1
00:00:17,058 --> 00:00:18,893
Τι συνέβη μόλις;

2
00:00:23,273 --> 00:00:26,067
Δεν θα σε αφήσω ποτέ.

3
00:00:39,706 --> 00:00:40,957
Το θραύσμα.

4
00:00:41,708 --> 00:00:44,502
-Είσαι καλά, καπετάνιε;
-Ναι, Μπάτεν.

5
00:00:45,045 --> 00:00:46,713
Τι έπαθε ο Σόνικ;

6
00:00:46,796 --> 00:00:50,925
Διαλύθηκε. Και με μια μπλε λάμψη, χάθηκε.

7
00:00:51,009 --> 00:00:52,761
Ο Φάρος του Διαβόλου!

8
00:00:52,844 --> 00:00:56,848
Ναι. Μ' αυτό, οι Θάλασσες του Πουθενά
θα μας ανήκουν!

9
00:00:56,931 --> 00:00:58,600
Ζήτω!

10
00:00:59,142 --> 00:01:02,312
Το σκάφος ανήκει στο Συμβούλιο του Χάους.

11
00:01:02,395 --> 00:01:04,147
Βούλωσέ το.

12
00:01:04,230 --> 00:01:05,648
Δεν το βουλώνω.

13
00:01:05,732 --> 00:01:10,111
Προγραμματίστηκα από το Συμβούλιο
να ανακτήσω το θραύσμα.

14
00:01:10,195 --> 00:01:11,362
Και απέτυχες!

15
00:01:11,446 --> 00:01:13,615
Το Συμβούλιο θα επιστρέψει.

16
00:01:13,698 --> 00:01:16,534
Καλύτερα να μου παραδοθείτε τώρα.

17
00:01:18,036 --> 00:01:22,123
Αν το Συμβούλιο του Χάους
θέλει πίσω το πλοίο,

18
00:01:22,207 --> 00:01:25,335
μπορεί να προσπαθήσει.

19
00:01:26,211 --> 00:01:30,632
Έχεις κότσια, Ράστι.
Θα γινόσουν έξοχη πειρατίνα.

20
00:01:30,715 --> 00:01:33,343
Είμαι πιστή στο Συμβούλιο.

21
00:01:33,426 --> 00:01:35,220
Τότε, αιχμάλωτη.

22
00:01:35,303 --> 00:01:36,721
Ελάτε, πλήρωμα.

23
00:01:36,805 --> 00:01:40,433
Να φέρουμε τη βάρκα στα ίσια της
και σαλπάρουμε!

24
00:01:42,936 --> 00:01:45,563
Και το Ταξίδι του Αγγέλου;

25
00:01:45,647 --> 00:01:48,983
Ο καλός καπετάνιος βουλιάζει με το πλοίο.

26
00:01:49,067 --> 00:01:52,529
Ο φοβερός καπετάνιος κλέβει κάποιου άλλου.

27
00:01:52,612 --> 00:01:53,822
Πώς θα το λέμε;

28
00:01:53,905 --> 00:01:55,323
Το Κράκεν.

29
00:01:55,406 --> 00:01:58,368
Ναι. Ταιριαστό όνομα.

30
00:01:58,451 --> 00:02:03,331
Ποιος θα είναι ο κυρίαρχος
Της Θάλασσας του Πουθενά;

31
00:02:03,414 --> 00:02:04,958
Ο Τρόμος!

32
00:02:28,815 --> 00:02:31,442
Όχι πάλι!

33
00:02:36,239 --> 00:02:38,658
Νόμιζα ότι θα τα κατάφερνα.

34
00:02:39,242 --> 00:02:44,330
Πώς θα βρω μια συμμορία πειρατών
μέσα σε τεράστιο κόσμο ωκεανών;

35
00:02:44,998 --> 00:02:47,125
Να ανέβω κάπου πιο ψηλά.

36
00:02:49,169 --> 00:02:50,795
Ο Φάρος του Διαβόλου!

37
00:02:58,511 --> 00:03:01,556
Το Κροκοκίνητο είναι έτοιμο, περιμένει.

38
00:03:01,639 --> 00:03:02,515
Εκπληκτικά.

39
00:03:02,599 --> 00:03:06,561
Δεν έχουμε χρόνο, δόκτορες.
Γι' αυτό, δεν θέλω λάθη.

40
00:03:06,644 --> 00:03:08,438
Μη μου λες τι να κάνω!

41
00:03:08,521 --> 00:03:12,317
Θα πάρουμε το θραύσμα ενέργειας,
μη σε ανησυχεί.

42
00:03:12,400 --> 00:03:15,195
Και σε χρόνο ρεκόρ, σίγουρα.

43
00:03:17,697 --> 00:03:22,535
Αν θέλουμε να βρούμε το θραύσμα,
να βρούμε τη Ράστι Ρόουζ.

44
00:03:23,745 --> 00:03:28,541
Μπλακ Ρόουζ, βάλε πορεία
για το πολυπόθητο πεπρωμένο μου.

45
00:03:28,625 --> 00:03:29,918
Μάλιστα!

46
00:03:30,460 --> 00:03:32,712
Τέλος με τις σημαίες, Τρόμε.

47
00:03:32,795 --> 00:03:34,380
Μπράβο, νεαρέ.

48
00:03:34,964 --> 00:03:37,217
Και τα κανόνια είναι γεμάτα.

49
00:03:37,300 --> 00:03:40,720
Ωραία. Πάμε να δείξουμε τι αξίζουμε!

50
00:03:43,139 --> 00:03:44,641
Βρομο-πειρατές!

51
00:03:44,724 --> 00:03:46,059
Δώστε το θραύσμα,

52
00:03:46,142 --> 00:03:51,147
και θα αφήσουμε το κλεμμένο πλοίο
και τις αξιοθρήνητες ζωές σας.

53
00:03:51,231 --> 00:03:55,985
Το Συμβούλιο ήρθε να πάρει εμένα
και το θραύσμα, όπως το είπα.

54
00:03:56,069 --> 00:03:57,612
Εσένα ας σε πάρουν!

55
00:03:57,695 --> 00:04:02,242
Αν θες το μπιζουδάκι μου,
κατέβα εδώ να το πάρεις.

56
00:04:02,325 --> 00:04:03,785
Έγινε!

57
00:04:20,134 --> 00:04:23,137
Δεν θα το πάρεις! Είναι δικό μου!

58
00:04:31,521 --> 00:04:32,438
Όχι!

59
00:04:33,022 --> 00:04:36,567
Όταν σας πιάσω στα χέρια μου,
παλιο-στεριανοί,

60
00:04:36,651 --> 00:04:38,403
θα βγάλω το σπαθί…

61
00:04:38,486 --> 00:04:41,072
Το θαλασσόσκυλο επιτίθεται.

62
00:04:41,155 --> 00:04:44,742
Αυγοδύναμη! Μια ακόμα βολή,
να μας θυμούνται.

63
00:04:50,373 --> 00:04:53,001
Τα συστήματα απενεργοποιήθηκαν.

64
00:04:53,084 --> 00:04:54,669
Αυγο-πληκτικά.

65
00:04:55,336 --> 00:04:57,046
Και η Ράστι Ρόουζ;

66
00:04:57,714 --> 00:04:58,589
Άσ' την.

67
00:04:58,673 --> 00:05:01,384
Μας απογοήτευσε πολλές φορές.

68
00:05:04,804 --> 00:05:08,016
Με αφήνουν… δεν… θα… με πάρουν.

69
00:05:23,990 --> 00:05:27,994
Αγαπητοί δόκτορες!
Έχουμε το θραύσμα του Πουθενά.

70
00:05:28,077 --> 00:05:30,496
Και σε χρόνο ρεκόρ!

71
00:05:31,706 --> 00:05:34,584
Αυτοί οι χάνοι πάντα μας το κοπανάνε.

72
00:05:34,667 --> 00:05:38,463
Θα πάρουμε έναν μετασχηματιστή
και θα συνεχίσουμε.

73
00:05:38,546 --> 00:05:40,923
Στείλτε τις συντεταγμένες.

74
00:05:41,007 --> 00:05:45,887
Σύμφωνοι! Οι αυγοειδείς
συντεταγμένες μας είναι…

75
00:05:45,970 --> 00:05:49,140
Πρόβλημα μετάδοσης. Επαναλάβατε.

76
00:05:49,223 --> 00:05:52,894
Μάλλον έχουν τεχνικό πρόβλημα.
Τι πρωτότυπο!

77
00:05:53,519 --> 00:05:55,229
Παραείναι εύκολο.

78
00:06:11,245 --> 00:06:13,664
Καπνός. Κι άλλο Αυγόπλοιο!

79
00:06:13,748 --> 00:06:15,750
Σίγουρα ο Τρόμος.

80
00:06:15,833 --> 00:06:19,003
-Το Συμβούλιο έχει το θραύσμα.
-Νάιν;

81
00:06:19,087 --> 00:06:20,213
Κέρδισα χρόνο.

82
00:06:20,296 --> 00:06:23,383
Πάρ' το πριν έρθει το Βασικό Σκάφος.

83
00:06:23,466 --> 00:06:27,261
Ευχαριστώ. Η βιασύνη
είναι η ειδικότητά μου.

84
00:06:31,682 --> 00:06:33,768
Τι απέγιναν οι πειρατές;

85
00:06:33,851 --> 00:06:37,271
Για να προλάβω το σκάφος,
πρέπει να πετάξω.

86
00:06:40,608 --> 00:06:41,818
Δεν μπορούμε.

87
00:06:41,901 --> 00:06:43,486
Γεια χαρά, πειρατές!

88
00:06:45,613 --> 00:06:46,864
Σόνικ;

89
00:06:47,490 --> 00:06:48,616
Γύρισες.

90
00:06:49,117 --> 00:06:50,076
Σωστά.

91
00:06:50,159 --> 00:06:53,121
Οι αυγοκέφαλοι έκλεψαν το μπιζού μου.

92
00:06:53,204 --> 00:06:55,289
Το 'μαθα. Το μπιζού σου;

93
00:06:55,373 --> 00:06:59,085
Πρέπει να το πάρουμε πίσω.
Θέλω τη βοήθειά σας.

94
00:07:00,586 --> 00:07:03,381
Να τους κυνηγήσουμε με το πλοίο.

95
00:07:03,464 --> 00:07:06,092
Το πλοίο έπαθε ζημιά, δεν φεύγει.

96
00:07:06,175 --> 00:07:08,302
Εγώ μπορώ να το φτιάξω.

97
00:07:09,053 --> 00:07:11,055
Η Ράστι θα το φτιάξει!

98
00:07:11,139 --> 00:07:14,475
Είναι αιχμάλωτή σας; Και το Συμβούλιο;

99
00:07:14,559 --> 00:07:18,312
Είναι πιστή στο λατρεμένο της Συμβούλιο.

100
00:07:18,396 --> 00:07:21,107
Αυτό ήταν πριν με εγκαταλείψουν.

101
00:07:22,859 --> 00:07:25,027
Θα μπω στο πλήρωμά σας.

102
00:07:25,111 --> 00:07:29,574
Θα μετανιώσουν που με πέταξαν
σαν να είμαι παλιοσίδερα.

103
00:07:30,658 --> 00:07:31,868
Καλό ακούγεται.

104
00:07:31,951 --> 00:07:34,620
Θα εκτελείς τις εντολές μου;

105
00:07:34,704 --> 00:07:35,580
Ναι!

106
00:07:35,663 --> 00:07:40,501
Και ορκίζεσαι να εκδικηθείς
όσους έκλεψαν το μπιζού μου;

107
00:07:40,585 --> 00:07:42,712
Μόλις το είπα αυτό.

108
00:07:43,463 --> 00:07:45,339
Ρόουζ, άφησέ την.

109
00:07:46,966 --> 00:07:50,261
Ναι! Η ομάδα αρχίζει να παίρνει μορφή.

110
00:07:53,014 --> 00:07:57,185
Η ταχύτητά του θα βοηθήσει
να πάρω πίσω το μπιζού.

111
00:07:58,269 --> 00:08:00,730
Είμαστε πάλι στην ίδια πλευρά.

112
00:08:00,813 --> 00:08:02,940
Ένα μέσο για έναν σκοπό.

113
00:08:03,024 --> 00:08:05,401
Άουτς! Αυτό πόνεσε.

114
00:08:05,485 --> 00:08:08,654
Θα αλλάξει γνώμη. Μπορείς να το φτιάξεις;

115
00:08:09,530 --> 00:08:10,531
Σίγουρα.

116
00:08:11,032 --> 00:08:13,951
Εγώ δεν μπόρεσα να το βάλω μπροστά.

117
00:08:14,035 --> 00:08:18,998
Η αλλαγή πορείας αποθήκευσε ενέργεια
στα συστήματα ανάφλεξης.

118
00:08:19,081 --> 00:08:21,250
Παράκαμψη πρωτοκόλλου.

119
00:08:21,334 --> 00:08:24,629
Επανεκκίνηση οδήγησης και υποσυστημάτων.

120
00:08:33,221 --> 00:08:34,597
Ζήτω!

121
00:08:36,641 --> 00:08:38,184
Απλή τύχη.

122
00:08:38,267 --> 00:08:41,521
Εσείς οι δύο μοιάζετε πολύ, το ξέρετε;

123
00:08:41,604 --> 00:08:43,439
Καθόλου δεν μοιάζουμε!

124
00:08:43,523 --> 00:08:45,608
Φαντάσου και να μοιάζατε!

125
00:08:51,280 --> 00:08:52,907
-Δοκίμασες το…
-Ναι.

126
00:08:52,990 --> 00:08:56,827
Λες να μην ήταν το πρώτο πράγμα που έκανα;

127
00:08:56,911 --> 00:08:58,538
Είναι εξοργιστικό!

128
00:08:58,621 --> 00:09:01,457
Δεν μπορώ να βρω ούτε μία βλάβη.

129
00:09:02,959 --> 00:09:05,419
Χτυπηθήκαμε! Τι συμβαίνει;

130
00:09:09,757 --> 00:09:10,758
Το Κράκεν;

131
00:09:10,841 --> 00:09:14,136
Πώς; Το αφήσαμε άχρηστο στο νερό!

132
00:09:14,220 --> 00:09:17,098
Όπως φαίνεται, όχι αρκετά άχρηστο.

133
00:09:19,559 --> 00:09:21,394
Η Ράστι Ρόουζ.

134
00:09:21,477 --> 00:09:24,063
Σου είπα να την πάρουμε μαζί μας.

135
00:09:24,146 --> 00:09:25,731
Δεν μου το είπες!

136
00:09:25,815 --> 00:09:29,735
Το σκέφτηκα!
Ήταν λάθος που δεν τους βυθίσαμε.

137
00:09:30,319 --> 00:09:32,071
Θα το διορθώσουμε.

138
00:09:32,154 --> 00:09:34,407
Καταστρέψτε το Κράκεν!

139
00:09:42,373 --> 00:09:45,626
Δεν σηκωνόμαστε με χαλασμένο κινητήρα!

140
00:09:45,710 --> 00:09:50,256
Κλείσε τον αυτόματο πιλότο
και θα σου πω εγώ τι θα πάθουν!

141
00:09:50,339 --> 00:09:52,133
Εντάξει, παππού!

142
00:09:52,216 --> 00:09:56,053
Προσδεθείτε. Θα δείτε
πώς πετά ένας αληθινός πιλότος.

143
00:09:56,137 --> 00:09:59,557
Στέλνω κι άλλη διμοιρία Αυγοδύναμης!

144
00:09:59,640 --> 00:10:01,434
Στείλε. Δεν με νοιάζει.

145
00:10:04,186 --> 00:10:05,938
Κρατηθείτε γερά.

146
00:10:06,022 --> 00:10:08,608
Θα πάρουμε αυτό που μας πήραν.

147
00:10:11,944 --> 00:10:12,778
Πέτυχα!

148
00:10:14,155 --> 00:10:16,198
Εγώ εξουδετέρωσα δύο.

149
00:10:18,826 --> 00:10:20,119
Εγώ τέσσερις.

150
00:10:22,121 --> 00:10:23,122
Τώρα δέκα.

151
00:10:24,749 --> 00:10:26,500
-Δώδεκα!
-Δεκατρείς!

152
00:10:26,584 --> 00:10:28,628
-Δεκατέσσερις!
-Δεκαπέντε!

153
00:10:33,174 --> 00:10:36,469
Μας τσακίζουν. Πού είναι το Βασικό Σκάφος;

154
00:10:36,552 --> 00:10:37,511
Αρκετά!

155
00:10:37,595 --> 00:10:40,306
Θα σου δείξω πώς γίνεται, μικρέ.

156
00:10:40,389 --> 00:10:42,224
Άκου εδώ, παππού!

157
00:10:42,308 --> 00:10:47,313
Εγώ οδηγώ. Άντε στο μηχανοστάσιο,
φτιάξε την κάρτα επικοινωνιών!

158
00:10:49,231 --> 00:10:51,317
Δεν οδηγείς ούτε πατίνι!

159
00:10:51,400 --> 00:10:54,987
Άντε εσύ να φτιάξεις
την κάρτα επικοινωνιών!

160
00:10:55,946 --> 00:10:59,617
Καλά. Θα πάω.
Φέρε μας σε θέση για παραλαβή!

161
00:11:00,618 --> 00:11:04,580
Πρώτα πρέπει να ξεφορτωθούμε
αυτούς τους άχρηστους.

162
00:11:08,084 --> 00:11:11,587
Κρατηθείτε, γενναίοι! Θα βουτήξουμε!

163
00:11:11,671 --> 00:11:13,547
Θα μπούμε στο νερό;

164
00:11:13,631 --> 00:11:15,299
Μα είμαστε ακόμα έξω!

165
00:11:26,852 --> 00:11:29,647
Άσε με! Έχω διαφορές να λύσω.

166
00:11:47,581 --> 00:11:49,792
Πού κρύβονται; Πού πήγαν;

167
00:11:55,339 --> 00:11:57,383
Ανάψτε τα φώτα!

168
00:12:05,057 --> 00:12:06,767
Τι είναι αυτό;

169
00:12:14,066 --> 00:12:15,401
Το Γκριν Χιλ.

170
00:12:23,951 --> 00:12:29,039
Τα κορόιδα την πάτησαν. Πάμε
στο σημείο συνάντησης και να φύγουμε.

171
00:12:29,123 --> 00:12:33,669
Για να δούμε. Όταν αμφιβάλλεις,
κλείνεις και το ξανανοίγεις.

172
00:12:33,753 --> 00:12:34,795
Βαθυστόχαστο.

173
00:12:35,296 --> 00:12:36,338
Πάμε.

174
00:12:43,637 --> 00:12:45,097
Πού πήγε η ενέργεια;

175
00:12:50,019 --> 00:12:51,479
Να η ενέργεια!

176
00:12:53,230 --> 00:12:55,566
Τι γίνεται εκεί πάνω;

177
00:12:56,984 --> 00:12:59,987
Το σκάφος του Συμβουλίου μάς ακολουθεί.

178
00:13:00,070 --> 00:13:02,072
Το μπιζουδάκι με καλεί!

179
00:13:06,327 --> 00:13:09,455
Στο νερό; Γιατί είμαστε στο νερό;

180
00:13:09,538 --> 00:13:12,374
Κάπως έπρεπε να τους ξεφορτωθώ.

181
00:13:13,375 --> 00:13:14,710
Τι είναι αυτό;

182
00:13:17,213 --> 00:13:19,089
Φάτε πλάσμα, λιποτάκτες!

183
00:13:26,847 --> 00:13:28,641
Βασικό Σκάφος!

184
00:13:28,724 --> 00:13:31,143
Παραλαβή στο σημείο συνάντησης!

185
00:13:36,565 --> 00:13:40,152
Σύντομα θα είσαι ξανά μαζί μου,
μπιζού μου!

186
00:13:40,236 --> 00:13:42,112
Τορπίλες κατά πάνω τους!

187
00:13:46,116 --> 00:13:47,201
Ανεβείτε!

188
00:13:54,458 --> 00:13:58,379
Δεν θα ξεφύγετε τόσο εύκολα, καθάρματα!

189
00:14:01,632 --> 00:14:03,551
Τρόμε!

190
00:14:12,935 --> 00:14:14,770
Στο σημείο συνάντησης!

191
00:14:18,732 --> 00:14:19,608
Ναι!

192
00:14:37,835 --> 00:14:40,087
Θα στρίψεις, έτσι, Τρόμε;

193
00:14:40,880 --> 00:14:41,714
Σωστά;

194
00:14:44,049 --> 00:14:45,384
Όχι!

195
00:15:05,613 --> 00:15:07,990
Ο τρελός πήγε να μας σκοτώσει!

196
00:15:11,869 --> 00:15:13,245
Τι είναι αυτό;

197
00:15:15,122 --> 00:15:16,415
Είναι ο Σόνικ!

198
00:15:18,375 --> 00:15:20,294
Ασφαλίστε το θραύσμα!

199
00:15:26,133 --> 00:15:27,051
Το 'χω.

200
00:15:32,681 --> 00:15:33,641
Πιάστε τον!

201
00:15:35,684 --> 00:15:37,519
Τρέχα, λαγέ, τρέχα!

202
00:15:40,439 --> 00:15:42,024
Λίγη βοήθεια!

203
00:15:47,529 --> 00:15:49,239
Ωραία βολή, Ράστι.

204
00:15:49,949 --> 00:15:51,075
Προσπαθώ.

205
00:15:53,118 --> 00:15:55,913
Η μέση μου! Έλα τώρα!

206
00:15:55,996 --> 00:15:57,873
Κι άλλη Αυγοδύναμη!

207
00:16:07,800 --> 00:16:10,344
Τώρα όλα εξαρτώνται από μας.

208
00:16:10,427 --> 00:16:13,430
Ορμήστε όπως δεν ορμήσατε ποτέ ξανά!

209
00:16:33,200 --> 00:16:35,244
Ευχαριστώ, ποντικέ! Έφυγα!

210
00:16:35,744 --> 00:16:37,204
Με τίποτα.

211
00:16:42,376 --> 00:16:43,794
Μπιζουδάκι μου!

212
00:16:44,962 --> 00:16:46,338
Όχι για πολύ!

213
00:16:57,558 --> 00:17:00,686
Και παίρνει 10 από τους κριτές!

214
00:17:07,901 --> 00:17:09,361
Όχι!

215
00:17:11,530 --> 00:17:13,532
Αντίο, καπετάν μούφα!

216
00:17:14,074 --> 00:17:17,077
Γύρνα πίσω, παραφουσκωμένο στρείδι!

217
00:17:19,455 --> 00:17:23,375
Φέρε εδώ το θραύσμα, ιπτάμενε ανόητε!

218
00:17:23,459 --> 00:17:26,920
Σόνικ, αναλαμβάνω εγώ. Πάρε το θραύσμα!

219
00:17:28,338 --> 00:17:30,924
Έτσι. Φέρ' το μου εσύ,

220
00:17:31,008 --> 00:17:34,386
κι εγώ θα στρέψω το πλήρωμα εναντίον σου.

221
00:17:42,686 --> 00:17:43,645
Σόνικ!

222
00:17:43,729 --> 00:17:45,564
Μας πρόδωσε, Μπάτεν.

223
00:17:45,647 --> 00:17:47,316
Είμαστε μόνοι μας.

224
00:17:53,655 --> 00:17:57,993
Και έτσι, αποχαιρετούμε
αυτήν την υγρή κόλαση

225
00:17:58,077 --> 00:17:59,787
άπαξ και διά παντός.

226
00:18:05,793 --> 00:18:08,045
Κάψ' το το μπλε χάμστερ!

227
00:18:14,510 --> 00:18:16,386
Και 19! Και 20!

228
00:18:17,179 --> 00:18:19,515
Και 21! Και 22!

229
00:18:21,642 --> 00:18:24,645
Και 23! Και 24!

230
00:18:24,728 --> 00:18:27,856
Και 25! Και 26! Και 27!

231
00:18:27,940 --> 00:18:31,944
Ελάτε, σκουριασμένοι κουβάδες!
Θα σας σπάσω τα πόδια!

232
00:18:32,027 --> 00:18:33,987
Μας εγκατέλειψε;

233
00:18:34,071 --> 00:18:39,159
Λυπάμαι, Μπάτεν. Δεν έπρεπε
να εμπιστευτούμε τον μπλε στεριανό.

234
00:18:39,243 --> 00:18:40,202
Δύο Ρόουζ!

235
00:18:40,953 --> 00:18:42,204
Μάλιστα!

236
00:18:42,287 --> 00:18:44,331
Ο Σόνικ μάς εγκατέλειψε.

237
00:18:44,414 --> 00:18:46,792
Είναι η έσχατη μάχη μας.

238
00:18:47,501 --> 00:18:48,669
Μάλιστα!

239
00:18:48,752 --> 00:18:49,920
Και 36!

240
00:18:50,003 --> 00:18:51,046
Και 37!

241
00:18:51,130 --> 00:18:52,005
Και 38!

242
00:18:52,589 --> 00:18:53,632
Και 39!

243
00:18:53,715 --> 00:18:54,633
Και 40!

244
00:19:03,142 --> 00:19:04,268
Και 54!

245
00:19:04,351 --> 00:19:05,310
Και 55!

246
00:19:05,394 --> 00:19:06,770
Και 56!

247
00:19:06,854 --> 00:19:09,273
Και 57! Και 58!

248
00:19:09,356 --> 00:19:10,899
Και 59!

249
00:19:11,984 --> 00:19:12,985
Και 60!

250
00:19:13,944 --> 00:19:15,404
Κόλλα το!

251
00:19:15,487 --> 00:19:17,114
Κόλλα το;

252
00:19:45,517 --> 00:19:46,518
Τι;

253
00:19:49,479 --> 00:19:51,607
Φάε πλάσμα, σκαντζόχοιρε!

254
00:19:51,690 --> 00:19:53,692
Το πέτυχες και μια φορά.

255
00:19:55,861 --> 00:19:56,987
Λαθάκι.

256
00:20:00,741 --> 00:20:02,993
Και έτσι… το κάνουμε εμείς.

257
00:20:06,914 --> 00:20:08,916
Μας παράτησε κι έφυγε.

258
00:20:08,999 --> 00:20:10,709
Είναι προδότης.

259
00:20:10,792 --> 00:20:13,587
Δεν τον εμπιστεύομαι. Ούτε αυτούς.

260
00:20:13,670 --> 00:20:15,714
Μα, Τρόμε, είχαμε σχέδιο.

261
00:20:15,797 --> 00:20:17,132
Δώσ' το μου.

262
00:20:18,175 --> 00:20:20,427
Μας εγκατέλειψες, Σόνικ.

263
00:20:20,510 --> 00:20:23,388
Μας άφησες στο έλεος των ρομπότ τους.

264
00:20:24,223 --> 00:20:26,892
Εγώ θα του ρίξω στο δόξα πατρί!

265
00:20:26,975 --> 00:20:29,186
Μη χτυπήσεις το θραύσμα.

266
00:20:29,770 --> 00:20:32,314
Μα… Εγώ… Πώς θα…

267
00:20:32,397 --> 00:20:34,483
Τελευταία σου ευκαιρία!

268
00:20:34,566 --> 00:20:37,986
Το θραύσμα ή τη ζωή σου.

269
00:20:42,241 --> 00:20:43,659
ΑΝΑΣΑ

270
00:21:21,280 --> 00:21:24,199
Υποτιτλισμός: Μαριλένα Τζοβάνη