Что это было?
Я никому тебя не отдам.
Осколок.
- Всё хорошо, капитан? - Да, Руж.
А где же Соник?
Сверкнула синяя вспышка, и он исчез.
Маяк Дьявола!
Да, а вот с этим мы вернём себе все моря Нигде.
Ура!
Этот корабль принадлежит Совету Хаоса.
Закрой-ка рот.
Ни за что.
Совет Хаоса запрограммировал меня вернуть этот Осколок.
А ты не смогла.
Совет вернётся.
Лучше сдавайтесь мне прямо сейчас.
Если Совет Хаоса хочет вернуть корабль,
то пусть попробует.
Ты настоящий боец, Роуз. Из тебя получится отличный пират.
Я верна Совету Хаоса.
Останешься пленницей.
Ладно, команда.
Делаем из лодки корабль и готовимся к отплытию.
А как же «Путь ангела», капитан?
Хороший капитан погибает со своим кораблём,
а великий капитан крадёт чужой.
Как назовём?
«Кракен».
Да. Подходящее имя.
Кого называют грозой Великого моря Нигде?
Гром! Наклз Гром!
СОНИК ПРАЙМ
Только не это!
Я думал, на этот раз получится.
Как же найти банду пиратов посреди огромного океана?
Надо подняться повыше.
Маяк Дьявола!
- Желтко-мотив полностью готов. - Отлично-яично!
У нас плотный график, доктора. Некогда дурачиться.
Не командуй мной!
Мы получим Осколок Силы, можешь не переживать.
И готов поспорить, уже скоро.
Если мы хотим найти Осколок, нужно найти Ржавую Роуз.
Чёрная Роуз, бери курс к моей долгожданной судьбе.
Есть, капитан.
Знамёна готовы, Гром.
Молодец, парень.
Пушки готовы и заряжены.
Отлично. Что ж, займёмся пиратством.
Грязные пираты,
верните Осколок,
и мы оставим вам краденый корабль и ваши жалкие жизни.
Совет Хаоса пришёл за мной и Осколком, как я и говорила.
Пускай забирают!
Хотите мою прелесть — спускайтесь и отберите её у меня!
Давай.
Не отдам! Он мой!
Нет!
Когда я доберусь до вас, сухопутных крыс,
я возьму свой меч и…
Этот грязный пёс нарывается.
Эггфорсеры! Дайте им последний залп на память.
Все системы вышли из строя.
Отлично-яично!
А как же Ржавая Роуз?
Забудь.
Она столько раз нас подводила.
Они меня бросают?
Друзья-доктора! Мы заполучили Осколок Нигде.
В рекордно короткие сроки.
Вечно они сыплют соль на рану.
Возьмём конвертер из Нью-Йока, и сразу в путь.
Пришлите нам координаты и ждите.
Принято. Наши жел-точные координаты…
Не слышно, помехи. Повторите координаты.
У них проблемы с техникой. Кто бы мог подумать.
Проще простого.
Дым и ещё один эгг-корабль.
Это, наверное, Гром.
- Совет Хаоса добыл Осколок. - Найн?
Я их задержу. Верни его, пока не прибыл Корабль-носитель.
Спасибо, друг. Не бойся. Скорость — моё второе имя.
Что случилось с пиратами?
Чтобы догнать корабль, надо подняться в воздух.
Никак, капитан!
Йо-хо-хо, пираты!
Соник?
Ты вернулся.
Точно.
Эти яйцеголовые украли мою прелесть.
Я слышал! «Прелесть», значит?
Нужно её вернуть, и мне нужна твоя помощь!
Поднимем корабль — и за ними!
Он повреждён. Ничего не выйдет.
Я могу починить «Кракена».
Да, Ржавая всё починит!
Стоп, она ваша пленница? А как же Совет?
Да, она верна своему любимому Совету.
Это было до того, как меня бросили.
Я присоединюсь к вам.
Они ещё пожалеют, что выбросили меня, как металлолом.
Звучит неплохо.
Согласна выполнять мои приказы?
Да.
Клянёшься отомстить тем, кто украл мою прелесть?
Я уже сказала.
Роуз, отпусти её.
Да! Эта команда точно сработается.
Его скорость может помочь вернуть мою прелесть.
Мы снова на одной стороне.
Это ради достижения цели.
Ой. Как ты могла?
Она передумает. Сможешь его починить?
Конечно.
Не знаю. У меня не получилось.
Перенаправляем всю энергию от коллекторов к системам зажигания.
Обходим протокол защиты.
Перезагружаем привод и подсистемы двигателя.
Ура!
Просто повезло.
Вы так похожи, вы же знаете?
Мы совсем разные.
Да, ни капли не похожи.
- Ты пробовал… - Конечно!
- А если убрать… - Это я сразу сделал!
Как же это бесит!
Не могу найти ни одной неполадки.
Нас подбили! Что происходит?
«Кракен»?
Не может быть. Мы же отправили его на дно.
Значит, плохо отправили.
Ржавая Роуз.
Говорил же, надо было её забрать.
Не говорил.
Я думал! Зря мы их раньше не потопили.
Ничего, исправимся. Эггфорсеры! Уничтожьте «Кракен»!
Нам не набрать высоту, движок повреждён.
Так выключи автопилот. Я сам покажу грызунам, что к чему.
Ладно, дедуля.
Пристегнись. Я покажу, как летают профессионалы.
Тогда я отправлю ещё один отряд эггфорсеров!
Ладно. Но мне плевать.
Держитесь как следует.
Заберём то, за чем пришли.
Смотрите!
Двоих я обезвредила.
Уже четырёх.
Десять.
- Двенадцать! - Тринадцать!
- Четырнадцать! - Пятнадцать!
Нас тут убивают. Где Корабль-носитель?
Хватит!
Смотри, как это делается, сынок.
Знаешь что, дедуля.
Пилот здесь я. Иди в машинное отделение и почини плату связи.
Тебе нельзя за штурвал.
Сам иди в машинное чинить плату связи.
Ладно, починю. Выведи нас на позицию для взлёта.
Отлично. Но сначала избавимся от этих неудачников.
Держитесь крепче! Мы опускаемся под воду!
Мы опускаемся?
Но все ещё на палубе!
Оставь меня! Мне нужно свести счёты.
Куда они делись?
Включите свет!
Что это такое?
Зелёные холмы.
Эти болваны купились! Идём к месту встречи и валим отсюда.
Ну-ка… «Если сомневаешься, выключи и снова включи».
Как мудро.
Ну, поехали.
Почему вырубилось?
Ага, включилось!
Что там вообще происходит?
Совет Хаоса прямо позади нас.
Моя прелесть меня зовёт!
Почему мы под водой?
Нужно было как-то их стряхнуть!
Что это такое?
Вот вам плазмы, дезертиры!
Давай, Корабль-носитель! На место встречи!
Скоро ты будешь со мной, моя прелесть.
Выпускайте торпеды!
Тяни!
Вам так просто не уйти, мерзавцы.
Гром!
К месту встречи!
Да.
Ты же повернёшь, да, Гром?
Да?
О нет!
Безумный пират нас чуть не убил!
Что это?
Это Соник!
Осколок! Берегите Осколок!
Эй, ты!
Есть!
Держи его!
Беги, кролик, беги!
Может, поможете?
Отличный выстрел.
Не благодари.
Моя спина! Да что ж такое!
Больше Эггфорсеров!
Теперь дело за нами, команда!
Давайте пиратствовать, как никогда!
Спасибо, грызун! Пока!
И не мечтай.
Моя прелесть.
Ненадолго!
Все судьи — десять баллов!
Нет!
Пока, капитан Неудачник.
Вернись сейчас же, желтобрюхая ракушка!
Отдай Осколок, летающий лузер!
Соник, я тут справлюсь. Лети за Осколком!
Всё верно. Принеси мою прелесть,
а мы с командой отберём его у тебя.
Соник!
Он предал нас, Руж. Мы теперь сами по себе.
Прощай, мерзкая адская сырость,
мы больше не вернёмся.
Сожги этого синего хомяка!
Девятнадцать, двадцать!
Двадцать один, двадцать два!
Двадцать три, двадцать четыре!
Двадцать пять, двадцать шесть, двадцать семь!
Назад, ржавые вёдра! Или я вам все ноги переломаю!
Он бросил нас, капитан?
Извини, Пиратка Руж, нельзя было доверять этому синему салаге.
Роуз!
Да, капитан!
Соник нас бросил.
Это наш последний бой.
Да, капитан.
Тридцать шесть.
- Тридцать семь. - Тридцать восемь.
- Тридцать девять. - Сорок.
Пятьдесят четыре.
Пятьдесят пять.
Пятьдесят шесть.
- Пятьдесят семь. - Пятьдесят восемь.
Пятьдесят девять.
Шестьдесят!
Дай пять!
Дай пять?
Ого!
Оп-па!
На тебе плазмы, ёжик!
Запомнил, наконец.
Ой, мамочки.
Вот как это делается.
Он бросил нас на погибель. Он предатель, команда.
Ему нельзя доверять, как и им.
Гром, у нас же был план.
Давай его сюда.
Ты бросил нас, Соник.
Оставил нас с этими роботами.
Я врежу ему прямо между глаз.
Только не зацепи Осколок.
Я… Но… Как вы мог…
Последний шанс, Синий.
Осколок или жизнь.
ВТОРОЕ ДЫХАНИЕ
Перевод субтитров: Юлия Коваленко