‎Ce-a fost asta?
‎N-o să mă despart niciodată de tine.
‎Ciobul.
‎- Ești bine, căpitane? ‎- Da, Liliac.
‎Ce-a pățit Sonic?
‎S-a evaporat într-un nor de fum albastru.
‎Farul Diavolului!
‎Da, și, cu ăsta, ‎vom revendica Marea Nicăieri.
‎Ura!
‎Nava asta îi aparține Consiliului Haos.
‎Ține-ți gura de metal!
‎N-am de gând.
‎Consiliul Haos m-a programat ‎să recuperez Ciobul acela.
‎Și ai dat greș.
‎Consiliul se va întoarce.
‎Mai bine mi vă predați acum.
‎Dacă vrea Consiliul Haos ‎să ia înapoi nava,
‎n-au decât să încerce.
‎Ești o luptătoare strașnică, Ruginie. ‎Ai fi un pirat bun.
‎Îi sunt loială Consiliului Haos.
‎Deci rămâi prizonieră.
‎Bine, echipaj.
‎Hai să pregătim nava de navigat.
‎Cum rămâne cu Voiajul Îngerilor?
‎Un căpitan bun se scufundă ‎odată cu corabia sa,
‎dar unul măreț o fură pe-a altuia.
‎Cum se numește?
‎Kraken.
‎Da. Un nume potrivit.
‎Cine e spaima ‎Măreței Mări Nicăieri?
‎E Cel Groaznic!
‎Nu din nou!
‎Credeam că iese de data asta.
‎Cum găsesc o gașcă de pirați ‎în mijlocul unui ocean planetar?
‎Trebuie să cocoț mai sus.
‎Farul Diavolului!
‎Oucomotiva e amorsată și încărcată.
‎Excelent!
‎Avem agenda plină, doctorilor. ‎Nu vă prostiți!
‎Nu-mi spune ce să fac!
‎Vom pune mâna pe Ciobul Putere, ‎fii pe pace!
‎Și încă în timp record, aș paria.
‎Dacă vrem să găsim Ciobul, ‎trebuie s-o găsim pe Rose Ruginie.
‎Rose Negru, stabilește cursul ‎spre destinul meu mult așteptat!
‎Da, să trăiți!
‎Am terminat cu drapelele.
‎Bravo, flăcău!
‎Și tunurile-s încărcate.
‎Perfect. Hai să ne purtăm ca pirații!
‎Pirați jegoși,
‎predați Ciobul
‎și vă lăsăm cu nava voastră furată ‎și viețile jalnice.
‎Consiliul Haos a venit după mine și Ciob, ‎cum am promis.
‎N-au decât să te ia!
‎Dacă-mi vreți frumusețea, ‎coborâți aici să mi-o luați!
‎Bagă!
‎Nu vi-l dau! E al meu!
‎Nu!
‎Când pun mâna pe voi, ‎marinari de apă dulce,
‎îmi iau sabia și…
‎Al naibii lup de mare, a luptat.
‎Egg Forceri! ‎Dați-le o ultimă salvă de neuitat!
‎Toate sistemele sunt dezactivate.
‎Egg-celent!
‎Și Rose Ruginie?
‎Lăsați-o!
‎Ne-a dezamăgit de prea multe ori.
‎Mă… abandonează?
‎Dragi colegi doctori! ‎Ciobul Nicăieri se află la noi.
‎Obținut în timp record, chiar.
‎Idioții ăia mereu pun sare pe rană.
‎Luăm un convertor de la New Yoke, ‎apoi plecăm.
‎Trimiteți coordonatele și fiți gata!
‎Afirmativ. Coordonatele egg-xacte sunt…
‎Eroare transmisiune. Repetă coordonatele!
‎Au o problemă tehnică. Ce șocant!
‎E prea ușor.
‎Fum și încă o egg navă.
‎Pesemne e Groaznicul.
‎- Sonic! Consiliul Haos are Ciobul. ‎- Nine?
‎Ți-am câștigat timp, dar trebuie să-l iei ‎până ajunge Nava-mamă acolo.
‎Mersi, amice. Fii pe pace. ‎Graba e specialitatea mea.
‎Ce s-a ales de pirați?
‎Ca să prind nava, trebuie să zbor.
‎Nu putem, căpitane!
‎Sal'tare pirați!
‎Sonic?
‎Te-ai întors!
‎Exact.
‎Neghiobii ăia mi-au furat frumusețea.
‎Am auzit! „Frumusețea” ta?
‎Trebuie s-o recuperăm ‎și am nevoie să mă ajuți!
‎Să pornim nava și să mergem după ei!
‎E avariată. Nu plecăm nicăieri.
‎Pot să repar Kraken.
‎Da, Ruginie o va repara!
‎Stai, ți-e prizonieră? Ce zice Consiliul?
‎Da, îi e loială Consiliului ei drag.
‎Asta era înainte să mă abandoneze.
‎Voi intra în echipajul tău.
‎Îi vom face să regrete ‎că m-au zvârlit ca pe fierul vechi.
‎Pare în regulă.
‎Accepți să-mi urmezi ordinele?
‎Da.
‎Și juri răzbunare contra acelora ‎care mi-au furat frumusețea?
‎Tocmai am spus asta.
‎Rose, dezleag-o!
‎Da! Echipa începe să se închege.
‎Viteza lui mă va ajuta ‎să-mi recapăt frumusețea.
‎E bine să fim iar în aceeași tabără.
‎E un mijloc pentru un scop.
‎Au! Doare.
‎Se dă ea pe brazdă. Poți s-o repari?
‎Absolut.
‎Nu știu. Eu n-am reușit.
‎Redirijez energia din panourile solare ‎în sistemele de aprindere.
‎Ignor protocoalele de siguranță.
‎Repornesc motorul principal ‎și subsistemele.
‎Ura!
‎A avut noroc.
‎Voi două semănați mult, știți?
‎Nu semănăm deloc!
‎Da, nicio asemănare în asta.
‎- Ai încercat… ‎- Da!
‎- Dar să anulezi… ‎- Asta am făcut mai întâi!
‎E frustrant.
‎Nu găsesc nimic în neregulă.
‎Am fost loviți! Ce se întâmplă?
‎Kraken?
‎Nu se poate! Am lăsat-o moartă în apă!
‎Se pare că nu moartă de-a binelea.
‎Rose Ruginie.
‎Ți-am zis că trebuia s-o luăm.
‎Ba n-ai zis!
‎În gând! Am greșit nescufundându-i ‎mai înainte.
‎Vom îndrepta greșeala.
‎Egg Forceri! Distrugeți Kraken!
‎Nu ne înălțăm cu motorul avariat.
‎Oprește pilotul automat ‎și le arăt eu rozătoarelor!
‎Bine, bunicule.
‎Ține-te! Îți arăt eu ‎cum zboară un pilot adevărat.
‎Atunci lansez ‎încă un pluton de Egg Forceri!
‎Bine. N-ai decât.
‎Țineți-vă bine!
‎E timpul să luăm obiectul dorit.
‎I-am nimerit!
‎Am eliminat doi.
‎Am ajuns la patru.
‎Eu la zece!
‎- Doisprezece! ‎- Treisprezece!
‎Paisprezece!
‎Cincisprezece!
‎Ne omoară aici. Unde e Nava-mamă?
‎Destul!
‎Îți arăt eu cum se face, băiețaș!
‎Uite ce e, moșule!
‎Eu conduc. Du-te în sala motoarelor ‎să repari comunicațiile!
‎Habar n-ai să conduci!
‎Du-te tu și repară comunicațiile!
‎Bine. Mă duc. ‎Pune-ne în poziție de preluare!
‎Bine. Întâi să scăpăm de trântorii ăia.
‎Țineți-vă bine! Ne scufundăm!
‎Intrăm sub apă?
‎Dar suntem afară!
‎Lăsați-mă aici! Am de reglat conturi!
‎Unde s-au dus?
‎Aprindeți farurile!
‎Ce e asta?
‎Green Hill.
‎Fraierii au picat în plasă! ‎Hai la punctul de întâlnire și o tăiem!
‎Să vedem. „Când ai dubii, ‎oprește-o și repornește-o.”
‎Ce profund!
‎Haide!
‎Unde e curentul?
‎Uite curentul!
‎Ce naiba se întâmplă acolo?
‎Nava Consiliului Haos e după noi.
‎Frumusețea mă cheamă!
‎De ce suntem sub apă?
‎Trebuia să scap cumva de ei!
‎Ce e asta?
‎Mâncați plasmă, dezertorilor!
‎Răspunde, Navă-mamă! ‎Ne luați de la punctul de întâlnire.
‎Vei fi din nou a mea, frumusețe!
‎Lansați torpilele!
‎Ridică-ne!
‎Nu scăpați voi așa ușor, ticăloșilor!
‎Groaznicul!
‎La punctul de-ntâlnire!
‎Da.
‎Vei vira, nu, Groaznicule?
‎Nu?
‎Nu!
‎Pirat nebun! Era să ne omoare!
‎Ce e asta?
‎E Sonic!
‎Ciobul! Asigurați-l!
‎Măi!
‎L-am luat!
‎Opriți-l!
‎Fugi, iepuraș, fugi!
‎Ajută-mă!
‎Frumos tras, Ruginie!
‎Cu plăcere.
‎Spatele meu! Haide!
‎Mai mulți Egg Forceri!
‎Acum depinde de noi, echipaj!
‎Fiți mai pirați ca niciodată!
‎Mersi, rozătoare! Eu zbor!
‎Ia-ți gândul!
‎Frumusețea mea.
‎Nu mult timp!
‎Juriul îl notează cu zece!
‎Nu!
‎Pa și pu, căpitane ratat!
‎Întoarce-te aici, moluscă lașă!
‎Adu Ciobul înapoi, beatnic zburător!
‎Sonic, mă descurc aici. Du-te după Ciob!
‎Da. Adu-mi frumusețea,
‎în timp ce-mi fac echipajul ‎s-o fure înapoi.
‎Sonic!
‎Ne-a trădat, Liliac.
‎Suntem singuri.
‎Și așa ne luăm adio ‎de la acest peisaj infernal,
‎și nu ne mai întoarcem.
‎Ardeți hamsterul albastru!
‎Nouăsprezece, douăzeci!
‎Douăzeci și unu, douăzeci și doi!
‎Douăzeci și trei, douăzeci și patru!
‎Douăzeci și cinci, 26, 27!
‎Înapoi, găleți ruginite! ‎Vă rup picioarele!
‎Ne-a părăsit, căpitane?
‎Regret, Liliac, nu trebuia să ne încredem ‎în ageamiul albastru.
‎Rosele mele!
‎Da, căpitane!
‎Sonic ne-a abandonat.
‎Va fi bătălia noastră finală.
‎Da, să trăiți!
‎36.
‎37.
‎38.
‎39.
‎40.
‎54.
‎55.
‎56.
‎- 57. ‎- 58.
‎59.
‎60!
‎Bate cuba!
‎Bate cuba?
‎E-al meu!
‎Mănâncă plasmă, ariciule!
‎Ai nimerit-o și tu odată!
‎Pardon!
‎Și uite-așa se face!
‎Ne-a lăsat la greu! ‎E un trădător, echipaj.
‎Nu e de încredere, asemenea lor.
‎Dar aveam un plan.
‎Dă-l încoace!
‎Ne-ai abandonat, Sonic.
‎Ne-ai lăsat la cheremul roboților.
‎Îl împușc între ochi.
‎Vezi să nu lovești Ciobul.
‎Eu… Dar… Cum aș putea…
‎Ultima șansă, Albastrule.
‎Ciobul sau viața!
‎NOI FORȚE
‎Subtitrarea: Andrei Albu