1
00:00:18,935 --> 00:00:21,354
Τα συντρίμμια μάς καθυστερούν.

2
00:00:21,438 --> 00:00:23,857
Κάποιος να το φροντίσει.

3
00:00:40,165 --> 00:00:42,333
Βασικό σκάφος, παίξε βιβλίο.

4
00:00:42,417 --> 00:00:48,339
Η Τέχνη της Παγκόσμιας Κυριαρχίας,
κεφάλαιο ένα, "Η Στάση Μετράει".

5
00:00:49,841 --> 00:00:51,926
Βασικό σκάφος, σταμάτα.

6
00:00:52,010 --> 00:00:54,054
Χαμογέλα όσο μπορείς.

7
00:00:54,137 --> 00:00:58,475
Σύντομα το Συμβούλιο του Χάους
θα έχει και τρίτο θραύσμα.

8
00:00:58,558 --> 00:01:01,853
Προσευχήσου να σε χρειαζόμαστε ακόμα.

9
00:01:01,936 --> 00:01:05,398
Όσο είναι έξω ο Σόνικ, χρειάζεστε βοήθεια.

10
00:01:05,482 --> 00:01:06,316
Ράψ' το!

11
00:01:06,399 --> 00:01:08,610
Θέλω να ακούω μόνο

12
00:01:08,693 --> 00:01:14,616
να αναβαθμίζεται η θρυψαλώθηση
για να έχει πιο πολλή ενέργεια.

13
00:01:17,035 --> 00:01:18,578
Για όνομα…

14
00:01:18,661 --> 00:01:21,039
Μη σου μπαίνουν ιδέες.

15
00:01:22,040 --> 00:01:23,875
Ούτε να το σκεφτώ.

16
00:01:28,630 --> 00:01:32,884
Νάιν προς Σόνικ. Μ' ακούς;

17
00:01:36,721 --> 00:01:38,932
Τελευταία ευκαιρία, μπλε.

18
00:01:39,015 --> 00:01:42,268
Το θραύσμα ή τη ζωή σου;

19
00:01:43,770 --> 00:01:47,107
Σόνικ; Μ' ακούς; Είσαι καλά;

20
00:01:47,190 --> 00:01:50,360
Μόνο καλά δεν θα είναι, αγόρι μου.

21
00:01:50,443 --> 00:01:51,361
Ποιος ήταν;

22
00:01:51,444 --> 00:01:55,740
Συγγνώμη, φίλε.
Θα πρέπει να σε ξαναπάρω σε πέντε…

23
00:01:55,824 --> 00:01:57,575
Δικός μου ο θησαυρός.

24
00:01:57,659 --> 00:01:58,785
Δέκα λεπτά.

25
00:02:08,753 --> 00:02:11,798
Τι κάνεις; Δεν ήταν αυτό το σχέδιο!

26
00:02:11,881 --> 00:02:15,260
Τα σχέδια άλλαξαν όταν μας εγκατέλειψες!

27
00:02:17,595 --> 00:02:22,267
Σας εγκατέλειψα;
Κάτσε. Γι' αυτό έχετε θυμώσει τόσο;

28
00:02:22,350 --> 00:02:24,727
Τρόμε, πες τους. Θα επέστρεφα.

29
00:02:24,811 --> 00:02:26,771
Εμάς δεν μας φάνηκε έτσι.

30
00:02:26,855 --> 00:02:28,898
Ξέρεις κάτι; Αυτό πονάει.

31
00:02:28,982 --> 00:02:32,610
Ειδικά καθώς είμαι εδώ,
απέδειξα ότι γύρισα.

32
00:02:33,194 --> 00:02:34,779
Καλά τα λέει.

33
00:02:34,863 --> 00:02:38,950
Δεν είμαι προδότης,
αλλά πρέπει να πάρω το θραύσμα…

34
00:02:39,033 --> 00:02:40,910
-Κάτσε!
-Κι άλλα ψέματα!

35
00:02:41,494 --> 00:02:47,417
Σεβαστείτε τα όριά μου! Περίμενα
να θυμώσει ο Τρόμος, αλλά κι εσείς;

36
00:02:47,500 --> 00:02:50,920
Είσαι προδότης, μας εγκατέλειψες στη μάχη.

37
00:02:51,004 --> 00:02:54,757
Όχι! Ο Τρόμος μού είπε να πάρω το θραύσμα…

38
00:02:54,841 --> 00:02:56,634
Λέει ψέματα!

39
00:02:56,718 --> 00:02:59,095
Τώρα, δώσε μου τον θησαυρό.

40
00:02:59,179 --> 00:03:01,181
Όταν το θέτεις έτσι…

41
00:03:05,768 --> 00:03:09,105
Κυνηγήστε τον! Σηκώστε τον κουβά με βίδες!

42
00:03:09,189 --> 00:03:12,817
Το σκάφος κινείται, αλλά δεν πετάει.

43
00:03:12,901 --> 00:03:15,320
Μέχρι εκείνη να το επισκευάσει.

44
00:03:16,196 --> 00:03:20,366
Ετοιμάστε το πλήρωμα.
Θα το τσακίσουμε αυτό.

45
00:03:25,079 --> 00:03:27,290
Το ποντίκι τούς αφήνει.

46
00:03:29,167 --> 00:03:32,921
Που να πάρει.
Τώρα πρέπει να το κάνεις αυτό;

47
00:03:33,004 --> 00:03:34,422
Με χαλαρώνει.

48
00:03:34,505 --> 00:03:39,344
Άλλωστε, τι άλλο να κάνω
με ακινητοποιημένο το σκάφος μας;

49
00:03:39,427 --> 00:03:43,932
Ευτυχώς το Συμβούλιο του Χάους
δεν ξέρει το πρόβλημά μας.

50
00:03:44,015 --> 00:03:46,517
Ναι, είναι ανόητοι.

51
00:03:46,601 --> 00:03:47,769
Συνδεθήκαμε.

52
00:03:48,937 --> 00:03:50,813
Βασικό προς αυγοσκάφος.

53
00:03:50,897 --> 00:03:54,525
Eίμαστε καθ' οδόν. Πήρατε θέση; Καθ' οδόν.

54
00:03:55,860 --> 00:03:57,695
Κανένα πρόβλημα.

55
00:03:57,779 --> 00:04:02,033
Θα έρθουμε χαρούμενοι
και με το θραύσμα στην κατοχή μας.

56
00:04:03,743 --> 00:04:05,662
Πρέπει να κινηθούμε.

57
00:04:05,745 --> 00:04:08,456
Πότε θα γίνουμε λειτουργικοί;

58
00:04:08,539 --> 00:04:11,376
Τους προγραμμάτισα για επισκευές.

59
00:04:11,459 --> 00:04:13,878
Χαλάρωσε, κάνε το γιαούρτι σου.

60
00:04:13,962 --> 00:04:15,380
Γιόγκα λέγεται!

61
00:04:19,300 --> 00:04:22,345
Δεν θα πάω γρήγορα μ' αυτό στα χέρια.

62
00:04:25,848 --> 00:04:28,559
Πολύ νερό. Δεν είναι φυσικό.

63
00:04:28,643 --> 00:04:32,981
Νιώθω ότι κάτι θα βγει
από τα σκοτάδια… Τι είναι αυτό;

64
00:04:44,575 --> 00:04:46,995
Ήξερα ότι θα τον αιφνιδιάσουμε.

65
00:04:47,078 --> 00:04:52,125
Το Κράκεν έχει ακόμα ζημιά.
Δεν συνίστανται ακραίες μανούβρες.

66
00:04:52,208 --> 00:04:54,877
Αν διαλυθεί, ξέρω ποιος θα φταίει.

67
00:04:56,129 --> 00:04:57,463
Όλοι στο κατάστρωμα.

68
00:04:57,547 --> 00:05:01,259
Τον νου σας μήπως δείτε
τον μπλε κλέφτη θησαυρού.

69
00:05:22,822 --> 00:05:25,074
Κάτι μας χτύπησε σίγουρα.

70
00:05:25,158 --> 00:05:29,370
Κοίτα έξω, δρ Μη. Πάντα κάτι μας χτυπάει.

71
00:05:29,454 --> 00:05:31,873
Ο δρ Μπέμπης προσπαθεί.

72
00:05:38,921 --> 00:05:41,758
Γιατί παίζει αυτός; Είναι νεούδι.

73
00:05:41,841 --> 00:05:44,385
Επειδή εσύ οδηγείς το σκάφος.

74
00:05:58,566 --> 00:06:01,736
Κακή RNG! Το κλείνω πριν ανατιναχτούμε.

75
00:06:01,819 --> 00:06:06,532
Καλά. Στείλε και ομάδα επισκευών.
Δεν έχουμε χρόνο για τέτοια.

76
00:06:10,953 --> 00:06:13,498
Να πούμε ότι θα καθυστερήσουμε.

77
00:06:13,581 --> 00:06:17,710
Βασικό σκάφος προς Αυγοσκάφος.
Θα καθυστερήσουμε λίγο.

78
00:06:17,794 --> 00:06:20,380
Θα καθυστερήσετε; Γιατί αργείτε;

79
00:06:20,463 --> 00:06:21,756
Πήραμε θέση.

80
00:06:21,839 --> 00:06:24,467
Είμαστε ώρες στο σημείο ελέγχου.

81
00:06:28,596 --> 00:06:30,681
Νάιν προς Σόνικ. Ακούς;

82
00:06:30,765 --> 00:06:31,599
Νάιν;

83
00:06:32,350 --> 00:06:34,769
Πες μου ότι έχεις το θραύσμα.

84
00:06:34,852 --> 00:06:38,606
Και βέβαια! Τώρα αρκεί να το πάω στο Κενό.

85
00:06:38,689 --> 00:06:41,275
Τι περιμένεις; Γρήγορα!

86
00:06:41,359 --> 00:06:44,362
Το βασικό σκάφος άργησε, αλλά έρχεται!

87
00:06:44,946 --> 00:06:48,074
Προσπαθώ, αλλά έχω πρόβλημα με πειρατές.

88
00:06:48,157 --> 00:06:51,953
Βρείτε τον θησαυρό,
αλλιώς θα ανεβείτε στη σανίδα.

89
00:06:54,997 --> 00:06:56,958
Ο Τρόμος το χάνει.

90
00:06:57,041 --> 00:06:58,543
Ξέχνα τους.

91
00:06:58,626 --> 00:07:01,546
Κινδυνεύει η πραγματικότητα.
Μην ξεφεύγεις.

92
00:07:01,629 --> 00:07:03,714
Ελήφθη. Δεν ξεφεύγω.

93
00:07:09,053 --> 00:07:10,888
Κι εσύ, Γατόψαρο;

94
00:07:20,815 --> 00:07:23,526
Δεν θα ξεφύγεις με τον θησαυρό μου.

95
00:07:23,609 --> 00:07:25,695
Ανοίξτε πυρ!

96
00:07:34,328 --> 00:07:36,372
Φαινόταν εύκολο.

97
00:07:36,456 --> 00:07:39,709
Πάρε το θραύσμα, τρέξε,
κάτι που κάνω καλά.

98
00:07:39,792 --> 00:07:41,919
Σε ποιον μιλάς;

99
00:07:42,003 --> 00:07:46,090
Έχεις το θραύσμα.
Τρέχα πιο γρήγορα και φύγε από κει.

100
00:07:46,174 --> 00:07:51,262
Τελικά, δύσκολα τρέχεις γρήγορα
στο νερό, ακόμα και μ' αυτά.

101
00:07:53,347 --> 00:07:57,810
-Και μου ρίχνουν πειρατές.
-Άντε κάπου να μη σου ρίχνουν.

102
00:07:57,894 --> 00:08:01,063
Χρειάζομαι σταθερό έδαφος. Ξέρω πού έχει.

103
00:08:01,147 --> 00:08:04,692
Όταν φτάσει το σκάφος, θα έχω εξαφανιστεί.

104
00:08:04,775 --> 00:08:06,486
Τι θα έχεις κάνει;

105
00:08:08,154 --> 00:08:11,240
Πύραυλοι κλειδώθηκαν στον στόχο.

106
00:08:11,324 --> 00:08:13,743
Σε έκλεψαν, αγάπη μου.

107
00:08:13,826 --> 00:08:15,953
Έρχομαι να σε πάρω.

108
00:08:28,966 --> 00:08:33,054
Θα νιώσετε χάλια μετά όταν θυμηθείτε

109
00:08:33,137 --> 00:08:36,182
πόσο απαίσια φερόσασταν ενώ βοηθούσα!

110
00:08:37,016 --> 00:08:38,392
Πυρ!

111
00:08:38,476 --> 00:08:42,897
Χαίρομαι που δεν είμαι εσείς.
Η ενοχή θα είναι αβάσταχτη.

112
00:08:48,528 --> 00:08:49,529
Παραλίγο.

113
00:08:51,989 --> 00:08:54,408
Μείνε ακίνητος, γλιστερό χέλι!

114
00:08:54,492 --> 00:08:58,037
Στοχεύουμε την ενεργειακή του υπογραφή.

115
00:08:58,120 --> 00:09:00,873
Δεν θα τους ξεφεύγει για πολύ.

116
00:09:06,254 --> 00:09:09,257
Γιατί όλα πρέπει να είναι τόσο δύσκολα;

117
00:09:13,928 --> 00:09:15,388
Πυρ ξανά.

118
00:09:31,320 --> 00:09:33,155
Ναι!

119
00:09:36,742 --> 00:09:40,204
Ο μπλε κλέφτης θησαυρών θα πληρώσει!

120
00:09:41,539 --> 00:09:42,498
Είσαι καλά;

121
00:09:44,375 --> 00:09:48,170
Κανείς δεν με έχει ρωτήσει αν είμαι καλά.

122
00:09:48,254 --> 00:09:52,008
Με θεωρούν εργαλείο, όχι…

123
00:09:52,592 --> 00:09:55,261
Φίλη; Ξέρω πώς νιώθεις.

124
00:09:55,344 --> 00:09:59,682
Ακολουθώ πάντα τις εντολές του Τρόμου,
και τι κατάλαβα;

125
00:09:59,765 --> 00:10:01,851
Ελάτε, τεμπελόσκυλα.

126
00:10:01,934 --> 00:10:04,562
Να κυνηγήσουμε την μπλε απειλή.

127
00:10:04,645 --> 00:10:08,274
Θα πάρουμε πίσω τον θησαυρό μου,
κι ας πεθάνετε.

128
00:10:37,762 --> 00:10:38,763
Τι ήταν αυτό;

129
00:10:42,308 --> 00:10:43,559
Τι στο…

130
00:10:45,186 --> 00:10:48,147
Τι συμβαίνει εδώ; Παίζεις παιχνίδι;

131
00:10:48,230 --> 00:10:52,318
-Επισκευάστηκαν οι μηχανές;
-Υπάρχει κάτι εκεί έξω!

132
00:10:52,401 --> 00:10:55,946
Στο 65%! Μέσα στο εύρος λειτουργίας.

133
00:10:56,030 --> 00:10:58,532
Χαζολογάτε ενώ παίζονται τόσα.

134
00:11:03,954 --> 00:11:06,332
Θύμωσα και απογοητεύτηκα.

135
00:11:17,051 --> 00:11:21,972
Τι περιμένουμε; Επίθεση!
Να πάρουμε το θραύσμα και να φύγουμε.

136
00:11:22,056 --> 00:11:25,393
Πρώτα θα κουράσουν ο ένας τον άλλο.

137
00:11:25,476 --> 00:11:28,437
Εύκολα νικάς διχασμένο εχθρό.

138
00:11:28,521 --> 00:11:33,901
Η γενιά σας φοβάται να δουλέψει.
Αυτό το γιαούρτι δεν αλλάζει τίποτα.

139
00:11:33,984 --> 00:11:38,572
Για τελευταία φορά,
γιόγκα λέγεται! Γιόγκα!

140
00:11:40,616 --> 00:11:43,536
Βρήκα το κέντρο μου. Ας τελειώσουμε.

141
00:11:43,619 --> 00:11:44,954
Παίρνω τη στολή.

142
00:11:49,291 --> 00:11:51,127
Ο παππούς στο τιμόνι.

143
00:11:57,091 --> 00:11:58,175
Ευχαριστώ.

144
00:11:59,301 --> 00:12:04,557
Καπετάνιε, αποκατέστησα ικανότητα πτήσης.
Να φύγουμε από το νερό;

145
00:12:04,640 --> 00:12:09,228
Όχι, θα μείνω χαμηλά
να βλέπω τον θησαυρό μου. Πυρ!

146
00:12:13,399 --> 00:12:14,984
Ούτε καν κοντά.

147
00:12:17,236 --> 00:12:19,363
Όχι!

148
00:12:23,492 --> 00:12:24,785
Όχι.

149
00:12:29,415 --> 00:12:30,750
Επιτέλους.

150
00:12:40,718 --> 00:12:42,595
Μία φορά θα το ζητήσω.

151
00:12:42,678 --> 00:12:44,305
Δώστε το θραύσμα.

152
00:12:44,388 --> 00:12:47,057
Δεν αρκεί να το ζητήσεις.

153
00:12:47,141 --> 00:12:50,436
Αν θες το θραύσμα, θα πρέπει να…

154
00:12:51,479 --> 00:12:52,480
Να παλέψω;

155
00:12:53,564 --> 00:12:55,608
Κόπιασε, μπλε.

156
00:13:02,907 --> 00:13:03,741
Όχι.

157
00:13:05,910 --> 00:13:07,036
Τι ήταν αυτό;

158
00:13:07,536 --> 00:13:09,205
Καπετάνιε! Μας χτύπησαν!

159
00:13:10,206 --> 00:13:11,791
Μη μαλώνετε.

160
00:13:13,209 --> 00:13:15,586
Το θραύσμα είναι δικό μου.

161
00:13:15,669 --> 00:13:18,756
Εξοντώστε τους όλους. Όλους τους.

162
00:13:26,680 --> 00:13:27,681
Ναι.

163
00:13:41,403 --> 00:13:42,404
Ναι!

164
00:14:07,471 --> 00:14:08,347
Είσαι καλά;

165
00:14:08,430 --> 00:14:09,515
Ευχαριστώ.

166
00:14:10,307 --> 00:14:11,350
Παρακαλώ.

167
00:14:15,020 --> 00:14:16,272
Άουτς!

168
00:14:26,240 --> 00:14:27,908
-Είμαστε λίγοι.
-"Είμαστε";

169
00:14:27,992 --> 00:14:31,328
Σε άφησα μία φορά, δεν το ξανακάνω.

170
00:14:31,412 --> 00:14:33,163
-Το θραύσμα;
-Εκεί!

171
00:14:49,889 --> 00:14:51,599
Ο Τρόμος εγκαταλείπει;

172
00:14:53,309 --> 00:14:56,562
Ο πειρατής έχει το θραύσμα. Πάνω του!

173
00:15:00,608 --> 00:15:03,944
Δεν πρέπει το Συμβούλιο
να πάρει το θραύσμα.

174
00:15:04,028 --> 00:15:06,906
-Μα…
-Θα είμαστε εντάξει τώρα.

175
00:15:06,989 --> 00:15:08,407
Κυνήγα τον, Σόνικ.

176
00:15:19,418 --> 00:15:24,173
Τρόμε! Είσαι ένας δειλός
που εγκαταλείπει το πλήρωμά του;

177
00:15:24,256 --> 00:15:26,717
Ο καπετάνιος κάνει θυσίες.

178
00:15:35,351 --> 00:15:38,395
Ώρα να δείξω τη στάση πολεμιστής.

179
00:15:43,734 --> 00:15:46,445
Ωρίμασε και κάνε επίθεση!

180
00:15:46,528 --> 00:15:48,781
Προσπαθώ να είμαι δραματικός.

181
00:15:56,914 --> 00:16:00,376
Τρόμε. Πού πας; Ποιο είναι το σχέδιό σου;

182
00:16:00,459 --> 00:16:04,880
Δεν χρειάζομαι σχέδιο
όσο έχω την ομορφιά μου.

183
00:16:16,016 --> 00:16:17,184
Ναι!

184
00:16:20,938 --> 00:16:24,483
Συγγνώμη, Τρόμε.
Έχω να σώσω ένα θρυψαλοσύμπαν.

185
00:16:27,736 --> 00:16:29,113
Αμάν!

186
00:16:40,708 --> 00:16:44,294
Αν είχα το φονικό μου λέιζερ…

187
00:16:44,378 --> 00:16:46,463
Ξηρά! Γλυκιά, σταθερή ξηρά!

188
00:16:46,547 --> 00:16:51,051
Τώρα μπορώ να τρέξω γρήγορα.
Ώρα να φύγω από δω.

189
00:16:54,013 --> 00:16:56,181
Πιάνει! Ναι!

190
00:16:57,099 --> 00:16:57,933
Τι στο…

191
00:17:05,399 --> 00:17:07,568
Ευχαριστώ για την προειδοποίηση.

192
00:17:17,578 --> 00:17:18,495
Νάιν;

193
00:17:18,579 --> 00:17:20,414
Σόνικ, φύγε από δω!

194
00:17:21,457 --> 00:17:22,583
Όχι…

195
00:17:22,666 --> 00:17:24,918
Ακόμα έχεις το θραύσμα;

196
00:17:25,002 --> 00:17:28,130
Δόκτορες, τι κάνετε τόση ώρα;

197
00:17:28,213 --> 00:17:30,257
Κούλαρε, μικρέ.

198
00:17:30,340 --> 00:17:34,303
Καθαρίζουμε κάτι κολλιτσίδες.
Ερχόμαστε σύντομα.

199
00:17:35,095 --> 00:17:37,723
Πρέπει να τα κάνω όλα μόνος μου;

200
00:17:37,806 --> 00:17:40,100
Το παιχνίδι τελείωσε.

201
00:17:40,184 --> 00:17:42,144
Δώσε μου το θραύσμα.

202
00:17:43,395 --> 00:17:44,438
Ανάγκασέ με.

203
00:17:47,066 --> 00:17:48,776
Όχι, δικό μου είναι.

204
00:17:48,859 --> 00:17:51,153
-Τρόμε!
-Ρίξτε στον πειρατή!

205
00:17:58,077 --> 00:18:00,621
Είπα "Το παιχνίδι τελείωσε".

206
00:18:13,258 --> 00:18:15,552
Αυγο-ξαιρετική δουλειά.

207
00:18:15,636 --> 00:18:20,682
Είναι εκπληκτικό τι μπορούμε να κάνουμε
όταν συνεργαζόμαστε.

208
00:18:20,766 --> 00:18:26,355
Θα το κάνω απλό. Δώσε το θραύσμα
ή αποχαιρέτα τους φίλους σου για πάντα.

209
00:18:33,445 --> 00:18:35,489
Όχι! Είμαι αναλώσιμη.

210
00:18:36,073 --> 00:18:39,159
Εγώ όχι! Δώσ' τους την άτιμη την πέτρα!

211
00:18:39,243 --> 00:18:41,745
Λοιπόν; Τελευταία ευκαιρία.

212
00:18:44,706 --> 00:18:47,209
Καλά. Όταν το θέτεις έτσι.

213
00:18:47,292 --> 00:18:48,752
Σόνικ! Όχι!

214
00:18:52,089 --> 00:18:53,674
Θες το θραύσμα;

215
00:18:53,757 --> 00:18:56,135
Πάρ' το μόνος σου!

216
00:18:56,218 --> 00:18:59,930
Όχι! Πάρτε το θραύσμα και σκοτώστε τον.

217
00:19:29,293 --> 00:19:30,419
Όχι!

218
00:19:35,048 --> 00:19:38,343
-Είστε φοβερή ομάδα οι δυο σας.
-Είμαστε.

219
00:19:38,427 --> 00:19:41,722
Τώρα με συγχωρείτε. Πρέπει να πετάξω.

220
00:19:47,311 --> 00:19:49,479
Όλοι στις θέσεις σας!

221
00:19:55,569 --> 00:19:57,529
Το βασικό σκάφος! Φεύγει!

222
00:20:13,420 --> 00:20:15,047
Να σε πάμε κάπου;

223
00:20:15,130 --> 00:20:16,215
Και βέβαια!

224
00:20:17,049 --> 00:20:20,928
Σταμάτησέ τους.
Αν το Συμβούλιο πάρει κάθε θραύσμα,

225
00:20:21,011 --> 00:20:23,222
θα υπάρξει απόλυτη εξόντωση.

226
00:20:23,305 --> 00:20:26,016
Τρομακτικό δεν ακούγεται αυτό;

227
00:20:26,099 --> 00:20:27,267
Σόνικ, κοίτα!

228
00:20:33,440 --> 00:20:34,733
Τρόμε;

229
00:20:44,576 --> 00:20:46,453
Ευχαριστώ που με φέρατε.

230
00:21:00,968 --> 00:21:05,764
Ορίστε πορεία για Νιου Γιοκ.
Έχουμε επανάσταση να καταπνίξουμε.

231
00:21:23,115 --> 00:21:24,533
ΧΩΡΙΣ ΔΙΕΞΟΔΟ

232
00:22:06,700 --> 00:22:09,077
Υποτιτλισμός: Μαριλένα Τζοβάνη