Que acaba de ocorrer?
Nunca te deixarei ir.
O fragmento.
- Estás ben, capitán? - Si, Veleira.
Que pasou con Sonic?
Fixo "puf" e desapareceu cun brillo azul.
O Faro do Demo!
Si, e con isto recuperaremos os mares do Ningures.
Viva!
Esta nave pertence ao Consello do Caos.
Cala a boca, ferralla.
Non calarei.
O Consello programoume para recuperar o fragmento.
E fracasaches.
O Consello volverá.
Máis vos vale rendervos ante min.
Se o Consello do Caos ese quere o barco de volta,
que veña e o colla.
Loitas ben, Ferruxes. Serías boa pirata.
Eu son fiel ao Consello do Caos.
Entón, prisioneira.
Ben, tripulación.
Poñamos o barco a punto para navegar.
E O Anxo dos Mares, capitán?
Un bo capitán afunde co seu barco,
mais un gran capitán rouba o barco doutro.
Como se chama?
O Kraken.
Si, un nome moi acaído.
Oh, quen é o azoute do gran mar do Ningures?
Diaño! É o Diaño!
Outra vez non!
Pensei que desta o conseguía.
Como atopo uns piratas no medio dun enorme océano?
A ver desde o alto.
O Faro do Demo!
A ovolocomotora está lista.
Fovoloso!
Imos xustos de tempo, doutores. Nada de parvadas.
Non me digas que facer!
Conseguiremos o fragmento. Non te preocupes.
E aposto que nun tempo récord.
Se queremos o fragmento, debemos atopar a Rose Ferruxes.
Rose Tenebrosa, pon rumbo ao meu ansiado destino.
Si, capitán!
As bandeiras están listas.
Bo traballo, rapaz.
E os canóns están cargados.
Ben. Nese caso, a piratear!
Piratas noxentos,
entregade o fragmento e deixarémosvos coa nave e coas vosas patéticas vidas.
O Consello volveu por min e polo fragmento, como vos advertín.
A ti pódente levar!
Se queredes esta beleza, baixade aquí e arrebatádema!
Lume!
Non vola vou dar! É miña!
Non!
Cando vos pille, mariñeiros de auga doce,
sacarei a espada e…
Ese lobo de mar aínda deu pelexa.
Veña! Un último golpe para que nos lembren.
Todos os sistemas desactivados.
Excelente.
E Rose Ferruxes?
Déixaa.
Fallounos demasiadas veces.
Vanme… abandonar?
Doutores! Temos o fragmento do Ningures.
E conseguímolo en tempo récord.
Sempre refregándonolo pola cara.
Collemos un transformador en Novo Xugo e imos.
Enviade as coordenadas.
Afirmativo. As nosas coordenadas exactas son…
Erro na transmisión. Repetide.
Seica teñen un problema técnico. Que sorpresa.
Isto está tirado.
Fume e outra nave de Eggman.
Ten que ser o Diaño.
- O Consello ten o fragmento. - Nine?
Gañeiche tempo.
Recupérao antes de que cheguemos.
Grazas, colega. E acouga. Darse présa é o meu.
Que pasaría cos piratas?
Se quero chegar, terei que ir polo aire.
Non podemos!
Ah do barco!
Sonic?
Volviches.
Pois si.
Eses canallas roubáronme o tesouro.
Xa oín! O teu "tesouro"?
Temos que recuperalo e preciso a vosa axuda!
Hai que mover o barco. Tras eles!
Está danado. Non imos a ningures.
Eu podo arranxar o Kraken.
Si, Ferruxes pode amañalo!
Esperade, tédela prisioneira? E o Consello?
Si, é fiel ao seu querido Consello.
Iso era antes de que me deixasen.
Unireime á vosa tripulación.
Arrepentiranse de abandonarme coma un cacho de ferralla.
Non mente.
Cumprirás as miñas ordes?
Cumprirei.
Xuras facer pagar os que me arrebataron o meu tesouro?
Acabo de dicir que si.
Rose, sóltaa.
Si! Estamos formando un bo equipo.
A súa velocidade seranos útil para recuperar o tesouro.
Volvemos estar no mesmo bando.
É só un medio para un fin.
Ai. Iso doe.
Xa cambiará de idea. Daralo arranxado?
Por suposto.
Non sei. Eu non din feito.
Redirixindo enerxía solar acumulada aos sistemas de arranque.
Anulando seguranza.
Reiniciando sistemas de propulsión e motor.
Viva!
Pura sorte.
Vós as dúas parecédesvos moito, sabedes?
Iso é mentira!
Si, coma a auga e o aceite.
- Probaches…? - Claro!
- E se anulas…? - Iso foi o primeiro que fixen!
Que frustrante.
Non dou atopado o problema.
Déronnos! Que ocorre?
O Kraken?
Non pode ser! Deixámolo morto e á deriva!
Vese que non estaba tan morto.
Rose Ferruxes.
Díxenche que tiñamos que levala.
Non tal!
Pero penseino! Foi un erro non afundilos.
Agora o emendamos.
Destruíde o Kraken!
Non podemos gañar altitude co motor danado.
Desactiva o piloto automático. Voulles ensinar o que é bo.
Vale, avó.
Pon o cinto. Verás como voa un auténtico piloto.
Entón vou lanzar outro equipo de Egg Forcers!
Vale. Tanto me ten.
Agarrádevos ben.
É hora de recuperar o que é noso.
Deilles!
Eu xa eliminei dous.
Eu levo catro.
Van dez.
- Doce! - Trece!
Catorce!
Quince!
Vannos matar. Onde está a Nave Nai?
Xa abonda!
Agora verás como se fai, rapaz.
Mira unha cousa, vello.
Eu son o piloto. Vai arranxar a placa base de comunicación.
Se pilotas de pena.
Vai ti arranxar a placa base de comunicación.
Vale. Ponnos en posición para que nos recollan.
Moi ben. Primeiro zafareime destes fracasados.
Agarrade os panos! Ímonos dar un baño!
Imos mergullarnos?
Pero estamos fóra!
Déixame! Teño un asunto pendente.
Onde foron?
As luces.
Que é iso?
Green Hill.
Papóns! Só queda ir ao punto de encontro e saírmos de aquí.
A ver. "En caso de dúbida, reinicie o sistema."
Que profundo.
Vamos alá.
E a electricidade?
Aí esta!
Que demo pasa aí arriba?
A nave do Consello perséguenos.
O meu tesouro chámame!
Que facemos debaixo da auga?
Tiña que librarme deles.
Que é iso?
Tomade plasma!
Adiante, Nave Nai!
Recollida!
Axiña estarás nas miñas mans, tesouro.
Lanzade os torpedos!
Arriba!
Non fuxiredes tan facilmente, canallas!
Diaño!
Ao punto de encontro!
Si.
Vas virar, non si, Diaño?
Non?
Oh, non!
Ese pirata tolo case nos mata!
Que é iso?
É Sonic!
Protexede o fragmento!
Ei!
Para min!
Detédeo!
Corre, coello, corre!
Unha axudiña!
Bo tiro, Ferruxes.
Un pracer.
Ai, as miñas costas! Veña!
Máis Egg Forcers!
Agora é cousa nosa!
Pirateade como nunca pirateastes antes!
Grazas, rata! Marcho.
Nin de broma.
O meu tesouro.
Non por moito!
E o xurado dálle un dez!
Non!
Adeus, capitán Fracasado!
Volve aquí, percebe covarde!
Trae acá ese fragmento, hippy!
Xa me apaño eu aquí. Colle o fragmento!
Moi ben. Vaino buscar
mentres convenzo a estes para roubarcho.
Sonic!
Traizoounos, Veleira.
Estamos sós.
E, coa mesma, dicímoslle adeus a este inferno acuático
para nunca volver.
Queima ese hámster azul!
Dezanove, vinte!
Vinte e un, vinte e dous!
Vinte e tres, vinte e catro!
Vinte e cinco, vinte e seis!
Atrás, chatarra! Vouvos romper as pernas!
Abandonounos, capitán?
Síntoo, Veleira. Nunca debemos confiar nese mariñeiro de auga doce.
Roses!
Si, capitán!
Sonic abandonounos.
Mantédevos firmes!
Si, capitán.
Trinta e seis.
Un máis.
Outro.
Outro máis.
Corenta!
Aí vai outro.
E outro.
Cincuenta e seis.
- Outro. - Cincuenta e oito.
Cincuenta e nove.
Sesenta!
Choca aí!
Choca aí?
Isto é meu!
Come plasma, ourizo!
Home, acertaches por fin!
Ai, ai, ai!
E así é como se fai.
Deixounos tirados!
É un traidor.
Non é de fiar, igual ca eses.
Diaño, tiñamos un plan.
Entrégao.
Abandonáchesnos, Sonic.
Deixáchesnos á mercé deses robots.
Voulle dar en toda a cara.
Coidado co fragmento.
Pero… Como…?
Última oportunidade, azul.
O fragmento ou a vida.
CAMBIO DE AIRE
Subtítulos: Noelia Bernárdez Alonso