algo.
Mira por la ventana. Chocarnos con algo es habitual.
Dr. Balbuceo hace lo que puede.
¿Por qué puede jugar? Es un novato.
Porque tú tienes que conducir.
¡Qué mal RNG! Lo apago antes de que explote.
Envía un equipo de reparación. ¡Solo nos faltaba esto!
Avisa de que vamos retrasados.
Nave Nodriza a Huevomotora, llevamos un poco de retraso.
¿Retraso? ¿Por qué tardáis tanto?
Estamos listos.
Llevamos horas en el punto de encuentro.
Nine a Sonic. ¿Estás ahí?
¿Nine?
¡Por fin! ¿Tienes el fragmento?
Claro, ahora solo tengo que llevarlo al Vacío.
¿A qué esperas? ¡Date prisa!
La nave se ha parado, pero vamos para allá.
Tengo un problemilla con los piratas.
Si no encontráis mi tesoro, os subiréis al tablón.
Se está volviendo loco.
Déjate de piratas. Nuestra realidad peligra.
- Cíñete a la misión. - Entendido. La misión.
¿Tú también, pez gato?
¡No te escaparás con mi tesoro!
¡Abrid fuego!
Parecía que iba a ser fácil.
Coger el fragmento y correr. Es lo mío.
¿Con quién hablas?
Ya tienes el fragmento. Ahora corre y sal de ahí.
No puedo correr por el agua, ni con estas zapatillas.
- Y me están disparando. - Ve por donde no puedan darte.
Lo que necesito es tierra firme.
Cuando lleguen, seré un punto en el horizonte.
¿Has dicho "un punto"?
Objetivo localizado. Misiles preparados.
Te he pillado, amiguito.
Voy a por ti.
¡Os sentiréis fatal cuando os acordéis
de lo mal que me tratasteis cuando os quise ayudar!
¡Fuego!
Me alegro de no ser vosotros, no podría soportarlo.
Por poco.
¡No te muevas, sanguijuela!
Los misiles están programados para seguir su energía. No podrá escapar.
¿Por qué todo es tan difícil?
Disparad otra vez.
¡Sí!
¡Ese ladrón de tesoros azul las va a pagar!
¿Estás bien?
Nunca me habían preguntado cómo estoy.
Siempre me tratan como una herramienta, no como…
¿Una amiga? Sé lo que es eso.
Siempre estoy siguiendo órdenes, ¿y de qué me ha servido?
¡Vamos, holgazanes!
Atrapemos a ese diablillo azul.
Recuperad mi tesoro, ¡aunque os vaya la vida!
¿Qué es eso?
Pero ¿qué…?
¿Qué pasa aquí? ¿Estás jugando a algo?
- ¿Qué pasa con la reparación? - ¡Ahí fuera hay algo!
¡El 65 %! Suficiente alcance operativo.
Y tú haciendo el tonto.
Estoy enfadado y decepcionado.
¿A qué estamos esperando? ¡Ataca!
Cojamos el Fragmento y listo.
Todo a su tiempo. Deja que se cansen.
Es más fácil ganar a un enemigo dividido.
A tu generación le da miedo trabajar. Hacer yogur no sirve de nada.
Por última vez, se dice "yoga". ¡Yoga!
Ahora que estoy centrado, acabemos.
Voy a por mi traje.
El abuelo está al volante.
Gracias.
He restablecido la capacidad de vuelo. ¿No deberíamos salir del agua?
No, tengo que quedarme debajo para vigilar mi tesoro. ¡Fuego!
Ni de lejos.
¡No!
Oh, no.
Por fin.
Solo lo pediré una vez.
Dame el fragmento.
Pedirlo no será suficiente.
Si quieres el fragmento, tendrás que…
¿Luchar?
A ver qué sabes hacer.
No.
¿Qué ha sido eso?
Capitán, nos han dado.
Chicos, no os peleéis.
El fragmento es mío.
Pulverizadlos. A todos.
Sí.
¡Sí!
- ¿Estás bien? - Gracias.
No hay de qué.
- Nos superan. - ¿"Nos"?
Esta vez no os dejaré solos. ¿Dónde está el fragmento?
¡Allí!
¿Terrible abandona el barco?
El pirata tiene el fragmento. ¡A por él!
No dejes que el Consejo coja el fragmento.
- Pero… - No nos pasará nada.
Ve a por él, Sonic.
¿Así que eres un cobarde que abandona a su tripulación?
Un capitán debe sacrificarse.
Es el momento de lucir mi postura del guerrero.
¡Deja de hacer chorradas y ataca!
Quiero que sea dramático.
Terrible, ¿adónde vas? ¿Qué plan tienes?
No necesito ningún plan mientras tenga mi tesoro.
¡Sí!
Lo siento, pero debo salvar el Nuevoverso.
¡Caray!
Si tuviera mi láser mortal…
¡Tierra firme! ¡Por fin!
Ahora podré conseguir algo de tracción. Es hora de largarse.
¡Sí, funciona!
Gracias por avisar, Shadow.
¿Nine?
¡Sonic, sal de aquí!
No…
¿Aún tienes el fragmento?
Doctores, ¿se puede saber qué hacíais?
¡Baja esos humos!
Iluminado está limpiando unos percebes. Ya vamos.
¿Es que tengo que hacerlo todo yo?
Se acabó el juego.
Dame el fragmento.
Oblígame.
No, es mío.
- ¡Terrible! - Dispara al pirata.
He dicho que se acabó el juego.
Buen trabajo, doctores.
Es increíble lo que podemos conseguir cuando trabajamos juntos.
Es simple: dame el fragmento o despídete de tus amigos para siempre.
¡No! Soy prescindible.
¡Pues yo no! Dales la maldita piedra.
¿Y bien? Última oportunidad.
Bueno, si te pones así.
¡Sonic, no!
¿Queréis el fragmento? ¡Pues id a buscarlo!
¡No! Coged el fragmento y acabad con él.
¡Oh, no!
- Hacéis un buen equipo. - Sí, es verdad.
Disculpadme un momento, tengo que volar.
Todos a vuestros puestos.
¡La Nave Nodriza se va!
¿Te llevo?
¡Cómo lo sabes!
Detenlos, Sonic.
Si el Consejo consigue los fragmentos, será el fin.
Eso suena bastante terrorífico.
¡Sonic, mira!
¿Terrible?
Gracias por el viaje.
Pon rumbo a Nueva Yugork. Tenemos que sofocar una rebelión.
SIN SALIDA
Subtítulos: Olga Garrido