1
00:00:17,058 --> 00:00:18,893
Ano'ng nangyari?

2
00:00:23,273 --> 00:00:26,067
Hinding-hindi kita bibitawan.

3
00:00:39,706 --> 00:00:40,957
Ang Shard.

4
00:00:41,708 --> 00:00:44,502
-Ayos ka lang, Kapitan?
-Oo, Batten.

5
00:00:45,045 --> 00:00:46,713
Nap'ano si Sonic?

6
00:00:46,796 --> 00:00:50,925
Nag-poof siya, at nawala na lang bigla.

7
00:00:51,009 --> 00:00:52,761
Sa Devil's Lighthouse!

8
00:00:52,844 --> 00:00:56,848
Oo, at gamit 'to,
babawiin natin ang No Place Seas.

9
00:00:56,931 --> 00:00:58,600
Huzzah!

10
00:00:59,142 --> 00:01:02,312
Pag-aari itong barko ng Chaos Council.

11
00:01:02,395 --> 00:01:04,147
Tumahimik ka.

12
00:01:04,230 --> 00:01:05,648
Ayoko.

13
00:01:05,732 --> 00:01:10,111
Ginawa ako ng Chaos Council
para kunin ang Shard.

14
00:01:10,195 --> 00:01:11,362
At nabigo ka.

15
00:01:11,446 --> 00:01:13,615
Babalik ang Council.

16
00:01:13,698 --> 00:01:16,534
Mas mabuting sumuko na kayo ngayon.

17
00:01:18,036 --> 00:01:22,123
Kung gusto 'tong bawiin ng Chaos Council,

18
00:01:22,207 --> 00:01:25,335
puwedeng-puwede nilang subukan.

19
00:01:26,211 --> 00:01:30,632
Magaling kang makipaglaban.
Magiging magaling kang pirata.

20
00:01:30,715 --> 00:01:33,343
Tapat ako sa Chaos Council.

21
00:01:33,426 --> 00:01:35,220
E, preso ka ngayon.

22
00:01:35,303 --> 00:01:36,763
Sige, crew.

23
00:01:36,846 --> 00:01:40,433
Paandarin na natin 'tong
metal na barko na 'to.

24
00:01:42,936 --> 00:01:45,563
Paano ang Angel's Voyage, Kapitan?

25
00:01:45,647 --> 00:01:48,483
Ang mabuting kapitan,
lulubog kasama ng barko,

26
00:01:48,566 --> 00:01:52,028
pero ang magaling ay nagnanakaw ng iba.

27
00:01:52,612 --> 00:01:53,822
Sino ito?

28
00:01:53,905 --> 00:01:55,323
Ang Kraken.

29
00:01:55,406 --> 00:01:58,368
Oo. Angkop na pangalan.

30
00:01:58,451 --> 00:02:03,331
Sino ang magpapahirap sa No Place Sea?

31
00:02:03,414 --> 00:02:04,958
Dread! Si Dread!

32
00:02:28,815 --> 00:02:31,442
Na naman!

33
00:02:36,239 --> 00:02:38,658
Akala ko magagawa ko na.

34
00:02:39,242 --> 00:02:44,330
Paano ako makakahanap
ng mga pirata sa malawak na karagatan?

35
00:02:44,998 --> 00:02:47,125
Kailangan kong umakyat.

36
00:02:49,252 --> 00:02:50,795
Devil's Lighthouse!

37
00:02:58,636 --> 00:03:01,472
Ang yolk-omotive ay handa na.

38
00:03:01,556 --> 00:03:02,515
Egg-cellent.

39
00:03:02,599 --> 00:03:06,561
Marami tayong gagawin, doctors.
Walang petiks.

40
00:03:06,644 --> 00:03:08,438
'Wag mo akong diktahan!

41
00:03:08,521 --> 00:03:12,317
Makukuha ang Power Shard,
'wag kang mag-alala.

42
00:03:12,400 --> 00:03:15,195
Sa lalong madaling panahon.

43
00:03:17,697 --> 00:03:22,535
Kailangan nating hanapin
si Rusty Rose para mahanap ang Shard.

44
00:03:23,745 --> 00:03:28,541
Black Rose, magtungo tayo
sa pinakahihintay kong tadhana.

45
00:03:28,625 --> 00:03:29,918
Opo, Kapitan.

46
00:03:30,460 --> 00:03:32,712
Tapos na ang banners, Dread.

47
00:03:32,795 --> 00:03:34,380
Magaling.

48
00:03:34,964 --> 00:03:37,217
Handa na ang mga kanyon.

49
00:03:37,300 --> 00:03:40,720
Ayos. Mamirata na tayo.

50
00:03:43,139 --> 00:03:44,641
Maruruming pirata,

51
00:03:44,724 --> 00:03:46,059
amin na'ng Shard,

52
00:03:46,142 --> 00:03:50,647
at iiwan namin ang ninakaw n'yong barko
at mga buhay n'yo.

53
00:03:51,231 --> 00:03:55,985
Sabi na, dadating ang Chaos Council
para sa akin at sa Shard.

54
00:03:56,069 --> 00:03:57,612
Sa kanila ka na!

55
00:03:57,695 --> 00:04:02,242
Kung gusto n'yo 'to,
bumaba kayo at kunin 'to sa akin!

56
00:04:02,325 --> 00:04:03,785
Sige!

57
00:04:20,134 --> 00:04:23,137
Di n'yo 'to makukuha. Akin 'to!

58
00:04:31,521 --> 00:04:32,438
Hindi!

59
00:04:33,022 --> 00:04:36,567
Pag nahuli ko kayong
mga tangang panlupa lang,

60
00:04:36,651 --> 00:04:38,403
kukuha ako ng espada…

61
00:04:38,486 --> 00:04:41,072
Nakikipaglaban ang marinong 'yon.

62
00:04:41,155 --> 00:04:44,742
Egg Forcers! Tirahin n'yo sila.

63
00:04:50,373 --> 00:04:53,001
Sira na lahat ng system, Kapitan.

64
00:04:53,084 --> 00:04:54,669
Egg-cellent.

65
00:04:55,336 --> 00:04:57,046
Paano si Rusty Rose?

66
00:04:57,714 --> 00:04:58,589
Iwan siya.

67
00:04:58,673 --> 00:05:01,384
Ilang beses na niya tayong binigo.

68
00:05:04,804 --> 00:05:08,016
Iiwan… nila ako?

69
00:05:23,990 --> 00:05:27,994
Mga kasamang doktor!
Nasa amin na ang No Place Shard.

70
00:05:28,077 --> 00:05:30,496
At mabilis naming nakuha.

71
00:05:31,706 --> 00:05:34,584
Lagi nilang pinagmamalaki 'yan.

72
00:05:34,667 --> 00:05:38,421
Kukuha kami ng converter mula New Yoke.

73
00:05:38,504 --> 00:05:40,923
Ipadala n'yo ang coordinates.

74
00:05:41,007 --> 00:05:45,887
Tama. Ang Egg-xact coordinate natin ay…

75
00:05:45,970 --> 00:05:49,140
Sira ang transmission. Ulitin n'yo.

76
00:05:49,223 --> 00:05:52,894
May problema sila sa tech nila.
Nakakaloka.

77
00:05:53,519 --> 00:05:55,396
Sobrang dali naman dito.

78
00:06:11,245 --> 00:06:13,664
Usok at isa pang barko.

79
00:06:13,748 --> 00:06:15,750
Malamang si Dread 'yon.

80
00:06:15,833 --> 00:06:19,003
-Nasa Chaos Council ang Shard.
-Nine?

81
00:06:19,087 --> 00:06:20,296
Bigyan kita ng oras,

82
00:06:20,380 --> 00:06:23,383
bawiin mo bago dumating ang Mothership.

83
00:06:23,466 --> 00:06:27,470
Salamat. 'Wag kang mag-alala.
Magaling ako magmadali.

84
00:06:31,682 --> 00:06:33,768
Ano nangyari sa mga pirata?

85
00:06:33,851 --> 00:06:37,271
Dapat airborne ako para mahabol ang barko.

86
00:06:40,608 --> 00:06:41,818
Ayaw, Kapitan!

87
00:06:41,901 --> 00:06:43,486
Yo-ho, mga pirata!

88
00:06:45,613 --> 00:06:46,864
Sonic?

89
00:06:47,490 --> 00:06:48,616
Bumalik ka.

90
00:06:49,117 --> 00:06:50,076
Tama.

91
00:06:50,159 --> 00:06:53,121
Ninakaw ng mga 'yon ang ganda ko.

92
00:06:53,204 --> 00:06:55,289
Oo nga. Ang "ganda" mo?

93
00:06:55,373 --> 00:06:59,085
Kailangang mabawi 'yon
at kailangan ko ng tulong!

94
00:07:00,586 --> 00:07:03,381
Kailangan nating habulin sila!

95
00:07:03,464 --> 00:07:06,092
Sira ang barko. Di 'to aandar.

96
00:07:06,175 --> 00:07:08,302
Maaayos ko ang Kraken.

97
00:07:09,053 --> 00:07:11,055
Oo, kaya ni Rusty yon!

98
00:07:11,139 --> 00:07:14,475
Preso n'yo siya? Paano ang Council?

99
00:07:14,559 --> 00:07:18,312
Tapat siya
sa pinakamamahal niyang Council.

100
00:07:18,396 --> 00:07:21,107
'Yon ay n'ong bago nila ako iniwan.

101
00:07:22,859 --> 00:07:25,027
Sasama na ako sa inyo.

102
00:07:25,111 --> 00:07:29,574
Pagsisisihan nila
ang pagtapon sa akin na parang bakal.

103
00:07:30,658 --> 00:07:31,868
Parang totoo.

104
00:07:31,951 --> 00:07:34,620
Susunod ka ba sa mga utos ko?

105
00:07:34,704 --> 00:07:35,580
Oo.

106
00:07:35,663 --> 00:07:40,501
At maghihiganti ka
sa mga nagnakaw ng "ganda" ko?

107
00:07:40,585 --> 00:07:42,712
Kakasabi ko lang n'yan.

108
00:07:43,463 --> 00:07:45,339
Rose, pakawalan mo siya.

109
00:07:46,966 --> 00:07:50,261
Oo! Nabubuo na ang grupong 'to.

110
00:07:53,014 --> 00:07:57,185
Magagamit natin ang bilis niya
sa pagbawi ng ganda ko.

111
00:07:58,269 --> 00:08:00,730
Masayang makasama ka ulit.

112
00:08:00,813 --> 00:08:02,940
Paraan para makaraos.

113
00:08:03,024 --> 00:08:05,401
Aray. Sakit n'on.

114
00:08:05,485 --> 00:08:08,446
Babaligtad siya. Tingin mo maaayos mo?

115
00:08:09,530 --> 00:08:10,531
Oo naman.

116
00:08:11,032 --> 00:08:13,951
Ewan ko. Di ko maayos.

117
00:08:14,035 --> 00:08:18,998
Iniiba ang ruta ng energy
sa solar collectors sa ignition system.

118
00:08:19,081 --> 00:08:21,250
Ino-override ang safety protocols.

119
00:08:21,334 --> 00:08:24,629
Nire-reboot ang main drive at subsystems.

120
00:08:33,221 --> 00:08:34,597
Huzzah!

121
00:08:36,641 --> 00:08:38,184
Hula lang 'yon.

122
00:08:38,267 --> 00:08:41,521
Talagang magkapareho kayo, alam mo 'yon?

123
00:08:41,604 --> 00:08:43,439
Di kami magkapareho!

124
00:08:43,523 --> 00:08:45,608
Oo, walang pareho d'on.

125
00:08:51,280 --> 00:08:52,907
-Sinubukan mo…
-Oo!

126
00:08:52,990 --> 00:08:56,827
-Eh, 'yong pag-override…
-Una kong ginawa 'yon!

127
00:08:56,911 --> 00:08:58,538
Nakakainis 'to.

128
00:08:58,621 --> 00:09:01,457
Wala akong makitang sira.

129
00:09:02,959 --> 00:09:05,419
Tinamaan tayo! Ano nangyayari?

130
00:09:09,757 --> 00:09:10,758
Ang Kraken?

131
00:09:10,841 --> 00:09:14,136
Di maaari! Sinira na natin 'yon!

132
00:09:14,220 --> 00:09:17,098
Mukhang di sapat ang sira.

133
00:09:19,559 --> 00:09:21,394
Rusty Rose.

134
00:09:21,477 --> 00:09:24,063
Sabi na, dapat kinuha natin siya.

135
00:09:24,146 --> 00:09:25,314
Di mo sinabi!

136
00:09:25,815 --> 00:09:29,735
Nasa isip ko!
Nagkamali tayong di sila pinalubog.

137
00:09:30,319 --> 00:09:32,071
Ayusin natin 'to agad.

138
00:09:32,154 --> 00:09:34,407
Wasakin ang Kraken!

139
00:09:42,373 --> 00:09:45,626
Di tayo makakataas
sa sirang makina na 'to.

140
00:09:45,710 --> 00:09:50,256
Patayin ang autopilot
at tuturuan ko ang mga bubuwit na 'to.

141
00:09:50,339 --> 00:09:52,133
Sige, 'Lo.

142
00:09:52,216 --> 00:09:56,053
Ipapakita ko paano magpalipad ang piloto.

143
00:09:56,137 --> 00:09:59,557
Magpapadala pa ako ng Egg Forcers!

144
00:09:59,640 --> 00:10:01,267
Wala akong pakialam.

145
00:10:04,186 --> 00:10:05,938
Humanda kayo.

146
00:10:06,022 --> 00:10:08,608
Oras na para sa pakay natin.

147
00:10:11,944 --> 00:10:12,778
Natamaan!

148
00:10:14,155 --> 00:10:16,198
Dalawa ang natamaan ko.

149
00:10:18,826 --> 00:10:20,119
Ako, apat.

150
00:10:22,121 --> 00:10:23,122
Sampu na.

151
00:10:24,749 --> 00:10:26,500
-Twelve!
-Thirteen!

152
00:10:26,584 --> 00:10:27,460
Fourteen!

153
00:10:27,543 --> 00:10:28,628
Fifteen!

154
00:10:33,174 --> 00:10:36,469
Natatalo na tayo. Nasaan 'yong Mothership?

155
00:10:36,552 --> 00:10:37,511
Tama na!

156
00:10:37,595 --> 00:10:40,306
Tingnan mo paano 'to gawin.

157
00:10:40,389 --> 00:10:42,141
Ganito 'yan, tanda.

158
00:10:42,224 --> 00:10:47,313
Ako ang driver. Ayusin mo
communication motherboard sa engine room.

159
00:10:49,231 --> 00:10:51,317
Di ka marunong magmaneho.

160
00:10:51,400 --> 00:10:54,987
Ayusin mo ang communication motherboard.

161
00:10:55,946 --> 00:10:59,617
Sige. Ako na.
Iposisyon mo tayo para ma-pickup.

162
00:11:00,618 --> 00:11:04,580
Ngayon, takutin muna natin
ang mga talunang 'to.

163
00:11:08,084 --> 00:11:11,587
Humanda kayo! Pupunta tayo sa ilalim!

164
00:11:11,671 --> 00:11:13,547
Lumulubog ba tayo?

165
00:11:13,631 --> 00:11:15,299
Nasa labas pa tayo!

166
00:11:26,852 --> 00:11:29,647
Ako na dito! Maghihiganti pa ako.

167
00:11:47,581 --> 00:11:49,792
Saan sila nagpunta?

168
00:11:55,339 --> 00:11:57,383
Buksan n'yo ang ilaw.

169
00:12:05,057 --> 00:12:06,767
Ano 'yan?

170
00:12:14,066 --> 00:12:15,401
Green Hill.

171
00:12:23,951 --> 00:12:29,039
Naloko sila! Oras na para umalis dito.

172
00:12:29,123 --> 00:12:33,586
Tingnan ko.
"Pag duda ka, patayin at buksan ulit."

173
00:12:33,669 --> 00:12:34,795
Napakalalim.

174
00:12:35,296 --> 00:12:36,338
Heto na.

175
00:12:43,637 --> 00:12:45,097
'Yong power?

176
00:12:50,019 --> 00:12:51,479
May power na.

177
00:12:53,230 --> 00:12:55,566
Ano'ng nangyayari sa taas?

178
00:12:56,984 --> 00:12:59,487
Nasa likod ang Chaos Council.

179
00:13:00,070 --> 00:13:02,072
Tinatawag ako ng ganda ko!

180
00:13:06,327 --> 00:13:09,455
Ba't tayo nasa ilalim ng dagat?

181
00:13:09,538 --> 00:13:12,374
Kailangan ko silang iligaw!

182
00:13:13,375 --> 00:13:14,710
Ano 'yan?

183
00:13:17,213 --> 00:13:19,381
Heto ang plasma, mga takas!

184
00:13:26,847 --> 00:13:28,641
Dali, Mothership!

185
00:13:28,724 --> 00:13:30,559
Sunduin n'yo kami!

186
00:13:36,565 --> 00:13:40,277
Malapit na kitang mabawi, ganda ko.

187
00:13:40,361 --> 00:13:42,112
Pakawalan ang torpedo!

188
00:13:46,116 --> 00:13:47,201
Angat!

189
00:13:54,458 --> 00:13:58,379
Di kayo makakatakas nang ganoon kadali.

190
00:14:01,632 --> 00:14:03,551
Dread!

191
00:14:12,935 --> 00:14:14,770
Sa tagpuan!

192
00:14:18,732 --> 00:14:19,608
'Yon.

193
00:14:37,835 --> 00:14:40,087
Liliko ka, di ba, Dread?

194
00:14:40,880 --> 00:14:41,714
Di ba?

195
00:14:44,049 --> 00:14:45,384
Naku!

196
00:15:05,613 --> 00:15:07,990
Muntik na tayong mapatay!

197
00:15:11,869 --> 00:15:12,703
Ano 'yon?

198
00:15:15,122 --> 00:15:16,415
Si Sonic!

199
00:15:18,375 --> 00:15:20,294
Ingatan 'yong Shard!

200
00:15:24,506 --> 00:15:25,466
Hoy!

201
00:15:26,133 --> 00:15:27,051
Nakuha ko!

202
00:15:32,681 --> 00:15:33,682
Pigilan siya!

203
00:15:35,684 --> 00:15:37,519
Takbo, kuneho, takbo!

204
00:15:40,439 --> 00:15:42,024
Tulong!

205
00:15:47,529 --> 00:15:49,239
Ang galing, Rusty.

206
00:15:49,949 --> 00:15:51,075
Walang anuman.

207
00:15:53,118 --> 00:15:55,913
Ang likod ko! Ano ba!

208
00:15:55,996 --> 00:15:57,873
Egg Forcers pa!

209
00:16:07,800 --> 00:16:10,344
Tayo na bahala dito, crew!

210
00:16:10,427 --> 00:16:13,430
Itodo n'yo ang pagiging pirata!

211
00:16:33,200 --> 00:16:35,244
Salamat! Alis na ako.

212
00:16:35,744 --> 00:16:37,204
Hindi.

213
00:16:42,376 --> 00:16:43,794
Ang ganda ko.

214
00:16:44,962 --> 00:16:46,338
Di magtatagal!

215
00:16:57,558 --> 00:17:00,728
Nakaka-score siya ng sampu sa mga hurado!

216
00:17:07,901 --> 00:17:09,361
Hindi!

217
00:17:11,530 --> 00:17:13,532
Sa uulitin, Captain Loser.

218
00:17:14,074 --> 00:17:17,077
Bumalik ka, duwag na barnacle!

219
00:17:19,455 --> 00:17:23,375
Ibalik mo rito ang Shard, pasaway ka!

220
00:17:23,459 --> 00:17:26,920
Sonic, ako bahala dito.
Kunin mo ang Shard!

221
00:17:28,338 --> 00:17:30,924
Tama. Kunin mo ang precious ko

222
00:17:31,008 --> 00:17:34,386
habang kinukumbinsi ko silang
talikuran ka.

223
00:17:42,686 --> 00:17:43,645
Sonic!

224
00:17:43,729 --> 00:17:45,564
Iniwan niya tayo.

225
00:17:45,647 --> 00:17:47,316
Tayo-tayo na lang.

226
00:17:53,655 --> 00:17:57,993
Paalam na sa pangit na lugar na 'to,

227
00:17:58,077 --> 00:17:59,787
at di na babalik pa.

228
00:18:05,793 --> 00:18:08,045
Sunugin ang hamster na blue!

229
00:18:14,510 --> 00:18:16,386
Nineteen, twenty!

230
00:18:17,179 --> 00:18:19,515
Twenty-one, twenty-two!

231
00:18:21,642 --> 00:18:24,645
Twenty-three, twenty-four!

232
00:18:24,728 --> 00:18:27,856
Twenty-five, twenty-six, twenty-seven!

233
00:18:27,940 --> 00:18:31,944
Bumalik kayo, mga kalawang!
Babaliin ko mga paa n'yo!

234
00:18:32,027 --> 00:18:33,987
Iniwan niya tayo?

235
00:18:34,071 --> 00:18:39,159
Di tayo dapat nagtiwala
sa asul na panlupa na 'yon.

236
00:18:39,243 --> 00:18:40,202
Roses ko!

237
00:18:40,953 --> 00:18:42,204
Opo, Kapitan!

238
00:18:42,287 --> 00:18:44,331
Iniwan tayo ni Sonic.

239
00:18:44,414 --> 00:18:46,792
Ito ang huling laban natin.

240
00:18:47,501 --> 00:18:48,669
Opo, Kapitan.

241
00:18:48,752 --> 00:18:49,920
Thirty-six.

242
00:18:50,003 --> 00:18:51,046
Thirty-seven.

243
00:18:51,130 --> 00:18:52,005
Thirty-eight.

244
00:18:52,589 --> 00:18:53,632
Thirty-nine.

245
00:18:53,715 --> 00:18:54,633
Forty.

246
00:19:03,142 --> 00:19:04,268
Fifty-four.

247
00:19:04,351 --> 00:19:05,310
Fifty-five.

248
00:19:05,394 --> 00:19:06,770
Fifty-six.

249
00:19:06,854 --> 00:19:09,273
-Fifty-seven.
-Fifty-eight.

250
00:19:09,356 --> 00:19:10,899
Fifty-nine.

251
00:19:11,984 --> 00:19:12,985
Sixty!

252
00:19:13,944 --> 00:19:15,404
Apir!

253
00:19:15,487 --> 00:19:17,114
Apir?

254
00:19:28,458 --> 00:19:29,418
Hala!

255
00:19:45,434 --> 00:19:46,310
Yoink!

256
00:19:49,479 --> 00:19:51,607
Heto ang plasma, hedgehog!

257
00:19:51,690 --> 00:19:53,692
Tumama ka rin!

258
00:19:55,861 --> 00:19:56,987
Oopsie pickle.

259
00:20:00,741 --> 00:20:02,868
At gan'on dapat gawin.

260
00:20:06,914 --> 00:20:08,957
Iniwan niya tayo!

261
00:20:09,041 --> 00:20:10,709
Traydor siya.

262
00:20:10,792 --> 00:20:13,587
Di mapagkakatiwalaan, tulad nila.

263
00:20:13,670 --> 00:20:15,714
Dread, may plano tayo.

264
00:20:15,797 --> 00:20:17,132
Akin na.

265
00:20:18,175 --> 00:20:20,427
Iniwan mo kami, Sonic.

266
00:20:20,510 --> 00:20:23,388
Iniwan mo kami sa kamay ng mga robot.

267
00:20:24,223 --> 00:20:26,892
Pasasabugin ko siya.

268
00:20:26,975 --> 00:20:29,186
'Wag mong tamaan ang Shard.

269
00:20:29,770 --> 00:20:32,314
Ako… Pero… Paano…

270
00:20:32,397 --> 00:20:34,483
Huling pagkakataon, Blue.

271
00:20:34,566 --> 00:20:37,986
Ang Shard o buhay mo.

272
00:20:42,241 --> 00:20:43,659
SECOND WIND