‎刚刚发生了什么？
‎我是绝不会放手的
‎碎片
‎-你没事吧 船长？ ‎-没事 百顿
‎索尼克怎么了？
‎他“噗”的一声 ‎闪过一道蓝光 他就不见了
‎恶魔灯塔！
‎对 有了这个 ‎我们就能收复无人之境海洋
‎万岁！
‎这艘飞船是混沌议会的财产
‎闭上你的铁皮臭嘴
‎我不
‎混沌议会给我编程 让我来收回碎片
‎但你失败了
‎议会会回来的
‎你们最好现在就向我投降
‎如果这个混沌议会想夺回这艘船
‎我们非常欢迎他们来试试
‎你是一位好斗士 铁锈 ‎你会成为一名优秀海盗的
‎我忠于混沌议会
‎那就还是囚犯
‎好了 船员们
‎我们来把这艘铁皮船 ‎收拾干净 准备起航
‎那天使航船怎么办 船长？
‎好船长与船共沉浮
‎但是伟大的船长会偷别人的船
‎她叫什么名字？
‎海怪号
‎不错 名字很合适
‎谁才是伟大的无人之境海洋的祸害？
‎恐惧！是恐惧！
‎片名：索尼克：回家大冒险
‎别又来啊！
‎我真的以为我这次能成功
‎好吧 我该如何在广阔的海洋世界中 ‎找到一群海盗呢？
‎我得去更高的地方
‎恶魔灯塔！
‎蛋黄动力机已准备就绪
‎蛋棒了
‎我们时间很紧张 博士们 别浪费时间
‎不要告诉我该怎么做！
‎我们会拿到力量碎片的 用不着担心
‎我敢打赌 所需时间一定能破纪录
‎如果我们想找到碎片 ‎就得先找到铁锈罗斯
‎黑暗罗斯 ‎为我期待已久的命运设定航向
‎明白 船长
‎旗子也都挂好了 恐惧
‎干得好 小伙子
‎大炮已准备就绪
‎很好 那就来履行我们的海盗职责吧
‎肮脏的海盗
‎交出碎片
‎我们就放可悲的你们一条生路 ‎偷去的飞船也随你们处置
‎正如我所说 ‎混沌议会已为我和碎片而来
‎他们只能带走你！
‎如果你们想要我的美人 ‎那就下来从我手中夺走！
‎出招吧！
‎你们不能拿走！这是我的！
‎不好！
‎等我抓住你们这群龌龊的陆生疯子
‎我要拿起我的剑…
‎那条肮脏的海狗还在奋力反抗
‎蛋头警卫！ ‎最后来一波扫射 让他们记住我们
‎系统已完全瘫痪 船长
‎蛋棒了
‎那铁锈罗斯怎么办？
‎别管她了
‎她辜负我们太多次了
‎他们要…扔下我？
‎各位博士！无人之境碎片已经到手了
‎我得补充一句 所需时间破了纪录
‎两个笨蛋唠叨起来没完
‎我们会去纽轭市拿个转换器 ‎然后我们就上路
‎发送坐标并做好准备
‎好的 我们的蛋确坐标是…
‎传送错误 重新发送坐标
‎他们的技术出了问题 真是令人震惊
‎真是太容易了
‎烟雾和另一艘蛋蛋飞船
‎一定是恐惧
‎-索尼克 碎片在混沌议会手上 ‎-奈恩？
‎为你争取了点时间
‎你必须在母舰抵达之前拿回来
‎谢了 伙计 别担心 ‎我最擅长抓紧时间了
‎那些海盗都怎么了？
‎如果要赶上那艘飞船 那我得飞起来
‎我们不行 船长！
‎你们好呀 海盗们！
‎索尼克？
‎你回来了
‎没错
‎那些卑鄙的蛋头偷走了我的美人
‎我听说了！你的“美人” 嗯？
‎随便你怎么称呼吧 ‎我们得夺回来 我需要你的帮助！
‎我们得开船去追他们！
‎这艘船已经坏了 我们哪里都去不了
‎我能修好海怪号
‎没错 铁锈能修好它！
‎等等 她是你的囚犯嘛？ ‎那混沌议会呢？
‎是啊 她忠于她心爱的议会
‎那是在他们抛弃我之前
‎我会加入你们
‎我们会让他们后悔 ‎把我像废铁一样扔在一边
‎听起来不错
‎你同意听从我的命令吗？
‎同意
‎你发誓要向那些 ‎偷走我的美人的家伙复仇吗？
‎我刚才已经说过了
‎罗斯 放开她
‎真棒！这个团队真的开始走到一起了
‎他的速度有助于夺回我的美人
‎很高兴我们又站在同一边了
‎这只是达到目的的手段
‎哎哟 好疼
‎她会想通的 你觉得你能修好吗？
‎当然
‎我不知道 我修不好
‎将太阳能集热器 ‎储存的能量重新分配到点火系统
‎覆盖安全协议
‎重启主驱动器和引擎子系统
‎万岁！
‎侥幸给你蒙对了
‎你们俩其实很像 你们知道吗？
‎我们一点都不像！
‎是啊 一点都不一样
‎-你有没有试… ‎-当然了！
‎-不如覆盖… ‎-我第一步就是这么干的！
‎真是令人沮丧
‎我找不出任何毛病
‎我们被击中了！怎么回事？
‎海怪号？
‎不可能！ ‎我们已经把它弄坏丢海里了！
‎看来还不够坏
‎铁锈罗斯
‎我告诉过你 我们应该带上她
‎不 你没有！
‎我想过！ ‎我们犯了个错 没早点击沉他们
‎我们立刻纠正这个错误
‎蛋头警卫！消灭海怪号！
‎引擎坏了 我们无法上升
‎关掉自动驾驶 ‎让我来给这些鼠辈一点颜色瞧瞧
‎好吧 爷爷
‎系好安全带 我来让你们瞧瞧 ‎真正的飞行员是怎么飞的
‎那我就再派出一队蛋头警卫！
‎好吧 我才不在乎呢
‎抓紧你们的靴子吧
‎该拿回我们的东西了
‎打中了！
‎我已消灭了两个
‎我已经干掉四个了
‎摧毁了十个
‎-12！ ‎-13！
‎14！
‎15！
‎我们要死在这里了 母舰在哪里？
‎够了！
‎我来教你怎么做 孩子
‎是这样的 老家伙
‎我才是驾驶员 ‎给我滚去引擎室把通讯主板修好
‎你根本不会驾驶飞船
‎你去把通讯主板修好
‎行 那就我来吧 ‎只要让我们就位 准备好接应就行了
‎好了 我们得先把这些无能之辈甩掉
‎抓紧你们的土豆！我们要下潜了！
‎我们要到水下去吗？
‎可我们还在外面！
‎别管我！我有仇要报
‎他们去哪里了？
‎谁把灯先打开
‎那是什么？
‎碧绿丘陵
‎笨蛋们上当了！ ‎是时候去会合点 然后离开这里了
‎让我瞧瞧： ‎“如有疑虑 请关闭 再打开”
‎太深奥了
‎开始吧
‎电力哪里去了？
‎电又来了
‎上面到底发生了什么？
‎混沌议会的飞船就在我们身后
‎我的美人在召唤我！
‎我们为什么在水下？
‎哼 我总得想办法甩掉他们！
‎那是什么？
‎吃我一发等离子炮吧 逃兵！
‎请回答 母舰！
‎在会合点接应！
‎你很快就会 ‎再次落进我的手心 我的美人
‎发射鱼雷！
‎往上拉！
‎你们没那么容易脱身 无赖
‎恐惧！
‎去会合点！
‎太棒了
‎你会转弯的 对吧 恐惧？
‎对吧？
‎哦 糟了！
‎疯狂的海盗差点害死我们
‎那是什么？
‎是索尼克！
‎碎片！保护碎片！
‎嗨！
‎到手了！
‎拦住他！
‎跑吧 小兔子 快跑吧！
‎帮个忙！
‎射得漂亮 铁锈
‎不客气
‎我的背！拜托！
‎派更多蛋头警卫来！
‎现在就看我们的了 我的船员们！
‎成为前所未有的海盗吧！
‎谢了 臭老鼠！我得飞啦
‎想都别想
‎我的美人
‎这可难说！
‎评委给了他十分！
‎不！
‎再见了 窝囊废船长
‎回来 你这个胆小如鼠的藤壶！
‎赶紧把碎片带回来 ‎你这个会飞的败类！
‎索尼克 这里我来搞定 快去追碎片！
‎没错 给我把宝贝找回来
‎与此同时 ‎我会让我的船员再把它偷回来
‎索尼克！
‎他背叛了我们 百顿
‎我们只能靠自己了
‎就这样 ‎我们将告别这个湿哒哒的地狱
‎一去不复返
‎烧死那只蓝色仓鼠！
‎19 20！
‎21 22！
‎23 24！
‎25 26 27！
‎退后 你们这群生锈的铁桶！ ‎我要把你们打得没法在水上站稳！
‎他抛弃了我们 船长？
‎抱歉 百顿 ‎我们就不该相信那只蓝色旱鸭子
‎我的罗斯们！
‎在 船长！
‎索尼克抛弃了我们
‎这是我们最后的阵地了
‎是 船长
‎36
‎37
‎38
‎39
‎40
‎54
‎55
‎56
‎-57 ‎-58
‎59
‎60！
‎击掌！
‎击掌？
‎哇！
‎我偷！
‎吃我一发等离子炮吧 刺猬！
‎你总算说对了一次！
‎糟糕
‎任务就这么搞定了
‎他把我们晾在了一边！
‎他是叛徒 我的船员们
‎不能相信他 就跟他们一样
‎但是恐惧 我们明明计划好的
‎交出来
‎你抛弃了我们 索尼克
‎你让我们任由那群机器人摆布
‎我可以直接打爆他的脑袋
‎千万别打到碎片
‎我…但是…怎么…
‎最后一次机会 蓝仔
‎碎片还是你的命
‎（重振旗鼓）
‎字幕翻译：Lynn S