Il s'est passé quoi ?
Je te garderai toujours avec moi.
Le fragment.
- Ça va, capitaine ? - Oui, Rouge.
Et Sonic ?
Il a disparu dans un nuage de fumée bleue.
Le Phare maléfique !
Oui, avec ça, les mers du Grand Nulle Part seront à nous.
Hourra !
Ce navire appartient au Conseil du chaos.
- Ferme ta bouche métallique. - Non.
Le Conseil m'a programmée pour récupérer ce fragment.
- Et tu as échoué. - Le Conseil reviendra.
Vous devriez capituler maintenant.
Si ce Conseil du Chaos veut reprendre ce navire,
ils n'ont qu'à essayer.
Tu es bonne combattante. Tu ferais un bon pirate.
Je suis loyale au Conseil du Chaos.
Une prisonnière, donc.
Bien, l'équipage.
Préparons ce navire de métal à partir !
Et le Voyage de l'Ange, capitaine ?
Un capitaine sombre avec son navire,
un meilleur capitaine vole celui d'un autre.
- Quel est son nom ? - Le Kraken.
Bien, c'est un nom adéquat.
Qui est la terreur Des mers du Grand Nulle Part ?
Knuckles la Terreur !
Pas encore !
Je pensais que j'y arriverais.
Comment trouver un groupe de pirates au milieu d'un océan ?
Je prends de la hauteur.
Le Phare maléfique !
La locomotive est prête.
Excellent.
Le temps presse, chers docteurs. Ne traînez pas.
Me donne pas d'ordres !
On obtiendra le fragment, t'en fais pas.
Et en un temps record, je parie.
Pour trouver le fragment, on doit trouver Rusty Rose.
Rose Noire, cap vers ma destinée tant attendue.
Bien, capitaine.
J'ai installé les drapeaux.
Bon travail.
Le canon est paré.
Très bien. Place à la piraterie.
Sales pirates, donnez-nous le fragment
et on vous laissera votre navire volé et vos vies.
Le Conseil est venu me chercher, ainsi que le fragment.
Qu'ils te reprennent !
S'il veut mon trésor, qu'il vienne me le prendre !
C'est parti !
Vous ne l'aurez pas ! Il est à moi !
Non !
Quand je mettrai la main sur ces dégénérés,
avec mon épée, je…
Ce chien des mers s'est bien battu.
Egg Forcers ! Une dernière volée, en souvenir.
Tous les systèmes sont hors d'usage.
Excellent.
Et Rusty Rose ?
Laisse-la.
Elle a échoué trop souvent.
Ils m'abandonnent ?
Nous avons obtenu le fragment du Grand Nulle Part.
En un temps record.
Ces deux-là se la ramènent toujours.
On récupère un adaptateur à Néo Yoke et on arrive.
Envoyez-nous vos coordonnées.
Affirmatif. Nos coordonnées exactes sont…
Le signal est faible. Répétez.
Ils ont un souci de technologie. Surprise.
C'est trop facile.
De la fumée et un autre vaisseau. C'est forcément Knuckles.
- Sonic, le Conseil a le fragment. - Nine ?
Je les retarde, mais récupère-le avant l'arrivée du Vaisseau-mère.
Merci. T'inquiète, je suis doué pour me dépêcher.
Il est arrivé quoi à ces pirates ? Pour rattraper le vaisseau, je dois voler.
Impossible !
Yo ho, les pirates !
Sonic ?
- Tu es de retour. - Eh oui.
Ces bandits m'ont volé mon trésor.
Il paraît. Ton trésor, hein ?
On doit le récupérer, j'ai besoin de votre aide !
On va réparer le vaisseau pour les suivre.
Il est cassé. On peut pas bouger.
Je peux réparer le Kraken.
Ouais, avec Rusty !
C'est votre prisonnière ? Et le Conseil ?
Elle est loyale à son Conseil bien-aimé.
C'était avant qu'ils m'abandonnent.
Je rejoins votre équipage.
Ils regretteront de m'avoir jetée comme de la ferraille.
Ça se tient.
Tu acceptes de suivre mes ordres ?
Oui.
Tu jures de te venger de ceux qui m'ont volé mon trésor ?
Je viens de le dire.
Rose, détache-la.
Oui ! Cet équipage prend forme.
Sa vitesse m'aidera pour récupérer mon trésor.
Ravi qu'on soit à nouveau alliés.
- C'est pour arriver à mes fins. - Aïe, pas sympa.
Elle changera d'avis. Tu peux le réparer ?
Tout à fait.
Avec moi, ça marchait pas.
Envoi de l'énergie solaire en réserve à l'allumage.
Changement des protocoles.
Redémarrage des systèmes de propulsion.
Hourra !
Un coup de bol.
Vous vous ressemblez beaucoup, en fait.
Pas du tout !
Oui, aucune ressemblance.
- Tu as essayé… - Oui !
- Et si on… - J'ai déjà tenté ça !
C'est frustrant.
Je vois aucun problème.
On est touchés ! Pourquoi ?
Le Kraken ?
Impossible ! Il était coincé en mer !
Pas assez coincé, on dirait.
Rusty Rose.
- J'avais dit qu'on aurait dû l'emmener. - Non !
J'y ai pensé ! On aurait dû les faire couler.
On va rectifier ça. Egg Forcers, détruisez le Kraken !
On s'envolera pas avec un moteur cassé.
Éteins l'autopilote, on va donner une leçon à ces rongeurs.
D'accord, papy.
Accroche-toi, tu vas voir un vrai pilote en action.
Alors j'envoie une autre escouade d'Egg Forcers !
C'est ça, si tu veux.
Accrochez-vous !
On va récupérer ce qu'on voulait.
Touché !
J'en ai éliminé deux.
J'en suis à quatre.
Moi, dix.
- Douze ! - Treize !
Quatorze !
Quinze !
On se fait démolir. Où est le Vaisseau-mère ?
Assez !
Je vais te montrer comment faire.
Mais voilà, le vieux,
le pilote, c'est moi. Va réparer la carte mère.
Tu sais pas piloter du tout. Toi, va réparer la carte mère.
D'accord. Mais prépare-nous à partir.
Bon, d'abord, on doit se débarrasser des minables.
Accrochez-vous, on plonge !
On va sous l'eau ?
Mais on est dehors !
Laisse-moi, j'ai des comptes à régler.
Ils sont où ?
Lumière !
C'est quoi ?
Green Hill !
Ils se sont fait avoir ! On va au point de rendez-vous.
Voyons. "En cas de doute, éteindre et rallumer."
C'est profond.
C'est parti.
J'ai plus de jus !
Voilà le jus !
Qu'est-ce qui se passe ?
Le vaisseau est derrière nous.
Mon trésor m'appelle !
Pourquoi on est sous l'eau ?
Je devais les semer, non ?
C'est quoi ?
Prenez du laser, les déserteurs !
Vaisseau-mère ! On se voit au point de rendez-vous !
Tu seras bientôt entre mes mains, mon trésor.
Lancez les torpilles !
Remonte !
Vous partirez pas comme ça, scélérats.
Knuckles !
Au point de rendez-vous !
Oui !
Tu vas tourner, pas vrai ?
Pas vrai ?
Oh, non !
Ce taré a failli nous tuer !
C'est quoi ?
C'est Sonic !
Sécurisez le fragment !
Je l'ai !
Arrêtez-le !
Cours, petit lapin !
Un peu d'aide !
Joli tir, Rusty.
De rien.
Mon dos ! Allez !
Plus d'Egg Forcers !
C'est à nous, l'équipage !
Faites les pirates comme jamais auparavant !
- Merci, le rongeur ! J'y vais. - Pas question.
Mon trésor.
Pas pour longtemps !
Les juges lui donnent un dix !
Non !
Adieu, capitaine Tocard.
Reviens là, sale mollusque !
Ramène ce fragment, espèce de beatnik !
Sonic, je m'occupe du reste, récupère le fragment !
Oui, va chercher mon trésor
pour que je retourne l'équipage contre toi.
Sonic !
Il nous a trahis. On doit se débrouiller seuls.
On va dire adieu à ce paysage détrempé,
on reviendra jamais.
Brûle ce hamster bleu !
Dix-neuf, 20 !
Vingt-et-un, 22 !
Vingt-trois, 24 !
Vingt-cinq, 26, 27 !
Ici, tas de ferraille ! Je vais casser ton pied marin !
Il nous a abandonnés ?
Désolé, on aurait pas dû se fier à ce marin d'eau douce.
Les Roses !
Oui, capitaine !
Sonic nous a abandonnés.
C'est notre dernière bataille.
Oui, capitaine.
Trente-six.
- Trente-sept. - Trente-huit.
Trente-neuf.
Quarante.
- 54. - 55.
Cinquante-six.
- 57. - 58.
Cinquante-neuf.
Soixante !
Tope là !
Tope là ?
Piqué !
- Prends ça, le hérisson ! - C'est le bon mot, cette fois.
Oups.
Et voilà le travail.
Il nous a abandonnés !
C'est un traitre !
- Indigne de confiance, comme eux. - Attends, on avait un plan.
Donne-le-moi.
Tu nous as abandonnés, Sonic.
Tu nous as laissés face aux robots.
Je l'aurai entre les deux yeux.
Mais touche pas le fragment.
Mais… Comment…
C'est ta dernière chance.
Le fragment ou ta vie.
SECOND SOUFFLE
Sous-titres : Jeanne de Rougemont