‎Chuyện gì vừa xảy ra?
‎Ta sẽ không bao giờ buông ngươi ra.
‎Mảnh vỡ.
‎- Ổn chứ Thuyền trưởng? ‎- Ừ, Ván Lót.
‎- Sonic đã bị gì, Thuyền trưởng? ‎- Biến mất trong ánh sáng xanh lóe lên.
‎Là Hải Đăng của Quỷ!
‎Phải, và với nó, ‎ta sẽ giành lại Biển Chốn Vô Định.
‎Hoan hô!
‎Tàu này là tài sản của Hội đồng Chaos.
‎- Ngậm cái miệng sắt lại. ‎- Không.
‎Tôi được Hội đồng Chaos lập trình ‎để lấy Mảnh vỡ đó.
‎Và đã thất bại.
‎Hội đồng sẽ trở lại. ‎Tốt nhất là bây giờ nên đầu hàng tôi.
‎Nếu Hội đồng Chaos này ‎muốn lấy lại con tàu,
‎thì chúng được hoan nghênh thử.
‎Cô là chiến binh cừ, Gỉ Sét. ‎Cô sẽ là một hải tặc giỏi.
‎- Tôi trung thành với Hội đồng Chaos. ‎- Vậy làm tù nhân đi.
‎Rồi, thủy thủ. Dọn chiếc thuyền ‎kim loại này và sẵn sàng ra khơi.
‎Còn Thiên Thần Du Hành thì sao?
‎Thuyền trưởng tốt sẽ chìm theo tàu,
‎nhưng thuyền trưởng vĩ đại ‎sẽ cướp của người khác. Tên nó là gì?
‎- Tàu Kraken. ‎- Phải. Một cái tên rất phù hợp.
‎Ồ, ai sẽ là tai họa ‎Của Biển Chốn Vô Định vĩ đại?
‎Là Kinh Hoàng!
‎Lại nữa!
‎Cứ tưởng lần này sẽ chịu được.
‎Rồi, sao tìm một băng hải tặc ‎ở thế giới đại dương rộng lớn?
‎Cần lên chỗ cao hơn.
‎Hải Đăng của Quỷ!
‎Đầu máy trứng đã chuẩn bị sẵn sàng.
‎Tuyệt như trứng. Gấp lắm rồi, ‎các tiến sĩ. Nên đừng vui đùa đấy.
‎Đừng bảo tôi phải làm gì! Bọn tôi ‎sẽ lấy được Mảnh vỡ Năng lượng, đừng lo.
‎Cá là trong thời gian nhanh kỷ lục.
‎Nếu muốn tìm Mảnh vỡ, ‎ta cần tìm Rose Gỉ Sét.
‎Rose Đen, sắp đặt ‎lộ trình định mệnh tôi đã chờ đợi bấy lâu.
‎Rõ, Thuyền trưởng.
‎- Đã xong biểu ngữ, Kinh Hoàng. ‎- Làm tốt lắm, bạn.
‎Pháo đã lên nòng và nạp đạn.
‎Tốt. Hãy đi làm chuyện của hải tặc thôi.
‎Lũ hải tặc bẩn thỉu, giao Mảnh vỡ ra,
‎và bọn ta sẽ tha cho con tàu ăn cắp ‎và mạng sống thảm hại các ngươi.
‎Hội đồng Chaos đã đến tìm tôi ‎và Mảnh vỡ, như tôi đã nói.
‎Sẵn lòng trả cô!
‎Nếu muốn mỹ nhân của ta, ‎cứ việc xuống lấy khỏi tay ta!
‎Chơi luôn!
‎Không được lấy! Nó là của ta!
‎Không!
‎Khi ta tóm được ‎lũ người cạn điên rồ các ngươi,
‎ta sẽ dùng kiếm và…
‎Gã thủy thủ đó lì đòn đấy.
‎Egg Forcer! Cho chúng ‎cú vô lê cuối nhớ đời.
‎- Toàn bộ hệ thống đã bị vô hiệu hóa. ‎- ‎Tuyệt như trứng.
‎Còn Rose Gỉ Sét?
‎Bỏ lại đi.
‎Cô ta đã gây thất vọng quá nhiều lần.
‎Họ… bỏ lại mình à?
‎Các tiến sĩ! Đã có Mảnh vỡ Chốn Vô Định. ‎Xin bổ sung là trong thời gian kỷ lục.
‎Hai gã ngốc đó luôn thích khoe mẽ.
‎Bọn tôi sẽ đi lấy bộ chuyển đổi ở New Yoke ‎rồi đến. Hãy gửi tọa độ và chờ sẵn.
‎Được. Toạ độ ‎chính xác như trứng của bọn tôi…
‎Đường truyền bị lỗi. Lập lại tọa độ đi.
‎Họ gặp vấn đề với công nghệ à. ‎Đúng là sốc ghê.
‎Chuyện này quá dễ dàng.
‎Khói và một con tàu hình trứng.
‎Hẳn là Kinh Hoàng rồi.
‎- Sonic. Hội đồng Chaos đã có Mảnh vỡ. ‎- Nine?
‎Tôi đã câu giờ, ‎hãy nhanh lấy nó trước khi Tàu mẹ đến.
‎Cảm ơn, bạn. Đừng lo. ‎Nhanh là nghề của tôi mà.
‎Các hải tặc đó đã bị gì?
‎Nếu muốn bắt tàu, ‎mình phải lên không trung.
‎- Đừng, Thuyền trưởng! ‎- Này, hải tặc!
‎Sonic?
‎Anh đã trở về.
‎- Đúng đó. ‎- Lũ hèn đần Egghead cướp mỹ nhân của tôi.
‎Nghe rồi! "Mỹ nhân"? Gọi gì cũng được, ‎ta phải lấy lại nó và tôi cần giúp!
‎Cần làm tàu chạy và đuổi theo chúng!
‎Tàu hư rồi. Ta sẽ không đi đâu cả.
‎Tôi có thể sửa Tàu Kraken.
‎Ừ, Gỉ Sét có thể sửa nó! Khoan, ‎cô ấy là tù nhân của anh? Còn Hội đồng?
‎Phải, cô ta ‎trung thành với Hội đồng yêu quý mà.
‎Đó là trước khi họ bỏ rơi tôi.
‎Tôi sẽ gia nhập đội của anh.
‎Ta sẽ khiến họ hối hận ‎vì đã vứt tôi đi như đống sắt vụn.
‎Có vẻ đáng tin.
‎Cô có đồng ý nghe lệnh tôi không?
‎Vâng.
‎Và cô có thề sẽ trả thù ‎những kẻ đã cướp đi mỹ nhân của tôi?
‎Tôi vừa nói thế.
‎Rose, thả cô ta ra.
‎Tuyệt! Đội đang dần hình thành rồi.
‎Tốc độ của anh ta ‎sẽ giúp mình lấy lại mỹ nhân.
‎Thật tốt khi ta lại cùng phe.
‎- Nó là cách để đạt được mục đích. ‎- Ui da. Đau đấy.
‎Cô ấy sẽ đổi ý. Cô có thể sửa nó chứ?
‎Chắc chắn.
‎Tôi không chắc. Tôi không sửa được.
‎Đưa năng lượng dự trữ từ bộ thu năng lượng ‎Mặt Trời đến hệ thống khởi động.
‎Bỏ qua quy trình an toàn. Khởi động lại ‎hệ thống truyền động chính và động cơ phụ.
‎Hoan hô!
‎Đoán mò thôi.
‎Hai người rất giống nhau, biết chứ?
‎Bọn tôi không hề giống!
‎Ừ, chẳng giống nhau gì cả.
‎- Đã thử… ‎- Dĩ nhiên!
‎- Thế còn ghi đè… ‎- Điều đầu tiên tôi làm đó!
‎Thật bực mình. ‎Tôi không thể tìm ra nó có vấn đề gì.
‎Ta bị tấn công! Chuyện gì vậy?
‎Tàu Kraken?
‎Không thể nào. Ta đã bỏ mặc nó dưới nước!
‎Rõ ràng là bỏ chưa triệt để.
‎Rose Gỉ Sét. ‎Tôi đã bảo nên mang theo cô ta mà.
‎Không hề!
‎Tôi nghĩ thế! ‎Ta đã sai khi không nhấn chìm chúng.
‎Ta sẽ sửa sai ngay. ‎Egg Forcer! Tiêu diệt Tàu Kraken!
‎Không thể tăng độ cao với động cơ bị hỏng.
‎Tắt chế độ lái tự động ‎và để tôi cho lũ gặm nhấm biết mùi.
‎Rồi, ông già. Thắt dây an toàn đi. ‎Tôi sẽ cho thấy phi công thực thụ là gì.
‎- Vậy tôi sẽ tung ra đội Egg Forcer khác! ‎- Ừ. Xem tôi quan tâm không.
‎Bám chắc vào đôi ủng.
‎Đến lúc đến lấy thứ ta muốn rồi.
‎Trúng rồi!
‎Tôi đã loại hai con.
‎Tôi được bốn.
‎Mười rồi.
‎- Mười hai! ‎- Mười ba!
‎Mười bốn!
‎Mười lăm!
‎Ta đang bị tiêu diệt đây này. Tàu mẹ đâu?
‎Đủ rồi!
‎Để tôi cho cậu thấy, con trai.
‎Đây nhé, ông già. Tôi là tài xế. Còn ông ‎vào phòng máy sửa bo mạch chủ liên lạc.
‎Cậu lái thua con nít nữa.
‎Cậu đi mà sửa bo mạch chủ liên lạc.
‎Thôi được. Tôi sẽ làm. ‎Đưa ta vào vị trí đón đi.
‎Rồi. Trước tiên là ‎phải cắt đuôi lũ thất bại này.
‎Ôm chắc củ khoai tây! ‎Ta sẽ lặn xuống dưới!
‎Ta sẽ xuống nước à?
‎Nhưng ta còn ở ngoài!
‎Để tôi ở đây! Tôi phải trả thù.
‎Chúng đi đâu rồi?
‎Bật đèn lên.
‎Cái gì vậy?
‎Là Green Hill.
‎Lũ ngu đó đã mắc bẫy! ‎Đến lúc ra điểm hẹn và biến khỏi đây rồi.
‎Để xem nào. ‎"Khi không chắc, hãy tắt và bật lên lại".
‎Thật sâu sắc.
‎Làm thôi.
‎Điện đâu rồi?
‎Điện đây rồi.
‎Trên đó có chuyện quái gì thế?
‎- Tàu Hội đồng Chaos ở phía sau ta. ‎- Mỹ nhân của tôi gọi tôi đấy!
‎Sao ta lại ở dưới nước vậy?
‎Tôi cần có cách cắt đuôi chúng chứ!
‎Kia là gì vậy?
‎Ăn plasma đi, lũ bội bạc!
‎Gọi Tàu mẹ trả lời!
‎Hãy đón ở điểm hẹn!
‎Ngươi sẽ sớm vào tay ta lần nữa, mỹ nhân. ‎Phóng ngư lôi!
‎Kéo lên!
‎Sẽ không thoát dễ dàng thế đâu, lũ vô lại.
‎Kinh Hoàng à!
‎Đến điểm hẹn đi!
‎Phải.
‎Anh sẽ rẽ nhỉ, Kinh Hoàng?
‎Sẽ rẽ nhỉ?
‎Ôi không!
‎Tên hải tặc điên rồ suýt giết ta!
‎Gì vậy?
‎Là Sonic!
‎Mảnh vỡ! Bảo vệ Mảnh vỡ!
‎Chào!
‎Lấy được!
‎Cản hắn lại!
‎Chạy đi, đồ thỏ, chạy!
‎Giúp tôi với!
‎Bắn đẹp lắm, Gỉ Sét.
‎Rất hân hạnh.
‎Ôi cái lưng tôi! Thôi nào!
‎Cử đi thêm Egg Forcer!
‎Giờ phụ thuộc vào ta, các thủy thủ! ‎So chiêu hải tặc hết sức có thể đi!
‎- Cảm ơn, lũ gặm nhấm! Bay đi đây. ‎- Đừng hòng.
‎Mỹ nhân của ta.
‎Chẳng lâu đâu!
‎Ban giám khảo chấm anh điểm mười!
‎Không!
‎- Chào nhé, Thuyền Trưởng Thua Cuộc. ‎- Quay lại đây, con đỉa bụng vàng!
‎Đem Mảnh vỡ về đây, thứ biết bay lập dị!
‎Sonic, có tôi ở đây rồi. ‎Đuổi theo Mảnh vỡ!
‎Phải. Lấy của báu về đây, trong lúc ta ‎làm các thủy thủ phản bội anh và cướp lại.
‎Sonic!
‎Hắn đã phản bội ta, Ván Lót. ‎Phải tự lo thôi.
‎Và thế là ta tạm biệt cái địa ngục ‎sũng nước này, không bao giờ quay lại.
‎Đốt con chuột lang xanh đó!
‎Mười chín, hai mươi!
‎Hai mốt, hai hai!
‎Hai ba, hai bốn!
‎Hai lăm, hai sáu, hai bảy!
‎Lùi lại, mấy cái xô rỉ sét! ‎Ta sẽ bẻ gãy chân ngươi!
‎Anh ấy bỏ rơi ta ư?
‎Xin lỗi, Ván Lót, lẽ ra ta không nên ‎tin tên người cạn màu xanh đó.
‎Các Rose!
‎- Vâng, Thuyền trưởng! ‎- Sonic đã bỏ rơi ta.
‎Đây là thành trì cuối cùng.
‎Rõ, Thuyền trưởng.
‎Ba sáu.
‎Ba bảy.
‎- Ba tám. ‎- Ba chín.
‎Bốn mươi.
‎Năm bốn.
‎- Năm lăm. ‎- Năm sáu.
‎- Năm bảy. ‎- Năm tám.
‎Năm chín.
‎Sáu mươi!
‎Đập tay nào!
‎Đập tay?
‎Oái!
‎Xí được!
‎- Ăn plasma đi, nhím! ‎- Ông nói đúng được một lần kìa!
‎Thôi chết.
‎Nó phải là như thế.
‎Hắn đã bỏ mặc để ta tự bơi! ‎Hắn là kẻ phản bội.
‎Không thể tin tưởng, như chúng.
‎- Kinh Hoàng, ta đã có kế hoạch. ‎- Đưa nó đây.
‎Anh đã bỏ rơi bọn tôi, Sonic.
‎Anh để bọn tôi dưới tay lũ rô-bốt.
‎Tôi sẽ bắn ngay giữa hai mắt hắn.
‎Đừng bắn trúng Mảnh vỡ.
‎Tôi… Nhưng… Sao có thể…
‎Cơ hội cuối cùng, Màu Xanh.
‎Mảnh vỡ hay mạng sống của anh.
‎NĂNG LƯỢNG MỚI
‎Biên dịch: Christine Tran