Hva skjedde nettopp?
Jeg skal ikke gi slipp på deg.
Fragmentet.
-Går det bra, kaptein? -Ja, Matros.
Hvor ble Sonic av?
Det sa poff, og på et blått blunk var han borte.
Djevelens fyrtårn!
Ja, og med dette skal vi ta tilbake Ingenstedshavet.
Hurra!
-Denne skuta tilhører Chaosrådet. -Klapp igjen metallsaksa.
Det skjer ikke.
Jeg ble programmert av Chaosrådet til å hente fragmentet.
Du mislyktes.
Rådet kommer tilbake. Dere gjør lurt i å overgi dere til meg.
Hvis Chaosrådet vil ta tilbake skuta,
er de velkomne til å prøve.
Du er stridig, Rust. Du hadde blitt en god pirat.
Jeg er lojal mot Chaosrådet.
Da er du min fange.
Ok, mannskap. La oss få denne metallskuta klar til å seile igjen.
Hva med Englereisen, kaptein?
En god kaptein går ned med skipet sitt, men de beste kapteinene stjeler andres.
Hva heter hun?
Kraken.
Ja. Et passende navn.
Hvem er en pest og plage På Ingenstedshavet?
Gru! Det er Gru.
Ikke nå igjen!
Jeg trodde det skulle gå.
Hvordan finner jeg en bråte med pirater midt i en enorm havverden?
Jeg må komme meg høyere.
Djevelens fyrtårn!
Eggplomotivet er lastet og klart.
Egg-stremt bra.
Vi har et stramt skjema, leger. Så ikke noe tull.
Ikke si hva jeg skal gjøre! Vi finner fragmentet, ikke tenk på det.
Og på rekordtid, tipper jeg!
Hvis vi vil finne fragmentet, må vi finne Rust Rose!
Sort Rose, sett kurs for min etterlengtede skjebne.
Ja, kaptein.
Ferdig med bannerne, Gru.
Bra jobba, gutt.
Kanonene er klare til dyst.
Bra. Da drar vi ut på pirattokt.
Skitne pirater, overgi fragmentet,
så får dere beholde deres stjålne skute og ynkelige liv.
Jeg sa jo at Chaosrådet ville komme for meg og fragmentet.
De kan få deg!
Hvis dere vil ha min skjønne, så kom og ta henne fra meg!
Kjør på!
Dere får det ikke! Det er mitt!
Nei!
Når jeg får kloa i dere lumpne landkrabber,
skal jeg ta sverdet og…
Den sjøulken gjorde motstand.
Egg-forcere. En siste salve så de husker oss.
Alle system satt ut av spill.
Egg-stremt bra.
Hva med Rust Rose?
Glem henne.
Hun har skuffet én gang for mye…
Drar de… fra meg?
Vi har Ingenstedsfragmentet i vår besittelse.
Sikret på rekordtid, må jeg si.
De to tufsene må bare gni det inn.
Vi får en omformer fra New Yoke, så kommer vi.
Send koordinatene og vær parate.
Mottatt. Våre egg-sakte koordinater er…
Linjen er dårlig. Gjenta koordinatene.
De har tekniske problemer. Hvem skulle trodd det.
Dette er for enkelt.
Røyk og enda et eggskip.
Det må være Gru.
-Sonic. Chaosrådet har fragmentet. -Nine?
Du må forte deg å ta det tilbake før moderskipet kommer.
Takk. Og slapp av. Jeg er flink til å forte meg.
Hva skjedde med piratene?
For å ta igjen skuta, må jeg opp i lufta.
-Det går ikke! -Yo-ho, pirater!
Sonic?
Du er tilbake.
Stemmer det.
De lumpne egghuene stjal min skjønne.
Hørte det. Din "skjønne"?
Vi må få det tilbake, og jeg trenger din hjelp!
Få fart på skuta og dra etter dem!
-Den er skadet. Vi kommer ikke noe sted. -Jeg kan fikse Kraken.
Ja, Rust kan fikse den!
Vent, er hun fangen deres? Hva med rådet?
Ja, hun er lojal mot sitt elskede råd.
Det var før de sviktet meg.
Jeg slutter meg til dere.
De skal få angre på at de kastet meg bort som metallskrot.
-Virker sannferdig. -Lover du å adlyde ordrene mine?
Ja.
Lover du å hevne deg på de som stjal min skjønne?
Ja, jeg sa jo det.
Rose, skjær henne løs.
Ja! Teamet begynner å ligne noe.
Farten hans kan hjelpe meg å få tilbake min skjønne.
-Godt å være på samme side igjen. -Et middel for å nå målet.
Au da. Den svei.
Hun mykner snart. Kan du fikse den?
Helt klart.
Jeg vet ikke. Jeg fikk det ikke til.
Omdirigerer lagret energi fra solpanelene til oppstartssystemene.
Overstyrer sikkerhetsprotokoller. Omstarter hovedkort og motorsystemer.
Hurra!
Flaks.
Dere to er faktisk veldig like.
Vi er ikke like!
Nei, dere ligner ikke.
-Har du prøvd… -Så klart!
-Overstyr… -Det var det første jeg gjorde!
Sabla frustrerende. Det er jo ingenting som er galt med det!
Vi er truffet! Hva skjer?
Kraken?
Det er umulig! Vi vraka den!
Tydeligvis ikke vraket nok.
Rust Rose.
-Jeg sa at vi skulle ha tatt henne med. -Det sa du ikke.
Jeg tenkte det! Vi skulle ha senket dem tidligere.
Det retter vi opp nå. Egg-forcere! Smadre Kraken!
Vi kommer ikke høyere med en ødelagt motor.
Skru av autopiloten og la meg vise dem hvor skapet skal stå!
Greit, gammer'n.
Jeg skal vise deg hvordan en ekte pilot flyr.
Jeg sender ut enda en tropp med Egg-forcere!
Som om jeg bryr meg.
Hold på støvlene. På tide å ta det vi kom for.
Tok dem!
Jeg har utslettet to.
Oppe i fire.
Jeg er på ti.
-Tolv! -Tretten!
Fjorten!
Femten!
Vi får jo juling her. Hvor er moderskipet?
Det holder! Jeg skal vise deg hvordan det gjøres.
Her er greia, gamlefar.
Jeg er sjåføren. Gå og fiks kommunikasjonshovedkortet.
Du er en elendig sjåfør.
Gå og fiks hovedkortet selv.
Greit. Bare få oss i posisjon til henting.
Greit. Først må vi bli kvitt disse taperne.
Hold på potetene deres! Vi kjører under!
Skal vi under vann?
Men vi er fortsatt ute!
Jeg blir her! Jeg har noe uoppgjort.
Hvor ble det av dem?
Skru på noe lys.
Hva er det?
Green Hill.
De gikk rett på! Vi drar til møtestedet og kommer oss vekk herfra!
La meg se. "Er du i tvil, skru det av og på igjen."
Så dypt.
Da kjører vi.
Strømmen gikk!
Der er strømmen!
Hva foregår der oppe?
Chaosrådets fartøy er bak oss.
Min skjønne kaller på meg!
Hvorfor er vi under vann?
Jeg måtte riste dem av meg.
Hva er det?
Spis plasma, desertører!
Kom inn, moderskip! Hent oss på møtestedet!
Jeg skal nok få tak i deg igjen, min skjønne!
Fyr av torpedoene!
Trekk opp!
Dere slipper ikke unna så lett, slyngler.
Gru!
Dra til møtestedet!
Ja.
Du svinger, sant, Gru?
Ikke sant?
Å nei!
Den gale piraten drepte oss nesten!
Hva er det?
Det er Sonic!
Sikre fragmentet!
Hei!
Har det!
Stopp ham!
Løp, hare, løp!
Litt hjelp her!
Bra skudd, Rust.
Bare hyggelig.
Ryggen min! Kom igjen! Flere Egg-forcere!
Det er opp til oss nå!
Vær pirater som aldri før.
Takk, gnager! Jeg må fly.
Glem det.
Min skjønne.
Ikke lenge til!
Han får en tier fra dommerne!
Nei!
Snakkes, kaptein taper.
Kom tilbake hit, din feige usling.
Få det fragmentet tilbake, ditt flyvende fehode!
Jeg fikser brasene her. Gå etter fragmentet!
Sånn ja. Hent mitt dyrebare, mens jeg får mannskapet til å stjele det tilbake.
Sonic!
Han forrådte oss, Matros. Nå er det bare oss.
Nå tar vi farvel med dette vasne hølet, og vender aldri tilbake.
Brenn den blå hamsteren!
Nitten, tjue!
Tjueen, tjueto!
Tjuetre, tjuefire!
Tjuefem, tjueseks, tjuesju!
Kom tilbake, rustbøtter! Jeg brekker sjøbeina deres.
Har han forlatt oss?
Dessverre, Matros. Vi burde ikke ha stolt på den blå landkrabba.
Rosene mine!
Ja, kaptein.
Sonic har forlatt oss.
Dette blir vår siste skanse.
Ja, kaptein.
Trettiseks.
-Trettisju. -Trettiåtte.
-Trettini. -Førti.
-Femtifire. -Femtifem.
Femtiseks.
-Femtisju. -Femtiåtte.
Femtini.
Seksti!
-High five! -High five?
Har'n!
Spis plasma, pinnsvin!
Endelig sa du det rett!
Uff da.
Sånn skal det gjøres!
Han lot oss i stikken. Han er en forræder.
Upålitelig, akkurat som dem.
-Men Gru, vi hadde en plan. -Gi meg det.
Du forlot oss, Sonic.
Du overlot oss til de robotene.
-Jeg skal plaffe ham midt mellom øya. -Ikke treff fragmentet.
Jeg… Men… Hvordan kunne…
Siste sjanse, Blå.
Fragmentet eller livet?
NY MEDVIND
Tekst: Cathrine Hvidsten Jenkins