1
00:00:17,058 --> 00:00:18,893
‎何が起きたの？

2
00:00:23,273 --> 00:00:26,067
‎もう絶対に手放さねえぞ

3
00:00:39,706 --> 00:00:40,957
‎カケラ

4
00:00:41,708 --> 00:00:43,209
‎大丈夫？

5
00:00:43,293 --> 00:00:44,502
‎もちろんだ

6
00:00:45,045 --> 00:00:46,713
‎ソニックは？

7
00:00:46,796 --> 00:00:50,925
‎青い光に包まれて
‎消えてしまった

8
00:00:51,009 --> 00:00:52,761
‎“‎悪魔(あくま)‎の灯台”よ

9
00:00:52,844 --> 00:00:56,848
‎これでノー･プレイスの海は
‎再び‎俺(おれ)‎のものだ！

10
00:00:56,931 --> 00:00:58,600
‎イヤッハー！

11
00:00:59,142 --> 00:01:02,312
‎それはカオス委員会の物よ

12
00:01:02,395 --> 00:01:04,147
‎黙(だま)‎りなさい！

13
00:01:04,230 --> 00:01:05,648
‎黙(だま)‎らない

14
00:01:05,732 --> 00:01:10,111
‎カケラを‎奪還(だっかん)‎するように
‎プログラミングされてる

15
00:01:10,195 --> 00:01:11,362
‎なら失敗ね

16
00:01:11,446 --> 00:01:13,615
‎カオス委員会は‎戻(もど)‎る

17
00:01:13,698 --> 00:01:16,534
‎降伏(こうふく)‎するなら今のうちよ

18
00:01:18,036 --> 00:01:22,123
‎この船を返してほしいのなら

19
00:01:22,207 --> 00:01:25,335
‎いつでもかかってくるがいい

20
00:01:26,211 --> 00:01:30,632
‎お前は いい戦士だ
‎いい‎海賊(かいぞく)‎になれる

21
00:01:30,715 --> 00:01:33,343
‎私はカオス委員会に忠実よ

22
00:01:33,426 --> 00:01:35,220
‎ならば‎捕虜(ほりょ)‎だ

23
00:01:35,303 --> 00:01:36,763
‎さあ　‎野郎(やろう)‎ども

24
00:01:36,846 --> 00:01:40,433
‎この鉄の船を
‎きれいにして出発だ

25
00:01:42,936 --> 00:01:45,563
‎エンジェル･ボヤージ号は？

26
00:01:45,647 --> 00:01:48,983
‎いい船長は 船と共に‎沈(しず)‎むが

27
00:01:49,067 --> 00:01:52,028
‎最高の船長は 船をぬすむ

28
00:01:52,612 --> 00:01:53,822
‎船の名は？

29
00:01:53,905 --> 00:01:55,323
‎クラーケン号

30
00:01:55,406 --> 00:01:58,368
‎そいつはピッタリだ

31
00:01:58,451 --> 00:02:03,331
‎ノー･プレイスの海で
‎　　　　　‎最恐(さいきょう)‎の男は？

32
00:02:03,414 --> 00:02:04,958
‎ナックルズ･ザ･ドレッド！

33
00:02:08,628 --> 00:02:13,508
‎ソニックプライム

34
00:02:28,815 --> 00:02:31,442
‎またかよ！

35
00:02:36,239 --> 00:02:38,658
‎今度こそは陸がよかった

36
00:02:39,242 --> 00:02:43,538
‎この大海原で
‎どうやって‎海賊(かいぞく)‎を‎捜(さが)‎す？

37
00:02:44,998 --> 00:02:46,624
‎高い所に行こう

38
00:02:49,252 --> 00:02:50,795
‎“‎悪魔(あくま)‎の灯台”だ

39
00:02:58,803 --> 00:03:01,472
‎準備は整ったぞ

40
00:03:01,556 --> 00:03:02,515
‎エッグ‎セレント！

41
00:03:02,599 --> 00:03:06,561
‎時間がない
‎モタモタするなよ

42
00:03:06,644 --> 00:03:08,438
‎指図するな！

43
00:03:08,521 --> 00:03:12,317
‎カケラなら
‎必ず手に入れてやるわい

44
00:03:12,400 --> 00:03:15,195
‎しかも記録的な速さでな

45
00:03:17,697 --> 00:03:22,535
‎カケラがある場所に
‎ラスティ･ローズありだ

46
00:03:23,745 --> 00:03:28,541
‎ブラック･ローズ
‎例の場所に針路を定めろ

47
00:03:28,625 --> 00:03:29,918
‎はい 船長！

48
00:03:30,460 --> 00:03:32,712
‎旗の修理も完了

49
00:03:32,795 --> 00:03:34,380
‎よくやった

50
00:03:34,964 --> 00:03:37,217
‎大砲(たいほう)‎も準備万全です

51
00:03:37,300 --> 00:03:40,720
‎よし　‎海賊(かいぞく)‎らしくいくぞ

52
00:03:43,139 --> 00:03:44,641
‎クズ‎海賊(かいぞく)‎め

53
00:03:44,724 --> 00:03:46,059
‎カケラをわたせば

54
00:03:46,142 --> 00:03:50,647
‎その船と あわれな命だけは
‎見逃(みのが)‎してやろう

55
00:03:51,231 --> 00:03:54,234
‎カケラと私を取り‎戻(もど)‎しに来た

56
00:03:54,317 --> 00:03:55,985
‎言ったとおりよ

57
00:03:56,069 --> 00:03:57,612
‎あんただけ返すわ

58
00:03:57,695 --> 00:03:59,030
‎欲しけりゃ…

59
00:03:59,113 --> 00:04:02,242
‎ここまで来てうばってみろ！

60
00:04:02,325 --> 00:04:03,785
‎いいとも

61
00:04:20,134 --> 00:04:23,137
‎こいつは‎俺(おれ)‎の物だ！

62
00:04:31,521 --> 00:04:32,438
‎やめろ！

63
00:04:33,022 --> 00:04:35,108
‎お前らのような…

64
00:04:35,191 --> 00:04:38,403
‎海も知らないヤツらは
‎この‎剣(けん)‎で…

65
00:04:38,486 --> 00:04:41,072
‎ずいぶん好戦的だな

66
00:04:41,155 --> 00:04:44,742
‎エッグフォーサー
‎思い知らせてやれ

67
00:04:50,373 --> 00:04:53,001
‎すべてのシステムを無力化

68
00:04:53,084 --> 00:04:54,669
‎エッグセレント！

69
00:04:55,336 --> 00:04:57,046
‎ラスティ･ローズは？

70
00:04:57,714 --> 00:04:58,589
‎ほっとけ

71
00:04:58,673 --> 00:05:01,384
‎失態続きの失敗作だ

72
00:05:04,804 --> 00:05:08,016
‎私は…　捨てられたの？

73
00:05:23,990 --> 00:05:27,118
‎諸君(しょくん)‎！
‎カケラを手に入れたぞ

74
00:05:27,201 --> 00:05:30,079
‎もちろん記録的な速さでな

75
00:05:31,706 --> 00:05:34,334
‎マジでウザい２人だな

76
00:05:34,834 --> 00:05:38,421
‎ニューヨウクに寄ってから
‎迎(むか)‎えに行く

77
00:05:38,504 --> 00:05:40,923
‎座標をこちらに送れ

78
00:05:41,007 --> 00:05:42,258
‎了解(りょうかい)‎じゃ

79
00:05:42,342 --> 00:05:44,677
‎ワシらの現在地の…

80
00:05:44,761 --> 00:05:45,887
‎座標は…

81
00:05:45,970 --> 00:05:49,140
‎送信失敗　もう一度だ

82
00:05:49,223 --> 00:05:52,894
‎テクノロジーに
‎うとすぎるんだよ

83
00:05:53,519 --> 00:05:55,229
‎チョロいぜ

84
00:06:11,245 --> 00:06:13,664
‎煙(けむり)‎と 委員会の船だ

85
00:06:13,748 --> 00:06:15,750
‎ドレッドだな

86
00:06:15,833 --> 00:06:18,252
‎ソニック
‎カケラをうばわれたぞ

87
00:06:18,336 --> 00:06:19,003
‎ナイン？

88
00:06:19,087 --> 00:06:20,171
‎時間をかせぐ

89
00:06:20,254 --> 00:06:23,383
‎母船が行く前に
‎急いで取り‎戻(もど)‎して

90
00:06:23,466 --> 00:06:27,220
‎サンキュー相棒
‎急ぐのは得意だぜ

91
00:06:31,682 --> 00:06:33,768
‎海賊(かいぞく)‎は無事か？

92
00:06:33,851 --> 00:06:37,271
‎空から船に乗り込んでやるぞ

93
00:06:40,608 --> 00:06:41,818
‎無理です 船長

94
00:06:41,901 --> 00:06:43,486
‎よう ‎海賊(かいぞく)‎！

95
00:06:45,613 --> 00:06:46,864
‎ソニック？

96
00:06:47,490 --> 00:06:48,616
‎戻(もど)‎ったのか

97
00:06:49,117 --> 00:06:50,076
‎そのとおり

98
00:06:50,159 --> 00:06:53,121
‎俺(おれ)‎のビューティーが
‎うばわれた

99
00:06:53,204 --> 00:06:55,289
‎“ビューティー”だって？

100
00:06:55,373 --> 00:06:59,085
‎まあ いいや
‎とにかく手伝ってくれ

101
00:07:00,586 --> 00:07:03,381
‎追いかけて取り‎戻(もど)‎すんだ

102
00:07:03,464 --> 00:07:06,092
‎船がこわれてて動けない

103
00:07:06,175 --> 00:07:08,302
‎私がクラーケン号を直す

104
00:07:09,053 --> 00:07:11,055
‎ラスティなら直せる

105
00:07:11,139 --> 00:07:14,475
‎委員会が来たのに
‎なぜ まだここに？

106
00:07:14,559 --> 00:07:18,312
‎カオス委員会に
‎忠実なのよね？

107
00:07:18,396 --> 00:07:21,107
‎それは捨てられる前の話

108
00:07:22,859 --> 00:07:25,027
‎仲間に加わるわ

109
00:07:25,111 --> 00:07:29,574
‎私を捨てたことを
‎後悔(こうかい)‎させてやる

110
00:07:30,658 --> 00:07:31,868
‎本気みたい

111
00:07:31,951 --> 00:07:34,620
‎俺(おれ)‎の命令に従うか？

112
00:07:34,704 --> 00:07:35,580
‎はい

113
00:07:35,663 --> 00:07:40,501
‎ビューティーを
‎うばったヤツらに‎復讐(ふくしゅう)‎を？

114
00:07:40,585 --> 00:07:42,712
‎そう言ったでしょ

115
00:07:43,463 --> 00:07:45,339
‎ローズ　縄をほどけ

116
00:07:46,966 --> 00:07:50,261
‎やったな
‎チームがまとまってきた

117
00:07:53,014 --> 00:07:57,185
‎ビューティーを取り‎戻(もど)‎すのに
‎あの速さは使える

118
00:07:58,269 --> 00:08:00,730
‎また仲間になれたな

119
00:08:00,813 --> 00:08:02,940
‎目的達成のためよ

120
00:08:03,024 --> 00:08:05,401
‎おっと　きびしいな

121
00:08:05,485 --> 00:08:06,402
‎今だけさ

122
00:08:07,111 --> 00:08:08,446
‎直せる？

123
00:08:09,530 --> 00:08:10,531
‎もちろん

124
00:08:11,032 --> 00:08:13,951
‎あたしでも できなかった

125
00:08:14,035 --> 00:08:18,998
‎予備電源を
‎太陽集熱器から点火装置へ

126
00:08:19,081 --> 00:08:21,250
‎セーフティ設定を変更

127
00:08:21,334 --> 00:08:24,629
‎メインドライブと
‎補助システムを再起動

128
00:08:33,221 --> 00:08:34,597
‎イヤッハー！

129
00:08:36,641 --> 00:08:38,184
‎まぐれよ

130
00:08:38,267 --> 00:08:41,521
‎オマエたち そっくりだな

131
00:08:41,604 --> 00:08:43,439
‎全然 ‎違(ちが)‎う！

132
00:08:43,523 --> 00:08:45,608
‎息もピッタリね

133
00:08:51,531 --> 00:08:52,198
‎それは…

134
00:08:52,281 --> 00:08:52,907
‎試した！

135
00:08:52,990 --> 00:08:54,242
‎無効化は…

136
00:08:54,325 --> 00:08:56,827
‎一番 最初に試した！

137
00:08:56,911 --> 00:08:58,538
‎イライラする

138
00:08:58,621 --> 00:09:01,457
‎何が悪いのか全く分からん！

139
00:09:02,959 --> 00:09:05,419
‎攻撃(こうげき)‎か？　何事だ？

140
00:09:09,757 --> 00:09:10,758
‎クラーケン号？

141
00:09:10,841 --> 00:09:14,136
‎まさか　海に‎沈(しず)‎めたはずじゃ

142
00:09:14,220 --> 00:09:17,098
‎どうやら‎甘(あま)‎かったらしい

143
00:09:19,559 --> 00:09:21,394
‎ラスティ･ローズ！

144
00:09:21,477 --> 00:09:24,063
‎連れて帰ろうと言ったのに

145
00:09:24,146 --> 00:09:25,314
‎ウソつけ

146
00:09:25,815 --> 00:09:27,650
‎頭では思ってたさ

147
00:09:27,733 --> 00:09:29,735
‎海に‎沈(しず)‎めるべきだった

148
00:09:30,319 --> 00:09:32,071
‎すぐにやってやる

149
00:09:32,154 --> 00:09:34,407
‎クラーケン号を‎破壊(はかい)‎しろ！

150
00:09:42,373 --> 00:09:45,626
‎エンジンが‎破損(はそん)‎して
‎上昇(じょうしょう)‎できない

151
00:09:45,710 --> 00:09:50,256
‎自動‎操縦(そうじゅう)‎を切れ
‎ワシの力を見せつけてやる

152
00:09:50,339 --> 00:09:52,133
‎分かったよ　じいさん

153
00:09:52,216 --> 00:09:56,053
‎この‎俺(おれ)‎が
‎本物の飛行を見せてやる

154
00:09:56,137 --> 00:09:59,557
‎ならば
‎エッグフォーサーの追加じゃ

155
00:09:59,640 --> 00:10:01,267
‎勝手にしろ

156
00:10:04,186 --> 00:10:05,938
‎つかまってろよ

157
00:10:06,022 --> 00:10:08,608
‎今こそ‎復讐(ふくしゅう)‎の時だ

158
00:10:11,944 --> 00:10:12,778
‎やった

159
00:10:14,155 --> 00:10:16,198
‎私は２体 ‎倒(たお)‎したわ

160
00:10:18,826 --> 00:10:20,119
‎あたしは４体

161
00:10:22,121 --> 00:10:23,122
‎10体よ

162
00:10:24,749 --> 00:10:25,416
‎12！

163
00:10:25,499 --> 00:10:26,500
‎13！

164
00:10:26,584 --> 00:10:27,460
‎14！

165
00:10:27,543 --> 00:10:28,628
‎15！

166
00:10:33,341 --> 00:10:34,967
‎やられそうだ

167
00:10:35,051 --> 00:10:36,469
‎母船は まだか？

168
00:10:36,552 --> 00:10:37,511
‎もういい

169
00:10:37,595 --> 00:10:40,306
‎ワシを見ておれ　‎若造(わかぞう)‎！

170
00:10:40,389 --> 00:10:42,224
‎聞けよ　ジジイ

171
00:10:42,308 --> 00:10:47,313
‎パイロットは‎俺(おれ)‎だ
‎お前は通信機を直せ

172
00:10:49,231 --> 00:10:51,317
‎お前は‎操縦(そうじゅう)‎が下手だ

173
00:10:51,400 --> 00:10:55,863
‎通信機なら
‎お前が直せばいいじゃろ

174
00:10:55,946 --> 00:10:57,365
‎分かったよ

175
00:10:57,865 --> 00:10:59,617
‎合流ポイントへ

176
00:11:00,618 --> 00:11:04,580
‎よし　まずは
‎バカどもを‎振(ふ)‎り切るぞ

177
00:11:08,084 --> 00:11:11,587
‎しっかりつかまってろ
‎海にもぐるぞ

178
00:11:11,671 --> 00:11:13,547
‎海の中に？

179
00:11:13,631 --> 00:11:15,299
‎外にいるのに！

180
00:11:26,852 --> 00:11:29,647
‎放して　‎攻撃(こうげき)‎の‎途中(とちゅう)‎よ

181
00:11:47,581 --> 00:11:49,792
‎ヤツらはどこだ？

182
00:11:55,339 --> 00:11:56,465
‎ライトを

183
00:12:05,057 --> 00:12:06,767
‎あれは何だ？

184
00:12:14,066 --> 00:12:15,401
‎グリーンヒルだ

185
00:12:23,951 --> 00:12:25,870
‎引っかかったな

186
00:12:25,953 --> 00:12:29,039
‎そろそろ
‎合流ポイントに行くぞ

187
00:12:29,123 --> 00:12:33,586
‎“おかしいと思ったら
‎電源を入れ直す”か

188
00:12:33,669 --> 00:12:34,795
‎なるほど

189
00:12:35,296 --> 00:12:36,338
‎いくぞ

190
00:12:43,637 --> 00:12:45,097
‎パワーは？

191
00:12:50,019 --> 00:12:51,479
‎戻(もど)‎ったぞ！

192
00:12:53,230 --> 00:12:55,566
‎おい　何してる？

193
00:12:56,984 --> 00:12:59,987
‎うしろからカオス委員会が

194
00:13:00,070 --> 00:13:02,072
‎俺(おれ)‎のビューティーが呼んでる

195
00:13:06,327 --> 00:13:09,455
‎水中？　なぜ海の中に？

196
00:13:09,538 --> 00:13:12,374
‎ヤツらを‎振(ふ)‎り切るためじゃ

197
00:13:13,375 --> 00:13:14,710
‎あれは？

198
00:13:17,213 --> 00:13:19,089
‎プラズマをくらえ！

199
00:13:26,847 --> 00:13:28,641
‎母船よ　応答せよ

200
00:13:28,724 --> 00:13:30,309
‎合流ポイントへ

201
00:13:36,565 --> 00:13:40,277
‎もうすぐ会えるぞ
‎ビューティー

202
00:13:40,361 --> 00:13:42,112
‎魚雷(ぎょらい)‎を‎撃(う)‎ち込め！

203
00:13:46,116 --> 00:13:47,201
‎浮上(ふじょう)‎！

204
00:13:54,458 --> 00:13:58,379
‎そう簡単には にがさねえぞ

205
00:14:01,632 --> 00:14:03,551
‎ドレッド！

206
00:14:12,935 --> 00:14:14,770
‎合流ポイントへ

207
00:14:18,732 --> 00:14:19,608
‎よし！

208
00:14:37,835 --> 00:14:40,087
‎よけるよな？

209
00:14:40,880 --> 00:14:41,714
‎だろ？

210
00:14:44,049 --> 00:14:44,800
‎おっと

211
00:15:05,613 --> 00:15:07,990
‎まったく災難続きじゃ！

212
00:15:11,869 --> 00:15:12,703
‎何じゃ？

213
00:15:15,122 --> 00:15:16,415
‎ソニック！

214
00:15:18,375 --> 00:15:20,294
‎カケラだ　カケラを守れ

215
00:15:24,506 --> 00:15:25,466
‎よう

216
00:15:26,133 --> 00:15:27,051
‎いただき！

217
00:15:32,681 --> 00:15:33,641
‎止めろ

218
00:15:35,684 --> 00:15:37,519
‎この青ウサギめ

219
00:15:40,439 --> 00:15:41,523
‎たのむぜ？

220
00:15:47,529 --> 00:15:48,864
‎ナイスショット！

221
00:15:49,949 --> 00:15:51,075
‎どうも

222
00:15:53,118 --> 00:15:55,913
‎腰(こし)‎が！　まったく

223
00:15:55,996 --> 00:15:57,873
‎エッグフォーサーじゃ！

224
00:16:07,800 --> 00:16:10,344
‎俺(おれ)‎たちの出番だぞ

225
00:16:10,427 --> 00:16:13,430
‎海賊(かいぞく)‎らしく戦うのだ！

226
00:16:33,200 --> 00:16:35,244
‎ありがとよ　じゃあな

227
00:16:35,744 --> 00:16:37,204
‎そうはさせない

228
00:16:42,376 --> 00:16:43,794
‎俺(おれ)‎のビューティー

229
00:16:44,962 --> 00:16:46,338
‎わたさねえぞ

230
00:16:57,558 --> 00:17:00,686
‎審査員(しんさいん)‎から
‎10点満点が出ました

231
00:17:07,901 --> 00:17:09,361
‎やめろ！

232
00:17:11,530 --> 00:17:13,532
‎じゃあな　ダメ船長

233
00:17:14,074 --> 00:17:17,077
‎待て　この‎腰抜(こしぬ)‎けが！

234
00:17:19,455 --> 00:17:23,375
‎さっさとカケラを
‎持ってこんか

235
00:17:23,459 --> 00:17:25,544
‎ソニック　ここは任せろ

236
00:17:25,627 --> 00:17:26,920
‎カケラを追え

237
00:17:28,338 --> 00:17:30,924
‎そうだ　取り‎戻(もど)‎してこい

238
00:17:31,008 --> 00:17:34,386
‎俺(おれ)‎がクルーたちを
‎だましてる間にな

239
00:17:42,686 --> 00:17:43,645
‎ソニック！

240
00:17:43,729 --> 00:17:47,316
‎アイツは裏切った
‎残るは‎俺(おれ)‎たちだけだ

241
00:17:53,655 --> 00:17:57,993
‎この最悪な世界とも
‎やっとおさらばできる

242
00:17:58,077 --> 00:17:59,787
‎二度と来るか

243
00:18:05,793 --> 00:18:08,045
‎青ハムスターを燃やせ

244
00:18:14,510 --> 00:18:16,386
‎19…　20！

245
00:18:17,179 --> 00:18:19,515
‎21…　22！

246
00:18:21,642 --> 00:18:24,645
‎23…　24…

247
00:18:24,728 --> 00:18:27,856
‎25…　26…　27！

248
00:18:27,940 --> 00:18:31,944
‎かかってこい
‎ぶった切ってやる！

249
00:18:32,027 --> 00:18:33,987
‎ソニックがにげた？

250
00:18:34,071 --> 00:18:39,159
‎残念だ　バトゥン
‎信じた‎俺(おれ)‎がバカだった

251
00:18:39,243 --> 00:18:40,202
‎ローズたち！

252
00:18:40,953 --> 00:18:42,204
‎はい　船長！

253
00:18:42,287 --> 00:18:46,792
‎ソニックに見捨てられた
‎これが最後だ

254
00:18:47,501 --> 00:18:48,669
‎はい　船長！

255
00:18:48,752 --> 00:18:49,920
‎36！

256
00:18:50,003 --> 00:18:51,046
‎37！

257
00:18:51,130 --> 00:18:52,005
‎38！

258
00:18:52,589 --> 00:18:53,632
‎39…

259
00:18:53,715 --> 00:18:54,633
‎40…

260
00:19:03,142 --> 00:19:04,268
‎54…

261
00:19:04,351 --> 00:19:05,310
‎55…

262
00:19:05,394 --> 00:19:06,770
‎56…

263
00:19:06,854 --> 00:19:08,230
‎57…

264
00:19:08,313 --> 00:19:09,356
‎58…

265
00:19:09,857 --> 00:19:10,899
‎59…

266
00:19:11,984 --> 00:19:12,985
‎60！

267
00:19:13,944 --> 00:19:15,404
‎ハイタッチ！

268
00:19:15,487 --> 00:19:17,114
‎ハイタッチ？

269
00:19:45,434 --> 00:19:46,310
‎どうも

270
00:19:49,479 --> 00:19:51,607
‎くらえ　ハリネズミ！

271
00:19:51,690 --> 00:19:53,692
‎やっと正しく呼んだな

272
00:19:55,861 --> 00:19:56,987
‎しまった

273
00:20:00,741 --> 00:20:02,868
‎取り返してきたぜ

274
00:20:06,914 --> 00:20:08,957
‎俺(おれ)‎たちを見捨てたな

275
00:20:09,041 --> 00:20:10,709
‎裏切り者だぞ

276
00:20:10,792 --> 00:20:13,587
‎ヤツらと同じで信用できない

277
00:20:13,670 --> 00:20:15,714
‎だってオマエが…

278
00:20:15,797 --> 00:20:17,549
‎カケラをわたせ

279
00:20:18,175 --> 00:20:20,427
‎ボクらを見捨てた

280
00:20:20,510 --> 00:20:23,388
‎ロボットを‎押(お)‎しつけて

281
00:20:24,223 --> 00:20:26,892
‎眉間(みけん)‎にぶち込んでやる

282
00:20:26,975 --> 00:20:29,186
‎カケラに当てないで

283
00:20:29,770 --> 00:20:32,314
‎だけど…　何で…

284
00:20:32,397 --> 00:20:34,483
‎これが最後のチャンスだ

285
00:20:34,566 --> 00:20:37,986
‎カケラを選ぶか　命を選ぶか

286
00:20:42,241 --> 00:20:43,659
‎反撃(はんげき)‎開始

287
00:21:21,280 --> 00:21:23,282
‎日本語字幕　ウォルシュ 未加