O que aconteceu?
Nunca vou soltar você.
O Fragmento.
- Tudo bem, capitão? - Sim, Ripa.
O que houve com o Sonic?
Ele sumiu e, num piscar de olhos, se foi.
O Farol do Diabo!
Sim, e com isso, teremos os mares de Lugar Nenhum.
Viva!
Esta nave pertence ao Conselho do Caos.
Cale sua boca de metal.
Não vou.
Fui programada pelo Conselho para recuperar o Fragmento.
E você falhou.
O Conselho vai voltar.
É melhor se renderem a mim agora.
Se o Conselho do Caos quiser este navio de volta,
eles podem tentar.
Você é uma boa lutadora, Ferrugem. Seria uma ótima pirata.
Sou leal ao Conselho do Caos.
Então é prisioneira.
Certo, pessoal.
Deixem este barco de metal pronto para navegar.
E o Viagem de Anjo, capitão?
Um bom capitão afunda com seu navio,
mas um grande capitão rouba o de outra pessoa.
Como ele se chama?
O Kraken.
Sim. Um nome adequado.
Quem é o flagelo Do grande Mar de Lugar Nenhum?
Terrível! É o Terrível!
De novo, não!
Achei que conseguiria dessa vez.
Como encontro um bando de piratas num imenso mundo oceânico?
Preciso ir a um lugar alto.
O Farol do Diabo!
A ovo-motiva está pronta e carregada.
Ovo-celente.
Temos pouco tempo, doutores. Sem brincadeiras.
Não me diga o que fazer!
Pegaremos o Fragmento do Poder, não se preocupe.
E em tempo recorde, aposto.
Para encontrar o Fragmento, precisamos achar Rose Ferrugem.
Rose Negra, estabeleça um curso para meu tão esperado destino.
Sim, capitão.
As bandeiras estão prontas, Terrível.
Bom trabalho, rapaz.
Os canhões estão carregados.
Ótimo. Vamos piratear.
Piratas imundos,
entreguem o Fragmento,
e pouparemos sua nave roubada e suas vidas patéticas.
O Conselho do Caos veio atrás de mim e do Fragmento, como eu disse.
Podem ficar com você!
Se querem a minha beleza, venham tirá-la de mim!
Manda ver!
Não podem ficar com ele! É meu!
Não!
Quando eu pegar esses lunáticos terrestres,
vou pegar a espada e…
Esse marinheiro sujo lutou muito.
Egg Forcers! Um último ataque para se lembrarem de nós.
Sistemas desativados, capitão.
Ovo-celente.
E a Rose Ferrugem?
Deixe-a.
Ela já nos decepcionou muito.
Estão…
me deixando?
Doutores! Temos o Fragmento de Lugar Nenhum.
Em tempo recorde, devo dizer.
Aqueles dois bobões sempre se gabam.
Pegaremos um conversor de New Yoke, depois estaremos a caminho.
Mandem as coordenadas e preparem-se.
Afirmativo. Nossas coordenadas são…
Transmissão com defeito. Repita as coordenadas.
Têm problemas com a tecnologia. Que surpresa.
Isso é fácil demais.
Fumaça e outra nave Egg.
Só pode ser o Terrível.
- Sonic. O Conselho pegou o Fragmento. - Nine?
Ganhei tempo,
mas precisa recuperá-lo antes da Nave Mãe chegar.
Valeu. Não se preocupe.
Correr é o que faço melhor.
O que houve com os piratas?
Para alcançar aquela nave, preciso decolar.
- Não podemos, capitão! - Ei, piratas!
Sonic?
Você voltou.
Isso mesmo.
Aqueles idiotas roubaram minha beleza.
Eu soube! Sua "beleza"?
Temos que recuperá-la e preciso da sua ajuda!
Temos que mover esta nave e ir atrás deles!
Está danificada. Não vamos sair daqui.
Posso consertar o Kraken.
É, Ferrugem pode consertar!
Ela é sua prisioneira? E o Conselho?
Sim, ela é leal ao seu amado Conselho.
Isso foi antes de me abandonarem.
Vou me juntar à sua tripulação.
Eles vão se arrepender de me jogarem fora como sucata.
Parece confiável.
Concorda em seguir minhas ordens?
Sim.
E você jura se vingar daqueles que roubaram a minha beleza?
Acabei de dizer isso.
Rose, solte-a.
Sim! Esta equipe está começando a se unir.
A velocidade dele será útil para trazer minha beleza de volta.
É bom estar do mesmo lado.
É um meio para um fim.
Ai. Isso dói.
Ela vai mudar de ideia. Acha que pode consertar?
Com certeza.
Não sei. Não consegui fazer funcionar.
Redirecionando energia armazenada de coletores solares
para sistemas de ignição.
Anulando protocolos de segurança.
Reiniciando unidade principal e subsistemas do motor.
Viva!
Palpite de sorte.
Vocês são bem parecidas, sabiam?
Não somos nada parecidas!
Sim, nem um pouco.
- Já tentou… - Claro!
- Que tal anular… - Foi a primeira coisa que fiz!
Isso é frustrante.
Não consigo achar nada errado.
Fomos atingidos! O que está havendo?
O Kraken?
Não pode ser! Nós o deixamos morto na água!
Pelo jeito, não morto o bastante.
Rose Ferrugem.
Eu disse que devíamos tê-la levado.
Não disse, não!
Bom, eu pensei!
Foi um erro não afundá-los.
Vamos corrigir isso. Egg Forcers, destruam o Kraken!
Não temos altitude com o motor danificado.
Desligue o piloto automático e vou mostrar a esses roedores.
Tá bom, vovô.
Aperte os cintos. Vou mostrar como um piloto de verdade voa.
Vou lançar outro esquadrão de Egg Forcers!
Tudo bem. Não ligo.
Segurem-se bem.
Hora de pegar o que viemos buscar.
Peguei!
Eu eliminei dois.
Acertei quatro.
Já foram dez.
- Doze! - Treze!
Quatorze!
Quinze!
Estão acabando com a gente. Cadê a Nave Mãe?
Chega!
Vou mostrar como se faz, filho.
É o seguinte, velho.
Eu piloto.
Vá à sala de máquinas e arrume a placa-mãe de comunicação.
Você pilota muito mal.
Arrume você a placa-mãe de comunicação.
Tá, eu arrumo. Fique em posição para a coleta.
Certo. Primeiro, vamos nos livrar desses otários.
Segurem firme! Nós vamos afundar!
Vamos entrar na água?
Mas ainda estamos aqui fora!
Eu fico. Tenho contas a acertar.
Aonde eles foram?
Alguém acenda a luz.
O que é isso?
Green Hill.
Os otários caíram!
Hora de ir ao ponto de encontro e sair daqui.
Deixe-me ver. "Na dúvida, desligue e ligue de novo."
Que profundo.
Lá vamos nós.
Cadê a eletricidade?
Aí está!
O que está acontecendo aí?
A nave do Conselho do Caos está atrás de nós.
Minha beleza me chama!
Por que estamos debaixo d'água?
Eu tinha que despistá-los!
O que é isso?
Comam plasma, desertores!
Responda, Nave Mãe!
Coleta no ponto de encontro!
Logo estará em minhas mãos de novo, minha beleza.
Lance os torpedos!
Suba!
Vocês não vão escapar tão fácil, canalhas.
Terrível!
Ao ponto de encontro!
Sim.
Você vai virar, né, Terrível?
Não é?
Ah, não!
O pirata louco quase nos matou!
O que é isso?
É o Sonic!
O Fragmento! Protejam-no!
Ei!
Peguei!
Parem-no!
Corra, coelho, corra!
Uma ajudinha aqui!
Belo tiro, Ferrugem.
O prazer é meu.
Minhas costas! Vamos!
Mais Egg Forcers!
Depende de nós agora, tripulação!
Sejam piratas como nunca antes!
Valeu, roedor! Preciso ir.
Sem chance.
Minha belezura.
Não por muito tempo!
Os jurados dão nota dez!
Não!
Adeus, Capitão Perdedor.
Volte aqui, sua craca covarde!
Traga esse Fragmento de volta!
Sonic, eu cuido disso. Vá atrás do Fragmento!
Isso mesmo. Traga o meu precioso,
enquanto convenço a tripulação a roubá-lo.
Sonic!
Ele se virou contra nós, Ripa.
Estamos sozinhos.
E então nos despedimos deste inferno encharcado,
para nunca mais voltar.
Queimem esse hamster azul!
Dezenove, vinte!
Vinte e um, vinte e dois!
Vinte e três, vinte e quatro!
Vinte e cinco, vinte e seis, vinte e sete!
Volte, seu balde enferrujado. vou quebrar suas pernas!
Ele nos deixou, capitão?
Desculpe, não deveríamos ter confiado nesse azulzinho terrestre.
Minhas Roses!
Sim, capitão!
Sonic nos abandonou.
Esta é nossa batalha final.
Sim, capitão.
Trinta e seis.
Trinta e sete.
Trinta e oito.
Trinta e nove.
Quarenta.
Cinquenta e quatro.
- Cinquenta e cinco. - Cinquenta e seis.
- Cinquenta e sete. - Cinquenta e oito.
Cinquenta e nove.
Sessenta!
Toca aqui!
Toca aqui?
Nossa!
Peguei!
Coma plasma, ouriço!
Você acertou uma vez!
Opa.
E é assim que se faz.
Ele nos deixou na mão!
Ele é um traidor.
Não é confiável, assim como eles.
Mas nós tínhamos um plano.
Passe para cá.
Você nos abandonou, Sonic.
Você nos deixou à mercê dos robôs.
Vou acertá-lo no meio dos olhos.
Só não acerte no Fragmento.
Eu… Mas… Como podem…
Última chance, azul.
O Fragmento…
ou a sua vida.
SEGUNDO FÔLEGO
Legendas: Daniele Nogueira Alves