Τα συντρίμμια μάς καθυστερούν.
Κάποιος να το φροντίσει.
Βασικό σκάφος, παίξε βιβλίο.
Η Τέχνη της Παγκόσμιας Κυριαρχίας, κεφάλαιο ένα, "Η Στάση Μετράει".
Βασικό σκάφος, σταμάτα.
Χαμογέλα όσο μπορείς.
Σύντομα το Συμβούλιο του Χάους θα έχει και τρίτο θραύσμα.
Προσευχήσου να σε χρειαζόμαστε ακόμα.
Όσο είναι έξω ο Σόνικ, χρειάζεστε βοήθεια.
Ράψ' το!
Θέλω να ακούω μόνο
να αναβαθμίζεται η θρυψαλώθηση για να έχει πιο πολλή ενέργεια.
Για όνομα…
Μη σου μπαίνουν ιδέες.
Ούτε να το σκεφτώ.
Νάιν προς Σόνικ. Μ' ακούς;
Τελευταία ευκαιρία, μπλε.
Το θραύσμα ή τη ζωή σου;
Σόνικ; Μ' ακούς; Είσαι καλά;
Μόνο καλά δεν θα είναι, αγόρι μου.
Ποιος ήταν;
Συγγνώμη, φίλε. Θα πρέπει να σε ξαναπάρω σε πέντε…
Δικός μου ο θησαυρός.
Δέκα λεπτά.
Τι κάνεις; Δεν ήταν αυτό το σχέδιο!
Τα σχέδια άλλαξαν όταν μας εγκατέλειψες!
Σας εγκατέλειψα; Κάτσε. Γι' αυτό έχετε θυμώσει τόσο;
Τρόμε, πες τους. Θα επέστρεφα.
Εμάς δεν μας φάνηκε έτσι.
Ξέρεις κάτι; Αυτό πονάει.
Ειδικά καθώς είμαι εδώ, απέδειξα ότι γύρισα.
Καλά τα λέει.
Δεν είμαι προδότης, αλλά πρέπει να πάρω το θραύσμα…
-Κάτσε! -Κι άλλα ψέματα!
Σεβαστείτε τα όριά μου! Περίμενα να θυμώσει ο Τρόμος, αλλά κι εσείς;
Είσαι προδότης, μας εγκατέλειψες στη μάχη.
Όχι! Ο Τρόμος μού είπε να πάρω το θραύσμα…
Λέει ψέματα!
Τώρα, δώσε μου τον θησαυρό.
Όταν το θέτεις έτσι…
Κυνηγήστε τον! Σηκώστε τον κουβά με βίδες!
Το σκάφος κινείται, αλλά δεν πετάει.
Μέχρι εκείνη να το επισκευάσει.
Ετοιμάστε το πλήρωμα. Θα το τσακίσουμε αυτό.
Το ποντίκι τούς αφήνει.
Που να πάρει. Τώρα πρέπει να το κάνεις αυτό;
Με χαλαρώνει.
Άλλωστε, τι άλλο να κάνω με ακινητοποιημένο το σκάφος μας;
Ευτυχώς το Συμβούλιο του Χάους δεν ξέρει το πρόβλημά μας.
Ναι, είναι ανόητοι.
Συνδεθήκαμε.
Βασικό προς αυγοσκάφος.
Eίμαστε καθ' οδόν. Πήρατε θέση; Καθ' οδόν.
Κανένα πρόβλημα.
Θα έρθουμε χαρούμενοι και με το θραύσμα στην κατοχή μας.
Πρέπει να κινηθούμε.
Πότε θα γίνουμε λειτουργικοί;
Τους προγραμμάτισα για επισκευές.
Χαλάρωσε, κάνε το γιαούρτι σου.
Γιόγκα λέγεται!
Δεν θα πάω γρήγορα μ' αυτό στα χέρια.
Πολύ νερό. Δεν είναι φυσικό.
Νιώθω ότι κάτι θα βγει από τα σκοτάδια… Τι είναι αυτό;
Ήξερα ότι θα τον αιφνιδιάσουμε.
Το Κράκεν έχει ακόμα ζημιά. Δεν συνίστανται ακραίες μανούβρες.
Αν διαλυθεί, ξέρω ποιος θα φταίει.
Όλοι στο κατάστρωμα.
Τον νου σας μήπως δείτε τον μπλε κλέφτη θησαυρού.
Κάτι μας χτύπησε σίγουρα.
Κοίτα έξω, δρ Μη. Πάντα κάτι μας χτυπάει.
Ο δρ Μπέμπης προσπαθεί.
Γιατί παίζει αυτός; Είναι νεούδι.
Επειδή εσύ οδηγείς το σκάφος.
Κακή RNG! Το κλείνω πριν ανατιναχτούμε.
Καλά. Στείλε και ομάδα επισκευών. Δεν έχουμε χρόνο για τέτοια.
Να πούμε ότι θα καθυστερήσουμε.
Βασικό σκάφος προς Αυγοσκάφος. Θα καθυστερήσουμε λίγο.
Θα καθυστερήσετε; Γιατί αργείτε;
Πήραμε θέση.
Είμαστε ώρες στο σημείο ελέγχου.
Νάιν προς Σόνικ. Ακούς;
Νάιν;
Πες μου ότι έχεις το θραύσμα.
Και βέβαια! Τώρα αρκεί να το πάω στο Κενό.
Τι περιμένεις; Γρήγορα!
Το βασικό σκάφος άργησε, αλλά έρχεται!
Προσπαθώ, αλλά έχω πρόβλημα με πειρατές.
Βρείτε τον θησαυρό, αλλιώς θα ανεβείτε στη σανίδα.
Ο Τρόμος το χάνει.
Ξέχνα τους.
Κινδυνεύει η πραγματικότητα. Μην ξεφεύγεις.
Ελήφθη. Δεν ξεφεύγω.
Κι εσύ, Γατόψαρο;
Δεν θα ξεφύγεις με τον θησαυρό μου.
Ανοίξτε πυρ!
Φαινόταν εύκολο.
Πάρε το θραύσμα, τρέξε, κάτι που κάνω καλά.
Σε ποιον μιλάς;
Έχεις το θραύσμα. Τρέχα πιο γρήγορα και φύγε από κει.
Τελικά, δύσκολα τρέχεις γρήγορα στο νερό, ακόμα και μ' αυτά.
-Και μου ρίχνουν πειρατές. -Άντε κάπου να μη σου ρίχνουν.
Χρειάζομαι σταθερό έδαφος. Ξέρω πού έχει.
Όταν φτάσει το σκάφος, θα έχω εξαφανιστεί.
Τι θα έχεις κάνει;
Πύραυλοι κλειδώθηκαν στον στόχο.
Σε έκλεψαν, αγάπη μου.
Έρχομαι να σε πάρω.
Θα νιώσετε χάλια μετά όταν θυμηθείτε
πόσο απαίσια φερόσασταν ενώ βοηθούσα!
Πυρ!
Χαίρομαι που δεν είμαι εσείς. Η ενοχή θα είναι αβάσταχτη.
Παραλίγο.
Μείνε ακίνητος, γλιστερό χέλι!
Στοχεύουμε την ενεργειακή του υπογραφή.
Δεν θα τους ξεφεύγει για πολύ.
Γιατί όλα πρέπει να είναι τόσο δύσκολα;
Πυρ ξανά.
Ναι!
Ο μπλε κλέφτης θησαυρών θα πληρώσει!
Είσαι καλά;
Κανείς δεν με έχει ρωτήσει αν είμαι καλά.
Με θεωρούν εργαλείο, όχι…
Φίλη; Ξέρω πώς νιώθεις.
Ακολουθώ πάντα τις εντολές του Τρόμου, και τι κατάλαβα;
Ελάτε, τεμπελόσκυλα.
Να κυνηγήσουμε την μπλε απειλή.
Θα πάρουμε πίσω τον θησαυρό μου, κι ας πεθάνετε.
Τι ήταν αυτό;
Τι στο…
Τι συμβαίνει εδώ; Παίζεις παιχνίδι;
-Επισκευάστηκαν οι μηχανές; -Υπάρχει κάτι εκεί έξω!
Στο 65%! Μέσα στο εύρος λειτουργίας.
Χαζολογάτε ενώ παίζονται τόσα.
Θύμωσα και απογοητεύτηκα.
Τι περιμένουμε; Επίθεση! Να πάρουμε το θραύσμα και να φύγουμε.
Πρώτα θα κουράσουν ο ένας τον άλλο.
Εύκολα νικάς διχασμένο εχθρό.
Η γενιά σας φοβάται να δουλέψει. Αυτό το γιαούρτι δεν αλλάζει τίποτα.
Για τελευταία φορά, γιόγκα λέγεται! Γιόγκα!
Βρήκα το κέντρο μου. Ας τελειώσουμε.
Παίρνω τη στολή.
Ο παππούς στο τιμόνι.
Ευχαριστώ.
Καπετάνιε, αποκατέστησα ικανότητα πτήσης. Να φύγουμε από το νερό;
Όχι, θα μείνω χαμηλά να βλέπω τον θησαυρό μου. Πυρ!
Ούτε καν κοντά.
Όχι!
Όχι.
Επιτέλους.
Μία φορά θα το ζητήσω.
Δώστε το θραύσμα.
Δεν αρκεί να το ζητήσεις.
Αν θες το θραύσμα, θα πρέπει να…
Να παλέψω;
Κόπιασε, μπλε.
Όχι.
Τι ήταν αυτό;
Καπετάνιε! Μας χτύπησαν!
Μη μαλώνετε.
Το θραύσμα είναι δικό μου.
Εξοντώστε τους όλους. Όλους τους.
Ναι.
Ναι!
Είσαι καλά;
Ευχαριστώ.
Παρακαλώ.
Άουτς!
-Είμαστε λίγοι. -"Είμαστε";
Σε άφησα μία φορά, δεν το ξανακάνω.
-Το θραύσμα; -Εκεί!
Ο Τρόμος εγκαταλείπει;
Ο πειρατής έχει το θραύσμα. Πάνω του!
Δεν πρέπει το Συμβούλιο να πάρει το θραύσμα.
-Μα… -Θα είμαστε εντάξει τώρα.
Κυνήγα τον, Σόνικ.
Τρόμε! Είσαι ένας δειλός που εγκαταλείπει το πλήρωμά του;
Ο καπετάνιος κάνει θυσίες.
Ώρα να δείξω τη στάση πολεμιστής.
Ωρίμασε και κάνε επίθεση!
Προσπαθώ να είμαι δραματικός.
Τρόμε. Πού πας; Ποιο είναι το σχέδιό σου;
Δεν χρειάζομαι σχέδιο όσο έχω την ομορφιά μου.
Ναι!
Συγγνώμη, Τρόμε. Έχω να σώσω ένα θρυψαλοσύμπαν.
Αμάν!
Αν είχα το φονικό μου λέιζερ…
Ξηρά! Γλυκιά, σταθερή ξηρά!
Τώρα μπορώ να τρέξω γρήγορα. Ώρα να φύγω από δω.
Πιάνει! Ναι!
Τι στο…
Ευχαριστώ για την προειδοποίηση.
Νάιν;
Σόνικ, φύγε από δω!
Όχι…
Ακόμα έχεις το θραύσμα;
Δόκτορες, τι κάνετε τόση ώρα;
Κούλαρε, μικρέ.
Καθαρίζουμε κάτι κολλιτσίδες. Ερχόμαστε σύντομα.
Πρέπει να τα κάνω όλα μόνος μου;
Το παιχνίδι τελείωσε.
Δώσε μου το θραύσμα.
Ανάγκασέ με.
Όχι, δικό μου είναι.
-Τρόμε! -Ρίξτε στον πειρατή!
Είπα "Το παιχνίδι τελείωσε".
Αυγο-ξαιρετική δουλειά.
Είναι εκπληκτικό τι μπορούμε να κάνουμε όταν συνεργαζόμαστε.
Θα το κάνω απλό. Δώσε το θραύσμα ή αποχαιρέτα τους φίλους σου για πάντα.
Όχι! Είμαι αναλώσιμη.
Εγώ όχι! Δώσ' τους την άτιμη την πέτρα!
Λοιπόν; Τελευταία ευκαιρία.
Καλά. Όταν το θέτεις έτσι.
Σόνικ! Όχι!
Θες το θραύσμα;
Πάρ' το μόνος σου!
Όχι! Πάρτε το θραύσμα και σκοτώστε τον.
Όχι!
-Είστε φοβερή ομάδα οι δυο σας. -Είμαστε.
Τώρα με συγχωρείτε. Πρέπει να πετάξω.
Όλοι στις θέσεις σας!
Το βασικό σκάφος! Φεύγει!
Να σε πάμε κάπου;
Και βέβαια!
Σταμάτησέ τους. Αν το Συμβούλιο πάρει κάθε θραύσμα,
θα υπάρξει απόλυτη εξόντωση.
Τρομακτικό δεν ακούγεται αυτό;
Σόνικ, κοίτα!
Τρόμε;
Ευχαριστώ που με φέρατε.
Ορίστε πορεία για Νιου Γιοκ. Έχουμε επανάσταση να καταπνίξουμε.
ΧΩΡΙΣ ΔΙΕΞΟΔΟ
Υποτιτλισμός: Μαριλένα Τζοβάνη