Was ist gerade passiert?
Ich lasse dich nie gehen.
Das Bruchstück.
-Alles ok, Käpt'n? -Aye, Batten.
Was ist mit Sonic?
Es hat gepufft, und mit einem blauen Blitz war er weg.
Des Teufels Leuchtturm!
Und damit erobern wir den Schmalland-Ozean zurück.
Juhu!
Dieses Schiff gehört dem Chaos Komitee.
Halt die Klappe.
Nein, das Chaos Komitee setzte mich ein, um das Bruchstück zu holen.
-Du hast versagt. -Das Komitee kehrt zurück.
Also ergebt euch lieber.
Wenn das Chaos Komitee das Schiff zurückerobern will,
können sie es gern versuchen.
Du kämpfst sehr gut. Du wärst eine tolle Piratin.
Ich bin dem Chaos Komitee treu.
Gefangene also.
Ok, Crew.
Machen wir dieses Metallschiff segelbereit.
Und die Angel's Voyage, Käpt'n?
Ein guter Käpt'n geht mit seinem Schiff unter,
aber ein großartiger kapert ein fremdes.
Wie heißt es?
Die Krake.
Aye. Ein passender Name.
Oh, wer ist der Schrecken Des großen Schmalland-Ozeans?
Es wird Dread sein!
Nicht schon wieder!
Ich dachte, diesmal klappt's.
Wie finde ich eine Piratenbande in einem riesigen Ozean?
Ich muss weiter hoch.
Des Teufels Leuchtturm!
Die Dotterlok ist gestartet.
Ei-nzigartig!
-Wir haben wenig Zeit. An die Arbeit. -Sagen Sie mir nicht, was ich tun soll!
Wir holen uns das Bruchstück schon, keine Sorge.
Und vermutlich in Rekordzeit.
Um das Bruchstück zu finden, müssen wir erst Rusty Rose finden.
Schwarze Rose, nimm Kurs auf mein lang ersehntes Schicksal.
Aye, aye, Käpt'n.
Die Flaggen sind gesetzt.
Gut gemacht, Junge.
Die Kanonen sind geladen.
Gut. Lass uns Piraten spielen.
Piraten, gebt uns das Bruchstück,
und ihr behaltet euer Schiff und euer erbärmliches Leben.
Wie vorausgesagt, das Chaos Komitee holt mich und das Bruchstück.
Sie können dich haben!
Wenn ihr meine Schönheit wollt, kommt, und holt sie euch.
Los geht's!
Ihr kriegt sie nicht! Sie gehört mir!
Nein.
Wenn ich euch lausige Landratten kriege,
nehme ich mein Schwert…
Dieser dreckige Seehund kämpft.
Egg Forcers! Gib ihnen eine volle Ladung.
Alle Systeme deaktiviert, Käpt'n.
-Ei-nzigartig! -Was machen wir mit Rusty Rose?
Lass sie da. Sie hat uns zu oft hängengelassen.
Sie lassen mich zurück?
Wir haben das Schmalland-Bruchstück in unserem Besitz.
In Rekordzeit beschafft.
Die reiben es uns unter die Nase.
Wir holen einen Konverter aus New Yoke, dann geht's los.
Schicken Sie die Koordinaten.
Ja. Unsere genauen Koordinaten sind…
Übertragung fehlerhaft. Wiederholen!
Sie haben Probleme mit der Technik. Schockierend.
Das ist zu einfach.
Rauch und noch ein Eierschiff.
Das muss Dread sein.
-Das Chaos Komitee hat das Bruchstück. -Nine?
Hol es zurück, bevor das Mutterschiff ankommt.
Danke, keine Sorge. Ich bin gut im Beeilen.
Was ist mit den Piraten?
Ok, um das Schiff zu kriegen, muss ich fliegen.
Nein, Käpt'n!
Hey, Piraten!
Sonic?
Du bist zurück.
Das stimmt.
Die Eierköpfe haben meine Schönheit geklaut.
Ja! Deine "Schönheit"?
Egal, du musst mir helfen, sie zurückzuholen.
Macht das Schiff klar, und los!
-Nein, das Schiff ist kaputt. -Ich kann die Krake reparieren.
Ja, sie kann sie reparieren!
Ist sie eure Gefangene? Und das Komitee?
Aye, sie ist ihrem geliebten Komitee treu.
Das war, bevor sie mich verraten haben. Ich werde mich eurer Crew anschließen.
Sie werden bereuen, mich wie Schrott weggeworfen zu haben.
Klingt gut.
Befolgst du meine Befehle?
Aye.
Schwörst du, dich an den Dieben meiner Schönheit zu rächen?
Das habe ich gerade gesagt.
Rose, mach sie frei.
Ja. Das Team nimmt langsam Form an.
Seine Geschwindigkeit wird meine Schönheit zurückholen.
-Schön, wieder zusammenzuarbeiten. -Nur ein Mittel zum Zweck.
Autsch. Das tut weh.
Das wird schon. Kannst du es reparieren?
Natürlich.
Mal sehen. Ich hab's nicht geschafft.
Gespeicherte Energie von Solarkollektoren an die Zündsysteme.
Sicherheitsprotokolle überschrieben. Hauptantriebssystem neu gestartet.
Juhu!
Das war nur Glück.
Ihr seid euch sehr ähnlich, wisst ihr das?
-Wir sind uns nicht ähnlich! -Ja, völlig verschieden.
-Haben Sie… -Ja!
-Überschreiben wir… -Das war mein erster Versuch.
Das ist frustrierend.
Ich finde keinen einzigen Fehler.
Wir wurden getroffen! Was ist los?
Die Krake?
Das kann nicht sein. Sie war kaputt.
Offenbar nicht kaputt genug.
Rusty Rose.
Wir hätten sie mitnehmen sollen.
Das sagen Sie jetzt.
Ich dachte es! Wir haben einen Fehler gemacht.
Wir bügeln das aus. Egg Forcers, zerstört die Krake!
Mit dem kaputten Motor wird das nichts.
Stellen Sie den Autopiloten ab. Ich zeige es den Nagern.
Ok, Opa.
Anschnallen! Jetzt fliegt ein echter Pilot.
Ich schicke noch ein Team Egg Forcers!
Ist mir doch egal.
Haltet euch fest.
Holen wir uns, was uns zusteht.
Getroffen!
Ich habe zwei eliminiert.
Und ich vier.
Zehn!
-Zwölf! -Dreizehn!
Vierzehn!
Fünfzehn!
Die verputzen uns. Wo ist das Mutterschiff?
Das reicht! Ich zeige Ihnen, wie das geht, Junge.
Das reicht, ich bin der Fahrer.
Reparieren Sie das Kommunikationsmotherboard.
Sie können nicht fahren.
Deshalb gehen Sie das Motherboard reparieren.
Gut, von mir aus. Bringen Sie uns in Position.
Ok. Erst müssen wir diese Nieten abschütteln.
Gut festhalten! Wir tauchen gleich unter!
-Gehen wir unter Wasser? -Wir sind noch draußen!
Lass mich hier! Ich rechne mit jemandem ab.
Wo sind sie hin?
Macht mal das Licht an.
Was ist das?
Green Hill.
Die Trottel sind drauf reingefallen! Fliegen wir zum Treffpunkt.
Also: "Im Störungsfall schalten Sie es aus und wieder ein."
Wie originell. Na, dann mal los.
Wo ist der Strom?
Da ist der Strom.
Was ist denn da oben los?
-Das Komitee-Schiff ist hinter uns. -Meine Schönheit ruft mich!
Warum sind wir unter Wasser?
Ich musste sie irgendwie loswerden!
Was ist das?
Fresst Plasma, ihr Verräter!
Kommen, Mutterschiff!
Abholen am Treffpunkt!
Du wirst bald wieder bei mir sein.
Torpedos abfeuern!
Hochziehen!
Ihr werdet nicht so leicht davonkommen, Mistkerle.
Dread!
Zum Treffpunkt!
Ja.
Du drehst ab, Dread, oder?
Oh nein!
Der Pirat hätte uns fast getötet!
Was ist das?
Es ist Sonic!
Sichert das Bruchstück!
Hey!
Ich hab's!
Stoppt ihn!
Lauf, Kaninchen, lauf!
Helft mir mal!
Guter Schuss, Rusty.
Gern geschehen.
Mein Rücken! Komm schon!
Mehr Egg Forcers!
Es liegt jetzt an uns, Crew!
Zeigen wir ihnen, was echte Piraten sind!
Danke, Nager! Ich muss fliegen.
Keine Chance.
Meine Schönheit.
Nicht lange!
Er bekommt zehn Punkte von der Jury!
Nein!
Bis dann, Käpt'n Loser.
Komm zurück, du gelbbäuchige Seepocke!
Hol das Bruchstück zurück, du fliegender Nichtsnutz!
Sonic, ich schaffe das. Hol das Bruchstück!
Genau. Hol meinen Schatz zurück, damit meine Crew ihn dir wieder wegnimmt.
Sonic!
Er hat uns hängenlassen. Wir sind auf uns allein gestellt.
Und so verabschieden wir uns von dieser feuchten Hölle
und kommen nie wieder.
Verbrenn den blauen Hamster!
Neunzehn, 20!
Einundzwanzig, 22!
Dreiundzwanzig, 24!
Fünfundzwanzig, 26, 27!
Zurück, ihr Rostlauben! Ich breche euch die Beine!
Er hat uns verlassen?
Tut mir leid, wir hätten der blauen Landratte nie vertrauen sollen.
Meine Roses!
Aye, Käpt'n!
Sonic hat uns hängengelassen. Das ist die letzte Schlacht
Aye, Käpt'n.
Sechsunddreißig.
-Siebenunddreißig. -Achtunddreißig.
-Neununddreißig. -Vierzig.
-Vierundfünfzig. -Fünfundfünfzig.
Sechsundfünfzig.
-Siebenundfünfzig. -Achtundfünfzig.
Neunundfünfzig.
Sechzig!
High five!
High five?
Wow!
Grabsch!
-Friss Plasma, Igel! -Endlich mal das richtige Tier.
Hoppla.
So macht man das.
Er hat uns hängengelassen, er ist ein Verräter.
-Man kann ihm nicht trauen, wie ihnen. -Wir hatten einen Plan.
Gib her.
-Du hast uns hängengelassen. -Du hast uns den Robotern ausgeliefert.
-Ich schieße ihm zwischen die Augen. -Nur nicht aufs Bruchstück.
Ich. Aber… Wie konnte…
Letzte Chance, Blauer.
Das Bruchstück oder dein Leben.
NEUER SCHWUNG
Untertitel von: Laura Hatry