Però què acaba de passar?
No et deixaré anar mai.
El fragment.
- Estàs bé, capità? - Sí, Brega.
Què li ha passat al Sonic?
De cop, hi ha hagut una llampada blava i s'ha esfumat.
El Far del Diable!
Sí, i amb això podrem recuperar els mars d'Enlloc.
Visca!
- Aquest vaixell és del Consell del Caos. - Tanca aquesta boca de metall.
No ho penso fer. Em van programar per recuperar el fragment.
I no has pogut.
El Consell tornarà.
El millor que podeu fer és rendir-vos.
Si el Consell del Caos aquest vol recuperar la nau,
estaré esperant-los amb els braços oberts.
No et rendeixes fàcilment, Rovellada. Series bona pirata.
Soc lleial al Consell del Caos.
Doncs, au, presonera.
Va, tripulació, preparem aquesta embarcació de metall per salpar.
I el Viatge de l'Àngel, capità?
Un bon capità mor amb el seu vaixell,
però un gran capità roba vaixells d'altres.
Quin nom té?
El Kraken.
Sí, li queda bé.
Oh, i ara qui és el més temible del mar d'Enlloc?
El Terrible ho és!
Una altra vegada no!
Em creia que no podria sortir.
A veure, com puc trobar una colla de pirates en un món d'aigua?
He de pujar a un lloc elevat.
El Far del Diable!
El Rovellbòlit està llest i carregat!
Ouxcel·lent.
Anem molt justos de temps, doctors. No podem fallar.
No em donis ordres!
Aconseguirem el fragment d'energia, no pateixis.
I en un temps rècord, m'atreveixo a dir.
Si volem trobar el fragment, hem de trobar la Rose Rovellada.
Rose Negra, posa rumb al meu anhelat destí.
Sí, capità!
Les banderes ja estan, Terrible.
Ben fet, nano.
I els canons, travats i carregats.
Bé. Ja és hora de fer el pirata.
Pirates desgraciats, entregueu el fragment
i us deixarem viure la vostra trista vida al vaixell robat.
El Consell del Caos ha vingut per mi i pel fragment, com us vaig dir.
Que se t'emportin!
Si voleu el meu tresor, baixeu aquí i arrabasseu-me'l!
Porteu-me'l!
No us el donaré! És meu! Meu!
No!
Veureu quan us agafi, mariners d'aigua dolça!
- Amb l'espasa, us… - Sí que oposa resistència el llop de mar.
Egg forcers! Un últim atac perquè ens recordin.
S'han desactivat els sistemes, capità.
Ouxcel·lent.
I la Rose Rovellada?
Deixa-la-hi.
Ens ha fallat massa vegades.
M'estan deixant aquí?
Doctors! El fragment d'Enlloc és a les nostres mans.
En un temps rècord, hi he d'afegir.
Aquests dos panolis sempre estan igual.
Recollim un convertidor de Nova Jou i anem cap allà. Envia'ns les coordenades.
D'acord. Les nostres coordenades ouxactes són…
Falla la comunicació. Torna-hi.
Sembla que tenen problemes tècnics. Com sempre.
Això és bufar i fer ampolles.
Fum i un altre ou volador…
Deu ser el Terrible.
- Sonic, el Consell té el fragment. - Nine?
Afanya't, l'has de recuperar abans que torni la Nau Central.
Gràcies, tio. No pateixis, soc expert en afanyar-me.
Què els ha passat, als pirates? Si vull atrapar-los, hi he d'anar volant!
- No podem, capità! - Hola, pirates!
Sonic?
Has tornat.
Així és.
Els caps d'ou m'han robat el meu tresor.
Ja ho sé. El teu "tresor", no?
L'hem de recuperar i m'heu d'ajudar!
Vinga, va! Salpem i perseguim-los!
Està danyat. No anirem enlloc.
Jo puc arreglar el Kraken.
Sí, la Rovellada pot arreglar-lo! Com? L'heu feta presonera?
- I el Consell? - Sí, és lleial al seu benvolgut Consell.
Això era abans que m'abandonessin.
M'uneixo a la vostra tripulació.
Es penediran d'haver-me rebutjat com si fos ferralla.
Hi té dret.
Acceptes seguir les meves ordres?
Sí.
I jures buscar venjança contra els lladres del meu tresor?
Si ho acabo de dir.
Rose, allibera-la!
Sí! Aquest equip comença a estar unit!
La seva velocitat serà útil per recuperar el meu tresor.
- Que bé que tornem a col·laborar. - És un mitjà per arribar a l'objectiu.
Au! Això m'ha fet mal.
Ja canviarà.
El pots arreglar?
I tant.
No sé jo. Jo no he pogut fer-lo anar.
L'energia de les plaques solars, cap als sistemes d'ignició.
Protocols de seguretat desactivats. Reinicialització del sistema i els motors.
Visca!
Pura xamba.
Us assembleu moltíssim, sabeu?
No ens assemblem gens!
No, gens ni mica.
- Has intentat…? - Sí!
- I si desactives…? - És el primer que he fet!
És frustrant!
No hi veig res defectuós!
Ens han tocat! Però què és ara?
El Kraken?
No pot ser! L'hem deixat inservible a l'aigua!
Sembla que no prou inservible.
La Rose Rovellada.
- T'he dit que ens l'havíem d'endur! - No has dit res!
Però ho he pensat! Quin error no haver-lo enfonsat!
Hi posarem remei de seguida. Egg forcers! Destruïu el Kraken!
No podem pujar més amb el motor danyat.
Apaga el pilot automàtic i deixa'm donar-los una bona lliçó.
D'acord, iaio.
Agafa't fort. Ara veuràs el que és pilotar de veritat.
Doncs jo els enviaré més egg forcers!
Bé, tant me fa.
Cordeu-vos les botes! És hora d'agafar el que veníem a buscar.
Un fora!
Jo n'he eliminat dos.
I jo quatre!
I en van deu!
Dotze!
- Tretze! - Catorze!
Quinze!
Ens estan massacrant! I la Nau Central?
Prou ja! Deixa'm que t'ensenyi com es fa, fillet!
A veure, vell xaruc, aquí el pilot soc jo!
Tu baixa a arreglar les comunicacions.
Tu no saps pilotar ni un joguet! Baixa tu a arreglar les comunicacions!
D'acord, ja hi vaig jo. Posa'ns en posició de recollida.
Bé, però primer ens hem d'espolsar aquests inútils!
Agafeu-vos fort les patates! Ens capbussem!
Ens submergim?
Si encara som fora!
Deixa'm aquí. Tinc comptes pendents.
On s'han ficat?
Enceneu els llums!
Què és això?
Green Hill.
Han caigut a la trampa! Nosaltres, cap al lloc de recollida i fora!
A veure: "En cas de dubte, apagueu-ho i enceneu-ho de nou."
Que profund.
Vinga, va.
I l'energia?
Aquí la tenim!
Què ostres està passant?
La nau del Consell del Caos ens segueix.
El meu tresor em reclama.
Per què ens hem submergit?
D'alguna forma ens els havíem d'espolsar!
Què és això?
Preneu plasma, traïdors!
Vine ja, Nau Central!
Recolliu-nos on havíem quedat!
Aviat et tornaré a tenir a les mans, tresor meu.
Llanceu els torpedes!
Amunt!
No us en deslliurareu tan fàcilment, males bèsties!
Terrible!
Cap al lloc de recollida!
Sí!
Giraràs, veritat, Terrible?
Veritat?
Ostres!
El pirata aquest per poc no ens mata!
Què és això?
És el Sonic!
El fragment! Resguardeu-lo!
Hola!
Ja el tinc!
Agafeu-lo!
Corre, conill, corre!
No m'hi ajudes?
Bon tret, Rovellada!
Un plaer.
Ai, l'esquena!
Vinga…
Més egg forcers!
Ens toca a nosaltres, tripulació!
Feu el pirata com no ho heu fet mai!
Gràcies, rosegador! Me'n vaig volant!
Ni de conya.
El meu tresor.
Et durarà poc.
I la puntuació del jurat és un deu!
No!
Adeu, capità de pacotilla.
Torna ara mateix, percebe covard!
Porta el fragment cap aquí, hippy volador!
Sonic, jo ho controlo aquí. Ves pel fragment!
Això és! Porta'm el meu tresor
mentre convenço la tripulació que te'l robin.
Sonic!
Ens ha traït, Brega!
Estem sols.
És hora de dir adeu a aquest paisatge infernal ple d'aigua per no tornar-hi més!
Socarra aquest hàmster blau!
Dinou, vint!
Vint-i-un, vint-i-dos!
Vint-i-tres, vint-i-quatre!
Vint-i-cinc, vint-i-sis, vint-i-set!
Torneu, ferralla rovellada! Us trencaré les cames!
Ens ha abandonat, capità?
Ho sento, no hauríem d'haver confiat en aquest mariner d'aigua dolça blau!
Roses meves!
Sí, capità!
El Sonic ens ha abandonat. Només podem defensar la posició.
Sí, capità.
Trenta-sis.
Trenta-set.
Trenta-vuit.
Trenta-nou.
Quaranta!
- Cinquanta-quatre. - Cinquanta-cinc.
- Cinquanta-sis. - Cinquanta-set.
- Cinquanta-vuit. - Cinquanta-nou.
Seixanta!
Xoca-la!
Xoca-la?
Ui!
Pren plasma, eriçó!
M'has dit pel que soc!
L'he espifiada.
Així es fan les coses!
Ens ha deixat indefensos! És un traïdor, tripulació.
No hi podem confiar, és com ells.
- Però, Terrible, si teníem un pla. - Entrega-me'l.
Ens has abandonat, Sonic.
Ens has deixat a mercè dels robots.
Li dispararé entre cella i cella.
Tu vigila amb el fragment.
Però si…? Com podeu…?
És la teva última oportunitat, Blau. O el fragment o la vida.
Subtítols: Tòfol Cabeza Cáceres