‎何が起きたの？
‎もう絶対に手放さねえぞ
‎カケラ
‎大丈夫？
‎もちろんだ
‎ソニックは？
‎青い光に包まれて ‎消えてしまった
‎“‎悪魔(あくま)‎の灯台”よ
‎これでノー･プレイスの海は ‎再び‎俺(おれ)‎のものだ！
‎イヤッハー！
‎それはカオス委員会の物よ
‎黙(だま)‎りなさい！
‎黙(だま)‎らない
‎カケラを‎奪還(だっかん)‎するように ‎プログラミングされてる
‎なら失敗ね
‎カオス委員会は‎戻(もど)‎る
‎降伏(こうふく)‎するなら今のうちよ
‎この船を返してほしいのなら
‎いつでもかかってくるがいい
‎お前は いい戦士だ ‎いい‎海賊(かいぞく)‎になれる
‎私はカオス委員会に忠実よ
‎ならば‎捕虜(ほりょ)‎だ
‎さあ ‎野郎(やろう)‎ども
‎この鉄の船を ‎きれいにして出発だ
‎エンジェル･ボヤージ号は？
‎いい船長は 船と共に‎沈(しず)‎むが
‎最高の船長は 船をぬすむ
‎船の名は？
‎クラーケン号
‎そいつはピッタリだ
‎ノー･プレイスの海で ‎ ‎最恐(さいきょう)‎の男は？
‎ナックルズ･ザ･ドレッド！
‎ソニックプライム
‎またかよ！
‎今度こそは陸がよかった
‎この大海原で ‎どうやって‎海賊(かいぞく)‎を‎捜(さが)‎す？
‎高い所に行こう
‎“‎悪魔(あくま)‎の灯台”だ
‎準備は整ったぞ
‎エッグ‎セレント！
‎時間がない ‎モタモタするなよ
‎指図するな！
‎カケラなら ‎必ず手に入れてやるわい
‎しかも記録的な速さでな
‎カケラがある場所に ‎ラスティ･ローズありだ
‎ブラック･ローズ ‎例の場所に針路を定めろ
‎はい 船長！
‎旗の修理も完了
‎よくやった
‎大砲(たいほう)‎も準備万全です
‎よし ‎海賊(かいぞく)‎らしくいくぞ
‎クズ‎海賊(かいぞく)‎め
‎カケラをわたせば
‎その船と あわれな命だけは ‎見逃(みのが)‎してやろう
‎カケラと私を取り‎戻(もど)‎しに来た
‎言ったとおりよ
‎あんただけ返すわ
‎欲しけりゃ…
‎ここまで来てうばってみろ！
‎いいとも
‎こいつは‎俺(おれ)‎の物だ！
‎やめろ！
‎お前らのような…
‎海も知らないヤツらは ‎この‎剣(けん)‎で…
‎ずいぶん好戦的だな
‎エッグフォーサー ‎思い知らせてやれ
‎すべてのシステムを無力化
‎エッグセレント！
‎ラスティ･ローズは？
‎ほっとけ
‎失態続きの失敗作だ
‎私は… 捨てられたの？
‎諸君(しょくん)‎！ ‎カケラを手に入れたぞ
‎もちろん記録的な速さでな
‎マジでウザい２人だな
‎ニューヨウクに寄ってから ‎迎(むか)‎えに行く
‎座標をこちらに送れ
‎了解(りょうかい)‎じゃ
‎ワシらの現在地の…
‎座標は…
‎送信失敗 もう一度だ
‎テクノロジーに ‎うとすぎるんだよ
‎チョロいぜ
‎煙(けむり)‎と 委員会の船だ
‎ドレッドだな
‎ソニック ‎カケラをうばわれたぞ
‎ナイン？
‎時間をかせぐ
‎母船が行く前に ‎急いで取り‎戻(もど)‎して
‎サンキュー相棒 ‎急ぐのは得意だぜ
‎海賊(かいぞく)‎は無事か？
‎空から船に乗り込んでやるぞ
‎無理です 船長
‎よう ‎海賊(かいぞく)‎！
‎ソニック？
‎戻(もど)‎ったのか
‎そのとおり
‎俺(おれ)‎のビューティーが ‎うばわれた
‎“ビューティー”だって？
‎まあ いいや ‎とにかく手伝ってくれ
‎追いかけて取り‎戻(もど)‎すんだ
‎船がこわれてて動けない
‎私がクラーケン号を直す
‎ラスティなら直せる
‎委員会が来たのに ‎なぜ まだここに？
‎カオス委員会に ‎忠実なのよね？
‎それは捨てられる前の話
‎仲間に加わるわ
‎私を捨てたことを ‎後悔(こうかい)‎させてやる
‎本気みたい
‎俺(おれ)‎の命令に従うか？
‎はい
‎ビューティーを ‎うばったヤツらに‎復讐(ふくしゅう)‎を？
‎そう言ったでしょ
‎ローズ 縄をほどけ
‎やったな ‎チームがまとまってきた
‎ビューティーを取り‎戻(もど)‎すのに ‎あの速さは使える
‎また仲間になれたな
‎目的達成のためよ
‎おっと きびしいな
‎今だけさ
‎直せる？
‎もちろん
‎あたしでも できなかった
‎予備電源を ‎太陽集熱器から点火装置へ
‎セーフティ設定を変更
‎メインドライブと ‎補助システムを再起動
‎イヤッハー！
‎まぐれよ
‎オマエたち そっくりだな
‎全然 ‎違(ちが)‎う！
‎息もピッタリね
‎それは…
‎試した！
‎無効化は…
‎一番 最初に試した！
‎イライラする
‎何が悪いのか全く分からん！
‎攻撃(こうげき)‎か？ 何事だ？
‎クラーケン号？
‎まさか 海に‎沈(しず)‎めたはずじゃ
‎どうやら‎甘(あま)‎かったらしい
‎ラスティ･ローズ！
‎連れて帰ろうと言ったのに
‎ウソつけ
‎頭では思ってたさ
‎海に‎沈(しず)‎めるべきだった
‎すぐにやってやる
‎クラーケン号を‎破壊(はかい)‎しろ！
‎エンジンが‎破損(はそん)‎して ‎上昇(じょうしょう)‎できない
‎自動‎操縦(そうじゅう)‎を切れ ‎ワシの力を見せつけてやる
‎分かったよ じいさん
‎この‎俺(おれ)‎が ‎本物の飛行を見せてやる
‎ならば ‎エッグフォーサーの追加じゃ
‎勝手にしろ
‎つかまってろよ
‎今こそ‎復讐(ふくしゅう)‎の時だ
‎やった
‎私は２体 ‎倒(たお)‎したわ
‎あたしは４体
‎10体よ
‎12！
‎13！
‎14！
‎15！
‎やられそうだ
‎母船は まだか？
‎もういい
‎ワシを見ておれ ‎若造(わかぞう)‎！
‎聞けよ ジジイ
‎パイロットは‎俺(おれ)‎だ ‎お前は通信機を直せ
‎お前は‎操縦(そうじゅう)‎が下手だ
‎通信機なら ‎お前が直せばいいじゃろ
‎分かったよ
‎合流ポイントへ
‎よし まずは ‎バカどもを‎振(ふ)‎り切るぞ
‎しっかりつかまってろ ‎海にもぐるぞ
‎海の中に？
‎外にいるのに！
‎放して ‎攻撃(こうげき)‎の‎途中(とちゅう)‎よ
‎ヤツらはどこだ？
‎ライトを
‎あれは何だ？
‎グリーンヒルだ
‎引っかかったな
‎そろそろ ‎合流ポイントに行くぞ
‎“おかしいと思ったら ‎電源を入れ直す”か
‎なるほど
‎いくぞ
‎パワーは？
‎戻(もど)‎ったぞ！
‎おい 何してる？
‎うしろからカオス委員会が
‎俺(おれ)‎のビューティーが呼んでる
‎水中？ なぜ海の中に？
‎ヤツらを‎振(ふ)‎り切るためじゃ
‎あれは？
‎プラズマをくらえ！
‎母船よ 応答せよ
‎合流ポイントへ
‎もうすぐ会えるぞ ‎ビューティー
‎魚雷(ぎょらい)‎を‎撃(う)‎ち込め！
‎浮上(ふじょう)‎！
‎そう簡単には にがさねえぞ
‎ドレッド！
‎合流ポイントへ
‎よし！
‎よけるよな？
‎だろ？
‎おっと
‎まったく災難続きじゃ！
‎何じゃ？
‎ソニック！
‎カケラだ カケラを守れ
‎よう
‎いただき！
‎止めろ
‎この青ウサギめ
‎たのむぜ？
‎ナイスショット！
‎どうも
‎腰(こし)‎が！ まったく
‎エッグフォーサーじゃ！
‎俺(おれ)‎たちの出番だぞ
‎海賊(かいぞく)‎らしく戦うのだ！
‎ありがとよ じゃあな
‎そうはさせない
‎俺(おれ)‎のビューティー
‎わたさねえぞ
‎審査員(しんさいん)‎から ‎10点満点が出ました
‎やめろ！
‎じゃあな ダメ船長
‎待て この‎腰抜(こしぬ)‎けが！
‎さっさとカケラを ‎持ってこんか
‎ソニック ここは任せろ
‎カケラを追え
‎そうだ 取り‎戻(もど)‎してこい
‎俺(おれ)‎がクルーたちを ‎だましてる間にな
‎ソニック！
‎アイツは裏切った ‎残るは‎俺(おれ)‎たちだけだ
‎この最悪な世界とも ‎やっとおさらばできる
‎二度と来るか
‎青ハムスターを燃やせ
‎19… 20！
‎21… 22！
‎23… 24…
‎25… 26… 27！
‎かかってこい ‎ぶった切ってやる！
‎ソニックがにげた？
‎残念だ バトゥン ‎信じた‎俺(おれ)‎がバカだった
‎ローズたち！
‎はい 船長！
‎ソニックに見捨てられた ‎これが最後だ
‎はい 船長！
‎36！
‎37！
‎38！
‎39…
‎40…
‎54…
‎55…
‎56…
‎57…
‎58…
‎59…
‎60！
‎ハイタッチ！
‎ハイタッチ？
‎どうも
‎くらえ ハリネズミ！
‎やっと正しく呼んだな
‎しまった
‎取り返してきたぜ
‎俺(おれ)‎たちを見捨てたな
‎裏切り者だぞ
‎ヤツらと同じで信用できない
‎だってオマエが…
‎カケラをわたせ
‎ボクらを見捨てた
‎ロボットを‎押(お)‎しつけて
‎眉間(みけん)‎にぶち込んでやる
‎カケラに当てないで
‎だけど… 何で…
‎これが最後のチャンスだ
‎カケラを選ぶか 命を選ぶか
‎反撃(はんげき)‎開始
‎日本語字幕 ウォルシュ 未加