1
00:00:17,058 --> 00:00:18,893
‎เกิดอะไรขึ้นน่ะ

2
00:00:23,273 --> 00:00:26,067
‎ฉันจะไม่ยอมให้แกหลุดมือไป

3
00:00:39,706 --> 00:00:40,957
‎ชิ้นส่วน

4
00:00:41,708 --> 00:00:44,502
‎- ปลอดภัยไหม กัปตัน
‎- แน่นอน แบทเทน

5
00:00:45,045 --> 00:00:46,713
‎เกิดอะไรขึ้นกับโซนิค กัปตัน

6
00:00:46,796 --> 00:00:50,925
‎เขาวาร์ปหายไปในแสงสีน้ำเงิน

7
00:00:51,009 --> 00:00:52,761
‎ประภาคารปีศาจ!

8
00:00:52,844 --> 00:00:56,848
‎ใช่ และด้วยเจ้านี่ เราจะทวงน่านน้ำโนเพลสคืน

9
00:00:56,931 --> 00:00:58,600
‎ไชโย!

10
00:00:59,142 --> 00:01:02,312
‎เรือลำนี้เป็นทรัพย์สินของสภาเคออส

11
00:01:02,395 --> 00:01:04,147
‎ปิดปากเหล็กของเธอไปซะ

12
00:01:04,230 --> 00:01:05,648
‎ไม่มีทาง

13
00:01:05,732 --> 00:01:10,111
‎สภาเคออสตั้งโปรแกรมให้ฉันมาเอาชิ้นส่วนคืน

14
00:01:10,195 --> 00:01:11,362
‎และเธอพลาด

15
00:01:11,446 --> 00:01:13,615
‎สภาจะกลับมาแน่

16
00:01:13,698 --> 00:01:16,534
‎จะดีที่สุดถ้าพวกเธอยอมจำนนต่อฉันตอนนี้

17
00:01:18,036 --> 00:01:22,123
‎ถ้าไอ้สภาเคออสที่ว่าอยากมาทวงเรือลำนี้คืน

18
00:01:22,207 --> 00:01:25,335
‎ก็เชิญมาลองดูได้เลย

19
00:01:26,211 --> 00:01:30,632
‎เธอมีจิตใจของนักสู้นะ รัสตี้
‎เธอจะต้องเป็นโจรสลัดที่ดีแน่

20
00:01:30,715 --> 00:01:33,343
‎ฉันภักดีต่อสภาเคออส

21
00:01:33,426 --> 00:01:35,220
‎งั้นก็เป็นนักโทษต่อไป

22
00:01:35,303 --> 00:01:36,763
‎เอาล่ะ ลูกเรือ

23
00:01:36,846 --> 00:01:40,433
‎จัดการเจ้าเรือเหล็กนี่ให้เรียบร้อย
‎ทำให้มันพร้อมออกเดินทาง

24
00:01:42,936 --> 00:01:45,563
‎แล้วเรือแองเจิล โวยาจล่ะกัปตัน

25
00:01:45,647 --> 00:01:48,483
‎กัปตันที่ดีจะยอมจมไปกับเรือตน

26
00:01:48,566 --> 00:01:52,028
‎แต่กัปตันที่ยอดเยี่ยมจะปล้นเรือชาวบ้านมา

27
00:01:52,612 --> 00:01:53,822
‎มันชื่อว่าอะไร

28
00:01:53,905 --> 00:01:55,323
‎คราเคน

29
00:01:55,406 --> 00:01:58,368
‎เยี่ยม ชื่อเหมาะสมดี

30
00:01:58,451 --> 00:02:03,331
‎ใครหนอคือตัวหายนะแห่งทะเลโนเพลส

31
00:02:03,414 --> 00:02:04,958
‎จอมโหดไงล่ะ!

32
00:02:08,628 --> 00:02:13,508
‎(โซนิค ไพรม์)

33
00:02:28,815 --> 00:02:31,442
‎อีกแล้วเหรอเนี่ย

34
00:02:36,239 --> 00:02:38,658
‎นึกว่าคราวนี้จะรอดแล้วเชียว

35
00:02:39,242 --> 00:02:44,330
‎เอาล่ะ แล้วฉันจะหาแก๊งโจรสลัด
‎ในโลกที่มีแต่มหาสมุทรกว้างยังไง

36
00:02:44,998 --> 00:02:47,125
‎ต้องขึ้นไปที่สูงกว่านี้

37
00:02:49,252 --> 00:02:50,795
‎ประภาคารปีศาจ

38
00:02:58,636 --> 00:03:01,472
‎โย้กโคโมทีฟพร้อมบินและพร้อมยิงแล้ว

39
00:03:01,556 --> 00:03:02,515
‎ยอดเยี่ยม

40
00:03:02,599 --> 00:03:06,561
‎ตอนนี้ตารางงานเราแน่น ดอกเตอร์
‎อย่าทำพลาดเชียวล่ะ

41
00:03:06,644 --> 00:03:08,438
‎อย่ามาสั่งฉันนะ

42
00:03:08,521 --> 00:03:12,317
‎เราจะได้ชิ้นส่วนแห่งพลังมาแน่ ไม่ต้องห่วง

43
00:03:12,400 --> 00:03:15,195
‎ฉันขอเดิมพันว่าจะได้มาแบบด่วนจี๋เลยด้วย

44
00:03:17,697 --> 00:03:22,535
‎ถ้าเราจะหาชิ้นส่วน เราก็ต้องหารัสตี้ โรส

45
00:03:23,745 --> 00:03:28,541
‎แบล็กโรส กำหนดเส้นทางสู่โชคชะตาที่รอคอย

46
00:03:28,625 --> 00:03:29,918
‎รับทราบ กัปตัน

47
00:03:30,460 --> 00:03:32,712
‎ติดธงเรียบร้อยแล้ว กัปตัน

48
00:03:32,795 --> 00:03:34,380
‎เก่งมากเจ้าหนู

49
00:03:34,964 --> 00:03:37,217
‎ปืนใหญ่เองก็พร้อมยิงแล้ว

50
00:03:37,300 --> 00:03:40,720
‎ดี ไปทำตัวเป็นโจรสลัดกันเถอะ

51
00:03:43,139 --> 00:03:44,641
‎โจรสลัดโสโครก

52
00:03:44,724 --> 00:03:46,059
‎มอบชิ้นส่วนมาซะดีๆ

53
00:03:46,142 --> 00:03:50,647
‎แล้วเราจะปล่อยให้แกมีชีวิตที่น่าสมเพช
‎บนเรือที่แกยึดไว้ต่อไป

54
00:03:51,231 --> 00:03:55,985
‎สภาเคออสมาเอาตัวฉันกับชิ้นส่วน
‎อย่างที่ฉันบอกไว้

55
00:03:56,069 --> 00:03:57,612
‎พวกมันจะเอาตัวเธอไปก็ได้

56
00:03:57,695 --> 00:04:02,242
‎แต่ถ้าอยากได้ของงามของฉันก็ลงมาชิงไปเองสิ

57
00:04:02,325 --> 00:04:03,785
‎ลุยเลย

58
00:04:20,134 --> 00:04:23,137
‎แกห้ามเอามันไป มันเป็นของฉัน

59
00:04:31,521 --> 00:04:32,438
‎ไม่นะ

60
00:04:33,022 --> 00:04:36,567
‎ถ้าฉันจับตัวสัตว์บกงี่เง่าอย่างพวกแกได้

61
00:04:36,651 --> 00:04:38,403
‎ฉันจะใช้ดาบของฉัน…

62
00:04:38,486 --> 00:04:41,072
‎เจ้ากะลาสีโสโครกนั่นใจสู้ดี

63
00:04:41,155 --> 00:04:44,742
‎เอ้กฟอร์ซเซอร์
‎ยิงส่งท้ายเพื่อเป็นที่ระลึกถึงเราหน่อย

64
00:04:50,373 --> 00:04:53,001
‎ระบบทั้งหมดถูกทำลายแล้ว กัปตัน

65
00:04:53,084 --> 00:04:54,669
‎ยอดเยี่ยม

66
00:04:55,336 --> 00:04:57,046
‎แล้วรัสตี้ โรสล่ะ

67
00:04:57,714 --> 00:04:58,589
‎ช่างหัวยัยนั่น

68
00:04:58,673 --> 00:05:01,384
‎เธอทำให้เราผิดหวังมาหลายครั้งแล้ว

69
00:05:04,804 --> 00:05:08,016
‎พวกเขาทิ้งฉันไว้

70
00:05:23,990 --> 00:05:27,994
‎เพื่อนดอกเตอร์ทั้งหลาย
‎เราได้ชิ้นส่วนของโนเพลสมาแล้ว

71
00:05:28,077 --> 00:05:30,496
‎ได้มาไวแบบทุบสถิติด้วย

72
00:05:31,706 --> 00:05:34,125
‎เจ้างี่เง่าพวกนี้ก็ย้ำเก่งซะจริง

73
00:05:34,667 --> 00:05:38,421
‎เราจะไปเอาตัวแปลงจากนิวโย้ก
‎จากนั้นจะออกเดินทาง

74
00:05:38,504 --> 00:05:40,923
‎ส่งพิกัดมา เตรียมตัวให้พร้อม

75
00:05:41,007 --> 00:05:45,887
‎ตกลงตามนั้น พิกัดอยู่ที่…

76
00:05:45,970 --> 00:05:49,140
‎สัญญาณล่ม ขอพิกัดอีกครั้ง

77
00:05:49,223 --> 00:05:52,894
‎พวกนั้นมีปัญหากับเทคโนโลยี แปลกใจซะไม่มี

78
00:05:53,519 --> 00:05:55,229
‎นี่มันหมูเกินไปแล้ว

79
00:06:11,245 --> 00:06:13,664
‎ควันกับยานไข่อีกลำ

80
00:06:13,748 --> 00:06:15,750
‎ใช่จอมโหดแน่ๆ

81
00:06:15,833 --> 00:06:19,003
‎- โซนิค สภาเคออสได้ชิ้นส่วนไปแล้ว
‎- ไนน์เหรอ

82
00:06:19,087 --> 00:06:20,296
‎ฉันซื้อเวลาให้นาย

83
00:06:20,380 --> 00:06:23,383
‎แต่นายต้องไปชิงมันคืนก่อนเรือแม่จะไปถึง

84
00:06:23,466 --> 00:06:27,220
‎ขอบใจพวก ไม่ต้องห่วงนะ เรื่องรีบน่ะฉันถนัด

85
00:06:31,682 --> 00:06:33,768
‎เกิดอะไรขึ้นกับโจรสลัดพวกนั้น

86
00:06:33,851 --> 00:06:37,271
‎ถ้าจะไปให้ถึงยานนั่น ฉันคงจะต้องบินไป

87
00:06:40,608 --> 00:06:41,818
‎เราไม่ไหว กัปตัน!

88
00:06:41,901 --> 00:06:43,486
‎ว่าไง เหล่าโจรสลัด!

89
00:06:45,613 --> 00:06:46,864
‎โซนิค

90
00:06:47,490 --> 00:06:48,616
‎นายกลับมาแล้ว

91
00:06:49,117 --> 00:06:50,076
‎ใช่แล้ว

92
00:06:50,159 --> 00:06:53,121
‎พวกหัวเหม่งสารเลวขโมยของงามของฉัน

93
00:06:53,204 --> 00:06:55,289
‎ฉันรู้แล้ว "ของงาม" เหรอ

94
00:06:55,373 --> 00:06:59,085
‎จะเรียกอะไรก็ช่าง เราต้องชิงมันคืน
‎ฉันอยากให้พวกนายช่วย

95
00:07:00,586 --> 00:07:03,381
‎เราต้องทำให้เรือลำนี้แล่นได้แล้วตามไป

96
00:07:03,464 --> 00:07:06,092
‎เรือพังแล้ว เราไปไหนไม่ได้ทั้งนั้น

97
00:07:06,175 --> 00:07:08,302
‎ฉันซ่อมคราเคนได้

98
00:07:09,053 --> 00:07:11,055
‎เยี่ยม รัสตี้ซ่อมได้

99
00:07:11,139 --> 00:07:14,475
‎เดี๋ยว เธอโดนพวกนายจับเหรอ แล้วสภาล่ะ

100
00:07:14,559 --> 00:07:18,312
‎ใช่ เธอภักดีต่อสภาที่รัก

101
00:07:18,396 --> 00:07:21,107
‎นั่นมันก่อนที่พวกนั้นจะทิ้งฉัน

102
00:07:22,859 --> 00:07:25,027
‎ฉันจะเข้ากลุ่มของพวกนาย

103
00:07:25,111 --> 00:07:29,574
‎เราจะทำให้พวกนั้นเสียใจที่ทิ้งขว้างฉัน
‎เหมือนทิ้งเศษเหล็ก

104
00:07:30,658 --> 00:07:31,868
‎ฟังดูเข้าท่า

105
00:07:31,951 --> 00:07:34,620
‎เธอพร้อมจะทำตามคำสั่งฉันไหม

106
00:07:34,704 --> 00:07:35,580
‎แน่นอน

107
00:07:35,663 --> 00:07:40,501
‎และเธอสาบานใช่ไหมว่าจะล้างแค้น
‎เจ้าพวกที่ขโมยของงามของฉันไป

108
00:07:40,585 --> 00:07:42,712
‎ก็เพิ่งพูดไปนี่

109
00:07:43,463 --> 00:07:45,339
‎โรส ปล่อยเธอซะ

110
00:07:46,966 --> 00:07:50,261
‎เยี่ยม ทีมนี้เริ่มเป็นหนึ่งเดียวกันแล้ว

111
00:07:53,014 --> 00:07:57,185
‎ฉันใช้ประโยชน์จากความเร็วของหมอนี่
‎ในการชิงของงามคืนมาได้

112
00:07:58,269 --> 00:08:00,730
‎ดีใจที่ได้กลับมาอยู่ฝ่ายเดียวกันอีกนะ

113
00:08:00,813 --> 00:08:02,940
‎มันก็แค่วิธีการเพื่อบรรลุเป้าหมาย

114
00:08:03,024 --> 00:08:04,775
‎โอ๊ย เจ็บจี๊ด

115
00:08:05,443 --> 00:08:08,446
‎แต่ยัยนี่จะเปลี่ยนใจแน่
‎เธอคิดว่าจะซ่อมมันได้ไหม

116
00:08:09,530 --> 00:08:10,531
‎แน่นอน

117
00:08:11,032 --> 00:08:13,951
‎ไม่รู้สินะ ฉันเองยังไม่น่าจะทำได้เลย

118
00:08:14,035 --> 00:08:18,998
‎เปลี่ยนเส้นทางพลังงานแสงอาทิตย์สะสม
‎ไปยังระบบจุดเครื่องยนต์

119
00:08:19,081 --> 00:08:21,250
‎ยกเลิกมาตรการความปลอดภัย

120
00:08:21,334 --> 00:08:24,629
‎รีบูตระบบขับเคลื่อนหลักและระบบเครื่องยนต์ย่อย

121
00:08:33,221 --> 00:08:34,597
‎ไชโย!

122
00:08:36,641 --> 00:08:38,184
‎แค่เดาถูกเท่านั้นแหละ

123
00:08:38,267 --> 00:08:41,521
‎เธอสองคนเหมือนกันมากนะ รู้ไหม

124
00:08:41,604 --> 00:08:43,439
‎เราไม่เหมือนกันสักนิด!

125
00:08:43,523 --> 00:08:45,608
‎อืม ไม่เหมือนกันเลยจ้ะ

126
00:08:51,280 --> 00:08:52,907
‎- นายได้ลอง…
‎- ลองแล้ว

127
00:08:52,990 --> 00:08:56,827
‎- ได้ลองเปลี่ยนชุดคำสั่ง…
‎- ฉันทำเป็นอย่างแรกเลย

128
00:08:56,911 --> 00:08:58,538
‎นี่มันน่าหงุดหงิดชะมัด

129
00:08:58,621 --> 00:09:01,457
‎ฉันไม่เห็นว่ามันจะไม่อะไรผิดพลาดเลยสักอย่าง

130
00:09:02,959 --> 00:09:05,419
‎เราโดนยิง เกิดอะไรขึ้น

131
00:09:09,757 --> 00:09:10,758
‎คราเคนเหรอ

132
00:09:10,841 --> 00:09:14,136
‎เป็นไปไม่ได้ เรายิงมันจนจอดตายสนิทไปแล้ว

133
00:09:14,220 --> 00:09:17,098
‎เห็นได้ชัดว่าไม่สนิทพอ

134
00:09:19,559 --> 00:09:21,394
‎รัสตี้ โรส

135
00:09:21,477 --> 00:09:24,063
‎บอกแล้วไงว่าเราควรเอาตัวเธอมาด้วย

136
00:09:24,146 --> 00:09:25,314
‎นายไม่ได้บอก

137
00:09:25,815 --> 00:09:29,735
‎แต่ฉันคิด เราพลาดที่ไม่จมมันตั้งแต่เมื่อกี้

138
00:09:30,319 --> 00:09:32,071
‎และเราจะแก้ไขเรื่องนี้เดี๋ยวนี้

139
00:09:32,154 --> 00:09:34,407
‎เอ้กฟอร์ซเซอร์ ทำลายคราเคนซะ

140
00:09:42,373 --> 00:09:45,626
‎เครื่องยนต์เสียหายแบบนี้เราบินขึ้นสูงไม่ได้

141
00:09:45,710 --> 00:09:50,256
‎ปิดระบบบินอัตโนมัติ
‎ฉันจะทำให้พวกสัตว์ฟันแทะนั่นรู้ว่าอะไรเป็นอะไร

142
00:09:50,339 --> 00:09:52,133
‎ได้เลย ตาเฒ่า

143
00:09:52,216 --> 00:09:56,053
‎คาดเข็มขัดซะ
‎ฉันจะโชว์ให้ดูว่านักบินของจริงเขาบินกันยังไง

144
00:09:56,137 --> 00:09:59,557
‎งั้นฉันก็จะส่งเอ้กฟอร์ซเซอร์ไปอีกหน่วย

145
00:09:59,640 --> 00:10:01,267
‎ได้ ยังกับฉันสนตายล่ะ

146
00:10:04,186 --> 00:10:05,938
‎เตรียมตัวให้พร้อม

147
00:10:06,022 --> 00:10:08,608
‎ได้เวลาไปชิงเป้าหมายของเราแล้ว

148
00:10:11,944 --> 00:10:12,778
‎เข้าเป้า

149
00:10:14,155 --> 00:10:16,198
‎ฉันจัดการไปแล้วสอง

150
00:10:18,826 --> 00:10:20,119
‎ฉันได้สี่แล้วย่ะ

151
00:10:22,121 --> 00:10:23,122
‎ฉันสิบแล้ว

152
00:10:24,749 --> 00:10:26,500
‎- สิบสอง
‎- สิบสาม

153
00:10:26,584 --> 00:10:27,460
‎สิบสี่

154
00:10:27,543 --> 00:10:28,628
‎สิบห้า

155
00:10:33,174 --> 00:10:36,469
‎เรามีหวังตายแหงแก๋ เรือแม่อยู่ไหนเนี่ย

156
00:10:36,552 --> 00:10:37,511
‎พอกันที!

157
00:10:37,595 --> 00:10:40,306
‎ฉันจะแสดงให้ดูว่าเขาทำกันยังไง

158
00:10:40,389 --> 00:10:42,224
‎คืออย่างนี้นะตาแก่

159
00:10:42,308 --> 00:10:47,313
‎ฉันคือนักบิน
‎ไปที่ห้องเครื่องแล้วซ่อมวงจรสื่อสารหลักซะ

160
00:10:49,231 --> 00:10:51,317
‎นายบินได้ห่วยแตก

161
00:10:51,400 --> 00:10:54,987
‎นายไปซ่อมวงจรสื่อสารหลักซะ

162
00:10:55,946 --> 00:10:59,617
‎ก็ได้ ฉันทำเอง ไปให้ถึงจุดนัดรับตัวก็แล้วกัน

163
00:11:00,618 --> 00:11:04,580
‎ได้เลย ทีนี้ก็ต้องสลัดพวกกระจอกนี่ให้หลุดก่อน

164
00:11:08,084 --> 00:11:11,587
‎เกาะไว้ให้ดีๆ เราจะดำดิ่งกันแล้ว

165
00:11:11,671 --> 00:11:13,547
‎หมายถึงดำลงไปใต้น้ำเหรอ

166
00:11:13,631 --> 00:11:15,299
‎แต่เรายังอยู่นอกเรือนะ

167
00:11:26,852 --> 00:11:29,647
‎ปล่อยฉันไว้นี่แหละ ฉันมีหนี้ต้องสะสาง

168
00:11:47,581 --> 00:11:49,792
‎พวกนั้นไปไหน พวกนั้นไปไหน

169
00:11:55,339 --> 00:11:56,465
‎เปิดไฟหน่อย

170
00:12:05,057 --> 00:12:06,767
‎นั่นอะไรน่ะ

171
00:12:14,066 --> 00:12:15,401
‎กรีนฮิลล์

172
00:12:23,951 --> 00:12:29,039
‎พวกเซ่อนั่นหลงกล
‎ได้เวลาไปยังจุดนัดพบและเผ่นจากที่นี่แล้ว

173
00:12:29,123 --> 00:12:33,586
‎ไหนดูซิ "เมื่อไม่แน่ใจ ให้ปิดและเปิดใหม่"

174
00:12:33,669 --> 00:12:34,795
‎ลึกซึ้งเสียจริง

175
00:12:35,296 --> 00:12:36,338
‎เอาล่ะนะ

176
00:12:43,637 --> 00:12:45,097
‎พลังงานหายไปไหน

177
00:12:50,019 --> 00:12:51,479
‎พลังงานกลับมาแล้ว

178
00:12:53,230 --> 00:12:55,566
‎เกิดเรื่องอะไรขึ้นบนนั้นน่ะ

179
00:12:56,984 --> 00:12:59,487
‎ยานของสภาเคออสอยู่ข้างหลังเรา

180
00:13:00,070 --> 00:13:02,072
‎ของงามเรียกหาฉันแล้ว

181
00:13:06,327 --> 00:13:09,455
‎ทำไมเราถึงอยู่ใต้น้ำ

182
00:13:09,538 --> 00:13:11,874
‎ก็ฉันต้องหาวิธีสลัดพวกมันให้หลุด

183
00:13:13,375 --> 00:13:14,710
‎นั่นอะไร

184
00:13:17,213 --> 00:13:19,089
‎กินพลาสมาซะ พวกเชื่อไม่ได้

185
00:13:26,847 --> 00:13:28,641
‎เรือแม่ตอบหน่อย เรือแม่

186
00:13:28,724 --> 00:13:30,309
‎ไปรับเราที่จุดนัดพบ

187
00:13:36,565 --> 00:13:39,527
‎แกจะกลับมาอยู่ในมือฉันอีกครั้ง ของงามเอ๋ย

188
00:13:40,361 --> 00:13:42,112
‎ยิงตอร์ปิโด

189
00:13:46,116 --> 00:13:47,201
‎เชิดหัว

190
00:13:54,458 --> 00:13:58,379
‎อย่าคิดว่าจะหนีไปได้ง่ายๆ พวกวายร้าย

191
00:14:01,632 --> 00:14:03,551
‎จอมโหด!

192
00:14:12,935 --> 00:14:14,770
‎ไปยังจุดนัดพบ

193
00:14:18,732 --> 00:14:19,608
‎เยี่ยม

194
00:14:37,835 --> 00:14:40,087
‎นายจะหักเลี้ยวใช่ไหม จอมโหด

195
00:14:40,880 --> 00:14:41,714
‎ใช่ไหม

196
00:14:44,049 --> 00:14:45,384
‎ไม่นะ

197
00:15:05,613 --> 00:15:07,990
‎เจ้าโจรสลัดบ้านั่นเกือบทำเราตาย

198
00:15:11,869 --> 00:15:12,703
‎นั่นอะไร

199
00:15:15,122 --> 00:15:16,415
‎โซนิคนี่นา!

200
00:15:18,375 --> 00:15:20,294
‎ชิ้นส่วน ปกป้องชิ้นส่วนเอาไว้

201
00:15:24,506 --> 00:15:25,466
‎ไง

202
00:15:26,133 --> 00:15:27,051
‎ได้มาแล้ว

203
00:15:32,681 --> 00:15:33,641
‎หยุดเขาให้ได้

204
00:15:35,684 --> 00:15:37,519
‎วิ่งเลย เจ้ากระต่าย วิ่ง!

205
00:15:40,439 --> 00:15:42,024
‎ช่วยฉันหน่อย

206
00:15:47,529 --> 00:15:49,239
‎ยิงได้สวย รัสตี้

207
00:15:49,949 --> 00:15:51,075
‎ด้วยความยินดี

208
00:15:53,118 --> 00:15:55,913
‎หลังฉัน ให้ตายเถอะ

209
00:15:55,996 --> 00:15:57,873
‎ส่งเอ้กฟอร์ซเซอร์ไปอีก

210
00:16:07,800 --> 00:16:10,344
‎มันขึ้นอยู่กับเราแล้ว พรรคพวก

211
00:16:10,427 --> 00:16:13,430
‎จงตะลุมบอนให้เหมือนไม่เคยทำมาก่อน

212
00:16:33,200 --> 00:16:35,244
‎ขอบใจ พวกสัตว์ฟันแทะ ไปล่ะนะ

213
00:16:35,744 --> 00:16:37,204
‎ไม่มีทางซะหรอก

214
00:16:42,376 --> 00:16:43,794
‎ของงามของฉัน

215
00:16:45,087 --> 00:16:46,338
‎เดี๋ยวก็ไม่ใช่แล้ว

216
00:16:57,558 --> 00:17:00,686
‎กรรมการให้สิบเต็มสิบ

217
00:17:07,901 --> 00:17:09,361
‎ไม่

218
00:17:11,530 --> 00:17:13,532
‎ลาก่อน กัปตันขี้แพ้

219
00:17:14,074 --> 00:17:17,077
‎กลับมาก่อน เจ้าเพรียงตาขาว

220
00:17:19,455 --> 00:17:23,375
‎เอาชิ้นส่วนกลับมา เจ้าหนุ่มมาดเซอร์บินได้

221
00:17:23,459 --> 00:17:26,920
‎โซนิค ตรงนี้ฉันจัดการเอง ไปเอาชิ้นส่วนกลับมา

222
00:17:28,338 --> 00:17:30,924
‎นั่นแหละ ไปเอาของรักของฉันคืน

223
00:17:31,008 --> 00:17:34,386
‎แล้วฉันจะให้ลูกเรือหักหลังนายด้วยการปล้นมันมา

224
00:17:42,686 --> 00:17:43,645
‎โซนิค

225
00:17:43,729 --> 00:17:45,564
‎เขาทรยศเราแล้ว แบทเทน

226
00:17:45,647 --> 00:17:47,316
‎เราต้องพึ่งตัวเอง

227
00:17:53,655 --> 00:17:57,993
‎ถึงคราวต้องโบกมืออำลานรกเปียกๆ นี่

228
00:17:58,077 --> 00:17:59,787
‎ชาตินี้จะไม่ขอกลับมาอีก

229
00:18:05,793 --> 00:18:08,045
‎เผาเจ้าแฮมสเตอร์สีน้ำเงินนั่น!

230
00:18:14,510 --> 00:18:16,386
‎สิบเก้า ยี่สิบ

231
00:18:17,179 --> 00:18:19,515
‎ยี่สิบเอ็ด ยี่สิบสอง

232
00:18:21,642 --> 00:18:24,645
‎ยี่สิบสาม ยี่สิบสี่

233
00:18:24,728 --> 00:18:27,856
‎ยี่สิบห้า ยี่สิบหก ยี่สิบเจ็ด

234
00:18:27,940 --> 00:18:31,944
‎ถอยไป พวกถังขึ้นสนิม ฉันจะหักขาพวกแกซะ

235
00:18:32,027 --> 00:18:33,487
‎เขาทิ้งเราเหรอ กัปตัน

236
00:18:34,071 --> 00:18:39,159
‎ขอโทษที แบทเทน
‎เราไม่ควรไว้ใจเจ้าสัตว์บกสีน้ำเงินนั่นเลย

237
00:18:39,243 --> 00:18:40,202
‎โรสทั้งคู่

238
00:18:40,953 --> 00:18:42,204
‎ว่าไง กัปตัน

239
00:18:42,287 --> 00:18:44,331
‎โซนิคทิ้งเราไปแล้ว

240
00:18:44,414 --> 00:18:46,792
‎เราจะต้านข้าศึกจนตัวตาย

241
00:18:47,501 --> 00:18:48,669
‎ได้ กัปตัน

242
00:18:48,752 --> 00:18:49,920
‎สามสิบหก

243
00:18:50,003 --> 00:18:51,046
‎สามสิบเจ็ด

244
00:18:51,130 --> 00:18:52,005
‎สามสิบแปด

245
00:18:52,589 --> 00:18:53,632
‎สามสิบเก้า

246
00:18:53,715 --> 00:18:54,633
‎สี่สิบ

247
00:19:03,142 --> 00:19:04,268
‎ห้าสิบสี่

248
00:19:04,351 --> 00:19:05,310
‎ห้าสิบห้า

249
00:19:05,394 --> 00:19:06,770
‎ห้าสิบหก

250
00:19:06,854 --> 00:19:09,273
‎- ห้าสิบเจ็ด
‎- ห้าสิบแปด

251
00:19:09,356 --> 00:19:10,899
‎ห้าสิบเก้า

252
00:19:11,984 --> 00:19:12,985
‎หกสิบ!

253
00:19:13,944 --> 00:19:15,404
‎แปะมือหน่อย

254
00:19:15,487 --> 00:19:17,114
‎แปะมือเหรอ

255
00:19:28,458 --> 00:19:29,418
‎เฮ่ยเดี๋ยว!

256
00:19:45,434 --> 00:19:46,310
‎จิ๊กล่ะ

257
00:19:49,479 --> 00:19:51,607
‎กินพลาสมาซะ เจ้าเม่น

258
00:19:51,690 --> 00:19:53,692
‎เรียกถูกจนได้สินะ

259
00:19:55,861 --> 00:19:56,987
‎อุ๊ยต๊ายตาย

260
00:20:00,741 --> 00:20:02,868
‎เขาทำกันแบบนี้แหละ

261
00:20:06,997 --> 00:20:08,415
‎เขาทิ้งให้เราเสี่ยงตาย

262
00:20:09,041 --> 00:20:10,709
‎เขาคือคนทรยศ ลูกเรือเอ๋ย

263
00:20:10,792 --> 00:20:13,587
‎ไว้ใจไม่ได้ เหมือนพวกมัน

264
00:20:13,670 --> 00:20:15,714
‎แต่จอมโหด เราวางแผนกันไว้แล้ว

265
00:20:15,797 --> 00:20:17,132
‎ส่งมันมาซะ

266
00:20:18,175 --> 00:20:20,427
‎นายทิ้งเรา โซนิค

267
00:20:20,510 --> 00:20:23,388
‎นายปล่อยให้เราโดนหุ่นยนต์เล่นงาน

268
00:20:24,223 --> 00:20:26,892
‎ฉันจะยิงแสกหน้าหมอนั่น

269
00:20:26,975 --> 00:20:29,186
‎อย่าให้โดนชิ้นส่วนแล้วกัน

270
00:20:29,770 --> 00:20:32,314
‎แต่ว่า ไหงงั้นล่ะ…

271
00:20:32,397 --> 00:20:34,483
‎โอกาสสุดท้าย เจ้าตัวน้ำเงิน

272
00:20:34,566 --> 00:20:37,986
‎จะเลือกชิ้นส่วนหรือชีวิต

273
00:20:42,241 --> 00:20:43,659
‎(ก๊อกสอง)

274
00:21:21,280 --> 00:21:24,199
‎คำบรรยายโดย วรพล ถาวรวรานนท์