Diese Trümmer behindern uns.
Kann sich jemand darum kümmern?
Mutterschiff, Hörbuch abspielen.
Die Kunst der Weltherrschaft. Kapitel eins: "Haltung ist wichtig."
Hörbuch stoppen.
Grinse, solang du kannst.
Das Komitee wird bald das dritte Bruchstück kriegen.
Bete, dass wir noch deine Hilfe brauchen.
Solang Sonic da draußen ist, auf jeden Fall.
Klappe!
Das einzige Geräusch, das ich hören will, ist,
wie du das Schiff mit mehr Prismaenergie aufrüstest.
Oh du liebe…
Komm nicht auf komische Ideen!
Nicht mal im Traum.
Nine an Sonic, kannst du mich hören?
Letzte Chance, Blauer.
Das Bruchstück oder dein Leben!
Sonic, kannst du mich hören? Alles ok?
Er ist alles andere als ok, Junge.
-Wer war das? -Tut mir leid. Ich rufe dich in fünf…
Das ist mein Schatz.
…zehn Minuten an.
Was machst du? Das war nicht der Plan!
Der Plan änderte sich, als du uns verraten hast!
Verraten? Moment, seid ihr deshalb so wütend?
-Sag ihnen, ich wollte zurückkommen! -Sah nicht so aus.
Das ist unfair, vor allem, weil ich eindeutig zurückgekommen bin.
Gutes Argument.
Ich bin kein Verräter, jetzt muss ich das Bruchstück… Hey!
Mehr Lügen!
Haltet euch zurück. Dread fällt das schwer, aber ihr alle?
Du bist ein Verräter und hast uns hängengelassen.
Nein, Dread wollte, dass ich das Bruchstück hole…
Er lügt!
Jetzt gib mir den Schatz.
Na ja, so gesehen…
Hinterher! Lasst das Schiff fliegen.
Es kann fahren, ist aber zu kaputt, zu fliegen.
Bis sie es repariert.
Alle bereit machen. Wir holen uns den Schatz.
Die blaue Ratte verlässt das Schiff.
Um Schinkens willen. Müssen Sie das jetzt tun?
Es entspannt mich.
Außerdem kann ich nichts tun, wenn unser Schiff kaputt ist.
Gut, dass das Komitee nichts von unserem Problem weiß.
Ja, sie sind halt Idioten.
Wir hören Sie.
Mutterschiff an Dotterlok. Wir sind unterwegs. Sind Sie in Position?
Alles gut, wir erwarten Sie festlich mit dem Bruchstück.
Wir müssen los.
-Wann sind wir einsatzbereit? -Ich habe sie zum Reparieren programmiert.
-Ganz ruhig, und machen Sie Ihren Joghurt. -Es heißt Yoga!
Damit komme ich nie auf Hochtouren.
So viel Wasser ist nicht normal.
Es ist, als käme etwas aus der Dunkelheit… Was ist das?
Den haben wir überrascht.
Käpt'n, die Krake ist noch beschädigt. Man sollte behutsam fahren.
Zerbricht sie, weiß ich, wer schuld ist.
Alle an Deck,
und haltet Ausschau nach dem blauen Schatzdieb.
Etwas hat uns getroffen.
Sehen Sie aus dem Fenster. Uns trifft immer irgendwas.
Dr. Babble tut sein Bestes.
Warum darf der Neuling spielen?
Weil Sie das Schiff fahren müssen.
Dummes ZZG! Ich schalt's aus, bevor wir explodieren.
Schicken Sie ein Reparaturteam. Wir haben keine Zeit dafür.
Teilen wir unsere Verspätung mit.
Mutterschiff an Dotterlok. Wir verspäten uns etwas.
Verspäten? Was dauert so lange?
Wir sind schon seit Stunden am Kontrollpunkt.
Nine an Sonic. Bist du da?
Nine?
Endlich! Hast du das Bruchstück?
Klar, ich muss nur das Baby ins Nichts bringen.
Worauf wartest du? Beeil dich!
Das Mutterschiff verspätet sich, aber es kommt!
Ja, ich habe nur ein Piratenproblem.
Wir finden meinen Schatz, oder alle über die Planke.
Dread dreht durch.
Vergiss sie, es geht um unsere Realität.
-Denk an die Mission. -Ok, die Mission.
Du auch, Catfish?
-Du wirst nie mit meinem Schatz entkommen. -Feuer eröffnen!
Das schien einfach, Bruchstück holen und rennen, was mir liegt.
Mit wem redest du?
Ich sehe das Bruchstück. Renn, und verschwinde.
Auf dem Wasser ist es schwer, auf Hochtouren zu kommen.
-Ganz zu schweigen von Piraten. -Dann versteck dich.
Ich muss zum Festland, und ich weiß, wie.
-Wenn das Schiff kommt, bin ich weit weg. -Was sagst du da?
Ziel erfasst. Raketen startklar.
Du bist erledigt, mein Freund.
Und ich werde dich kriegen.
Es wird euch leidtun, wenn ihr euch daran erinnert,
wie gemein ihr wart, als ich euch half!
Feuer!
Gut, dass es mir nicht so geht. Furchtbare Schuldgefühle.
Das war knapp.
Halt still, du glitschiger Aal!
Die Raketen verfolgen Sonics Energiesignatur.
Er kann ihnen nicht lange entkommen.
Warum muss das alles so schwierig sein?
Noch mal feuern.
Oh, oh.
Juhu!
Der blaue Schatzdieb wird dafür bezahlen.
Geht's dir gut?
Niemand hat je gefragt, ob es mir gut geht.
Ich war immer nur ein Werkzeug und keine…
…Freundin? Ich weiß, wie das ist.
Ich befolge nur Dreads Befehle, und was wurde aus mir?
Los, ihr faulen Seehunde.
Wir müssen die blaue Gefahr jagen.
Wir holen den Schatz, und wenn es euer Tod ist.
Was war das?
Was zum…
Was ist hier los? Spielen Sie wieder?
-Wie läuft die Reparatur? -Da draußen ist was!
65 %! Das ist innerhalb der Reichweite. Sie vertrödeln unsere Zeit.
Ich bin sauer und enttäuscht.
Worauf warten wir? Angriff!
Wir kriegen das Bruchstück.
Alles zu seiner Zeit. So ermüden sie sich.
Einen entzweiten Feind besiegt man leicht.
Ihre ganze Generation ist faul. All Ihr Joghurt ändert daran nichts.
Zum letzten Mal: Es ist Yoga!
Om.
Ich bin entspannt, beenden wir's. Ich hole meinen Anzug.
Opapa ist am Steuer.
Danke.
Wir können wieder fliegen, verlassen wir also das Wasser?
Nein, ich muss meinen Schatz im Auge behalten. Feuer!
Nicht mal fast.
Oh nein!
Oh nein.
Endlich.
Ich bitte dich einmal.
-Gib mir das Bruchstück wieder. -Eine Bitte reicht nicht.
Wenn du das Bruchstück willst, musst du…
Kämpfen?
Los, Blauer.
Nein.
-Was war das? -Käpt'n! Wir sind getroffen.
Kämpft nicht.
Das Bruchstück gehört mir.
Zerstört sie alle. Jeden einzelnen.
Aye.
Ja!
Alles ok?
Danke.
Gerne.
Autsch!
-Wir sind unterlegen. -"Wir"?
Ich lasse euch nicht noch mal allein.
-Wo ist das Bruchstück? -Da!
Dread verlässt das Schiff?
Der Pirat hat das Bruchstück. Ihm nach!
Das Komitee darf es nicht kriegen.
-Aber ihr… -Wenn's weg ist, ist alles ok.
Schnapp ihn dir!
Dread! Bist du echt ein Feigling, der seine Crew hängenlässt?
Ein Käpt'n bringt Opfer.
Zeit, meine Kriegerpose zu zeigen.
Können Sie einfach normal angreifen?
Ich mag es dramatisch.
Dread, wo willst du hin? Was ist dein Plan?
Ich brauche keinen Plan, solange ich meine Schönheit habe.
Oh ja!
Sorry, ich muss ein Trümmeruniversum retten.
Oh, verflixt.
Wenn ich doch nur meinen Todeslaser hätte…
Wunderbares Festland!
Ich kann jetzt losdüsen. Nichts wie weg hier!
Es funktioniert! Ja!
Was zum…
Danke für die Warnung.
Nine?
Sonic, verschwinde!
Nein.
Du hast das Bruchstück noch?
Doktoren! Was haben Sie denn gemacht?
Ganz ruhig, Junge.
Deep putzt Seepocken weg. Wir sind gleich da.
Muss ich alles selbst machen?
Die Spielchen sind vorbei.
Gib mir das Bruchstück.
Zwing mich.
Nein, sie gehört mir.
-Dread! -Erschießt den Piraten.
Also, die Spielchen sind vorbei.
Ei-nzigartig, Doktoren.
Erstaunlich, was wir schaffen, wenn wir zusammenarbeiten.
Es ist einfach: Gib mir das Bruchstück, oder verabschiede deine Freunde.
-Tu's nicht! Ich bin entbehrlich. -Ich nicht. Gib ihnen das Bruchstück.
Und? Letzte Chance.
Na gut, so gesehen…
Sonic! Nein!
Wenn ihr das Bruchstück wollt, holt es euch.
Nein! Holt das Bruchstück, und vernichtet ihn.
Oh nein!
-Ihr seid ein gutes Team. -Aye, stimmt.
Jetzt entschuldigt mich, ich muss weg.
Alle auf eure Posten!
Das Mutterschiff fliegt los!
-Willst du mitfahren? -Oh ja!
Halte sie auf. Mit allen Bruchstücken wir das Komitee uns komplett vernichten.
Klingt das nicht furchterregend?
Sonic, sieh mal!
Dread?
Danke fürs Mitnehmen.
Kurs auf New Yoke. Wir müssen eine Rebellion unterdrücken.
KEIN AUSWEG
Untertitel von: Laura Hatry