1
00:00:25,734 --> 00:00:29,362
神挡杀神 佛挡杀佛 誓要找到碎片

2
00:00:43,668 --> 00:00:46,296
你肯定讨厌这个部分吧？铺垫

3
00:00:46,379 --> 00:00:50,925
夏特与索尼克对阵战无不胜的势力
世界的命运岌岌可危

4
00:00:51,009 --> 00:00:55,346
我们快开始吧 我可不想拉伤肌肉

5
00:00:55,430 --> 00:00:59,809
那他呢？我们不能留下
他和棱镜碎片单独在一起

6
00:01:00,393 --> 00:01:06,983
当然可以啦 他是唯一可以
把它们拼起来并修复现实的人

7
00:01:07,067 --> 00:01:09,360
你还真是不信任他 对吧？

8
00:01:09,444 --> 00:01:11,196
-对
-这是当然啦

9
00:01:11,279 --> 00:01:12,655
你根本不相信任何人

10
00:01:12,739 --> 00:01:15,658
你想留下来当保姆吗？
那你好好享受吧

11
00:01:15,742 --> 00:01:17,702
我去为我们争取点时间

12
00:01:27,879 --> 00:01:32,717
剧名：索尼克：回家大冒险

13
00:01:34,219 --> 00:01:36,554
是谁抵挡不住并肩作战的诱惑啊！

14
00:01:36,638 --> 00:01:39,808
你想过你一个人去的话
会是什么局面吗？

15
00:01:39,891 --> 00:01:43,812
你是说压倒性的胜利吗？
有人听起来语气很酸哦

16
00:02:13,424 --> 00:02:15,927
我的蛋啊！

17
00:02:16,010 --> 00:02:18,888
他们现在变两个了？不可能

18
00:02:21,683 --> 00:02:25,186
经历了这么多次维度穿越后
应该没什么能让你惊讶的了

19
00:02:25,270 --> 00:02:30,108
有两个他们又怎样？
两个意味着打中他们的几率翻了一倍

20
00:02:30,191 --> 00:02:34,154
不 这意味着我们的任务难上加难了

21
00:02:35,113 --> 00:02:38,324
把储存的碎片能量
传输给我们的蛋头警卫

22
00:02:38,408 --> 00:02:41,953
等我们的警卫接通能量
看他们要怎么办！

23
00:02:57,010 --> 00:03:00,013
他倒下了！用尽全力攻击他

24
00:03:04,559 --> 00:03:07,645
-以后大概会后悔
-我也稀罕你

25
00:03:11,441 --> 00:03:12,775
分开！

26
00:03:13,359 --> 00:03:14,777
我要去弄个新的

27
00:03:18,740 --> 00:03:20,909
对着枪眼笑一个吧 讨厌鬼

28
00:03:27,582 --> 00:03:32,754
可悲！我来让你见识一下
现实世界里要怎么打吧 小子

29
00:03:39,802 --> 00:03:42,013
好吧 但我们有助攻

30
00:03:47,101 --> 00:03:48,102
夏特！

31
00:03:51,731 --> 00:03:52,774
他去哪儿了？

32
00:03:56,486 --> 00:03:59,447
不 夏特不可能这么轻易就被打败的

33
00:03:59,530 --> 00:04:03,117
只要有我在 就永远支持你

34
00:04:03,201 --> 00:04:06,412
森林是地球上最美丽的地方

35
00:04:21,177 --> 00:04:25,848
好了 还差两块
然后最后的碎片就能重建家园了

36
00:05:01,884 --> 00:05:03,553
是…家园

37
00:05:03,636 --> 00:05:06,222
森林是地球上最美丽…

38
00:05:07,807 --> 00:05:09,267
发生了什么事？

39
00:05:09,851 --> 00:05:12,854
艾咪 纳克鲁斯 塔尔斯

40
00:05:13,938 --> 00:05:14,939
各位！

41
00:05:23,656 --> 00:05:27,577
-森林是地球上最美丽…
-只要有我在…

42
00:05:27,660 --> 00:05:29,871
他们又变回幽灵了

43
00:05:29,954 --> 00:05:34,292
-森林是地球上最…
-一切只恢复了一瞬间

44
00:05:34,375 --> 00:05:37,545
-告诉我要去打败谁！
-这样一定能行！！

45
00:05:37,628 --> 00:05:41,883
-奈恩 你还好吗？
-还好 这比我想的要棘手些

46
00:05:41,966 --> 00:05:44,385
出什么事了？现实变得很古怪

47
00:05:44,469 --> 00:05:46,554
如我先前所说 这是个挑战

48
00:05:46,637 --> 00:05:48,598
你得帮我多争取一点时间

49
00:05:48,681 --> 00:05:49,932
没问题 伙计

50
00:06:06,532 --> 00:06:07,784
现在该你们了

51
00:06:07,867 --> 00:06:11,412
把那个给我 好好看神枪手表演吧

52
00:06:24,967 --> 00:06:26,552
不！

53
00:06:31,516 --> 00:06:32,767
不！

54
00:06:50,034 --> 00:06:52,120
你可以回来继续操作了

55
00:07:01,712 --> 00:07:03,798
看吧 我就知道夏特不会有事的

56
00:07:10,096 --> 00:07:13,433
我们联手的话
这些家伙也不是太难对付嘛

57
00:07:28,698 --> 00:07:32,326
我们从没见过这些读数

58
00:07:32,410 --> 00:07:37,081
他们似乎连接上了碎片
正在将能量放大

59
00:07:37,165 --> 00:07:39,417
全体警卫 到山上去

60
00:07:39,500 --> 00:07:40,918
迪普博士 宝宝博士

61
00:07:41,002 --> 00:07:45,173
给你们来点能帮忙摆脱
我们背后那些黄鼠狼的动力吧

62
00:07:49,677 --> 00:07:51,095
没错！

63
00:07:51,179 --> 00:07:52,680
好极了！

64
00:07:52,763 --> 00:07:54,640
这才像话嘛！

65
00:08:21,334 --> 00:08:22,335
奈恩！

66
00:08:32,803 --> 00:08:34,847
-索尼克！
-奈恩 你没事吧？

67
00:08:35,431 --> 00:08:38,434
有事！蛋头警卫已经攻破了圣殿

68
00:08:39,602 --> 00:08:41,229
撑住！我就来

69
00:08:43,940 --> 00:08:45,650
快去！保护棱镜

70
00:08:54,659 --> 00:08:58,704
迪普博士呼叫所有警卫
蓝老鼠正在冲向圣殿山

71
00:08:58,788 --> 00:09:01,249
他得意不了太久的

72
00:09:10,424 --> 00:09:12,677
难道事事都要我亲历亲为吗？

73
00:09:42,748 --> 00:09:43,624
你还好吗？

74
00:09:43,708 --> 00:09:45,084
我没事

75
00:09:48,963 --> 00:09:53,968
你就快完成了 奈恩 我看到了
碧绿丘陵恢复过 我的朋友们也是

76
00:09:54,051 --> 00:09:57,972
棱镜只完成了部分
我需要你再多争取点时间

77
00:10:08,024 --> 00:10:13,237
我们要输了 混沌议会
正在利用碎片的能量让自己变得更强

78
00:10:13,321 --> 00:10:15,239
也许我也能这样做

79
00:10:16,324 --> 00:10:20,286
你说过我充满了碎片能量
给我来点助力吧

80
00:10:22,038 --> 00:10:26,292
理论上这是可行的
但鉴于无数的配置

81
00:10:26,375 --> 00:10:29,795
以及光谱转化的可能性…

82
00:10:29,879 --> 00:10:31,672
照样就行 少说几句

83
00:10:31,756 --> 00:10:33,007
这很危险

84
00:10:33,090 --> 00:10:35,926
能量太少 你会输 太多…

85
00:10:36,010 --> 00:10:40,014
我会像烟花一样爆掉
但这是唯一的选择

86
00:10:40,097 --> 00:10:44,143
因为除非我能变得更强
否则我们就输定了

87
00:10:47,813 --> 00:10:51,275
快点！爸爸想要他的碎片了

88
00:10:58,366 --> 00:10:59,617
随时都行

89
00:11:00,284 --> 00:11:03,204
快好了 不管你做什么 别动

90
00:11:03,287 --> 00:11:04,538
别动？

91
00:11:26,268 --> 00:11:29,980
这才叫速度 奈恩 你超越了自己

92
00:11:37,738 --> 00:11:40,282
-我应该去看看夏特
-好主意！

93
00:11:45,246 --> 00:11:47,039
就得这样灭敌

94
00:11:47,123 --> 00:11:48,374
不错哦

95
00:11:48,457 --> 00:11:50,584
莫非你能做得更好？

96
00:11:50,668 --> 00:11:52,962
来躲开这个啊 土拨鼠

97
00:11:54,755 --> 00:11:55,923
没礼貌！

98
00:12:11,897 --> 00:12:13,607
我就知道这样能行！

99
00:12:13,691 --> 00:12:15,443
-不 你才不知道
-就知道

100
00:12:16,235 --> 00:12:18,362
随便吧 比赛看谁先到夏特那里？

101
00:12:18,446 --> 00:12:21,532
我早想到了…我…我们？

102
00:12:35,629 --> 00:12:36,839
嘿 夏特！

103
00:12:38,549 --> 00:12:40,468
抱歉让你久等了

104
00:12:51,937 --> 00:12:54,690
你不知道这样很没礼貌…

105
00:12:58,611 --> 00:12:59,570
你怎么…

106
00:12:59,653 --> 00:13:02,031
提升了能量 不客气

107
00:13:02,782 --> 00:13:05,201
我们还有一张牌

108
00:13:05,284 --> 00:13:08,871
启动大男孩行动

109
00:13:15,002 --> 00:13:17,963
它瞄准的不是我们 这没道理啊

110
00:13:18,047 --> 00:13:20,090
也许他们知道自己被打败了

111
00:13:20,174 --> 00:13:24,428
这些家伙？如果你相信这种事
那你比看起来还要愚蠢

112
00:13:24,512 --> 00:13:26,472
终于有个和我意见相同的索尼克了

113
00:13:46,742 --> 00:13:50,496
看好了 天地万物之巅峰！

114
00:13:53,123 --> 00:13:55,167
我都见识过了

115
00:14:02,800 --> 00:14:04,677
它朝圣殿去了

116
00:14:08,722 --> 00:14:11,600
嘿 来吧 傻大个丑八怪！

117
00:14:26,365 --> 00:14:27,324
不！

118
00:14:28,492 --> 00:14:32,997
索尼克 不要 只有保护好碎片
你才能拯救一切

119
00:14:39,211 --> 00:14:42,715
你为什么不倒下？

120
00:14:47,845 --> 00:14:49,763
快去碎片那里！

121
00:14:56,395 --> 00:14:57,605
夏特！

122
00:15:01,150 --> 00:15:02,318
奈恩！

123
00:15:06,822 --> 00:15:09,992
奈恩 我的能量还不够 有个超大的…

124
00:15:19,835 --> 00:15:21,754
棱镜巨人

125
00:15:26,383 --> 00:15:27,509
如何打败它？

126
00:15:29,720 --> 00:15:33,724
你和这个巨人
应该是在同一光频下运作的

127
00:15:33,807 --> 00:15:37,811
-如果我抵消掉你们的频率…
-奈恩！我们要怎么办？

128
00:15:37,895 --> 00:15:43,233
我也不知道 但如果你攻击他的软肋
我们就能让它爆掉！

129
00:15:43,317 --> 00:15:46,236
-如果不行呢？
-那就好玩了

130
00:15:46,320 --> 00:15:48,280
那是现实的一部分

131
00:16:29,530 --> 00:16:30,739
现在！

132
00:17:28,088 --> 00:17:29,882
索尼克！你成功了！

133
00:17:29,965 --> 00:17:32,551
我们成功了 你拼好棱镜了吗？

134
00:17:36,472 --> 00:17:37,973
为什么还没起效？

135
00:17:42,519 --> 00:17:45,355
我不明白 我以为这样会有用的

136
00:17:45,439 --> 00:17:47,608
还差一块碎片

137
00:17:48,108 --> 00:17:49,276
什么？

138
00:17:49,359 --> 00:17:52,112
当然啦 最后一块碎片在绝境

139
00:17:53,322 --> 00:17:57,659
你可以早点说的 省得我们来回跑

140
00:17:57,743 --> 00:18:00,579
“回”？我们在这儿的唯一原因

141
00:18:00,662 --> 00:18:04,333
是因为我需要
碎片棱镜的印象当做蓝图

142
00:18:04,416 --> 00:18:06,502
看看哪一块该放在哪里

143
00:18:06,585 --> 00:18:12,382
现在除了一块 其他全已归位 我们
可以重建它 照我们的想法打造绝境

144
00:18:12,466 --> 00:18:14,802
对 重建碧绿丘陵

145
00:18:14,885 --> 00:18:16,053
碧绿丘陵？

146
00:18:16,136 --> 00:18:20,307
我们要重建的不是你以前的世界
我们要打造一个更好的世界

147
00:18:20,390 --> 00:18:23,894
绝境里的完美世界 我们新的开始

148
00:18:23,977 --> 00:18:28,357
为什么非要新的开始？
我喜欢以前的世界 那里是我的家

149
00:18:28,440 --> 00:18:30,484
但从来都不是我的家

150
00:18:30,567 --> 00:18:31,735
再说 它已经消失

151
00:18:31,819 --> 00:18:33,529
我想你可以把它弄回来

152
00:18:33,612 --> 00:18:35,572
你错了

153
00:18:35,656 --> 00:18:37,741
我们需要打造一个新家

154
00:18:37,825 --> 00:18:39,743
拜托 伙计…

155
00:18:39,827 --> 00:18:41,620
别再那样叫我了！

156
00:18:41,703 --> 00:18:44,915
你认定我会无条件追随你

157
00:18:44,998 --> 00:18:47,417
你有没有考虑过我想要的是什么？

158
00:18:47,501 --> 00:18:52,172
我以为在我们经历了这么多事之后
你会和我有相同的看法

159
00:18:52,256 --> 00:18:53,841
就像真正的塔尔斯那样

160
00:18:53,924 --> 00:18:55,467
我就是真的

161
00:18:58,720 --> 00:19:00,514
只不过不是你真正的朋友

162
00:19:02,432 --> 00:19:07,271
等你把你的朋友们找回来后
你觉得我会怎么样？

163
00:19:07,354 --> 00:19:12,359
我们一直同舟共济
我以为你会像我一样爱他们

164
00:19:12,442 --> 00:19:14,862
这正是你的问题所在

165
00:19:14,945 --> 00:19:18,991
你只会不顾后果 贸然乱闯

166
00:19:19,074 --> 00:19:20,576
等等！

167
00:19:34,506 --> 00:19:37,509
我们会成功的 奈恩 相信我

168
00:19:38,093 --> 00:19:39,553
相信你？

169
00:19:40,304 --> 00:19:42,848
我唯一能够信任的人只有我自己

170
00:19:57,029 --> 00:19:58,447
（毫无胜算）

171
00:20:36,068 --> 00:20:38,987
字幕翻译：Lynn S