1
00:00:25,734 --> 00:00:29,362
摧毀沿途一切，直到找到碎片

2
00:00:43,752 --> 00:00:46,296
難道你不討厭這樣嗎？這種誇張鋪陳

3
00:00:46,379 --> 00:00:50,592
夏特和索尼克對上難以擊敗的強敵
勝負攸關世界存亡

4
00:00:50,675 --> 00:00:53,511
就直接開打吧

5
00:00:53,595 --> 00:00:55,346
我才不要拉傷

6
00:00:55,430 --> 00:00:56,598
那他呢？

7
00:00:57,098 --> 00:00:59,809
我們不能讓他跟晶石碎片獨處

8
00:01:00,393 --> 00:01:04,647
可以啊，他是唯一能把晶石拼湊回去

9
00:01:04,731 --> 00:01:06,983
還有挽救現實的人

10
00:01:07,067 --> 00:01:09,360
你真的不信任他，對吧？

11
00:01:09,444 --> 00:01:11,196
-對
-你當然不信了

12
00:01:11,279 --> 00:01:12,655
你不相信任何人

13
00:01:12,739 --> 00:01:15,658
你想留下來盯著他嗎？請便吧

14
00:01:15,742 --> 00:01:17,702
我要去為我們爭取更多時間

15
00:01:27,879 --> 00:01:32,717
《音速小子：回家大冒險》

16
00:01:34,219 --> 00:01:36,554
看看是誰無法抗拒攜手合作呀？

17
00:01:36,638 --> 00:01:39,808
才不是，你知道你單槍匹馬
結果會出什麼事嗎？

18
00:01:39,891 --> 00:01:43,812
你是說壓倒性勝利嗎？
有人語氣好酸喔

19
00:02:13,424 --> 00:02:15,927
蛋蛋我的天啊！

20
00:02:16,010 --> 00:02:18,888
現在有兩個索尼克了？這不可能

21
00:02:21,683 --> 00:02:25,186
跳躍了這麼多次元
你早該見怪不怪了吧

22
00:02:25,270 --> 00:02:30,108
有兩個又怎樣？
這樣擊中他們的機率翻倍了

23
00:02:30,191 --> 00:02:34,154
不對，這表示我們的任務
變得更困難了

24
00:02:35,113 --> 00:02:38,324
將碎片儲存能量轉移給蛋蛋武警

25
00:02:38,408 --> 00:02:41,953
我們的蛋蛋武警能量加強後
看看他們如何應對！

26
00:02:57,010 --> 00:03:00,013
他倒下了！盡全力出擊！

27
00:03:04,559 --> 00:03:07,645
-我可能會後悔
-我也愛你，夏特

28
00:03:11,441 --> 00:03:12,775
兵分兩路！

29
00:03:13,359 --> 00:03:14,777
新的交給我

30
00:03:18,740 --> 00:03:20,909
彈藥前笑一個，鼠輩

31
00:03:27,582 --> 00:03:32,754
真可悲！我讓你見識一下
現實世界都怎麼做的，小子

32
00:03:39,802 --> 00:03:42,013
好吧，但我們有助攻

33
00:03:47,101 --> 00:03:48,102
夏特！

34
00:03:51,731 --> 00:03:52,774
他跑去哪了？

35
00:03:56,486 --> 00:03:59,447
不，夏特不可能那麼簡單就倒下

36
00:03:59,530 --> 00:04:03,117
只要我在，你永遠有個副手

37
00:04:03,201 --> 00:04:06,412
森林是世上最美的地方

38
00:04:21,177 --> 00:04:25,848
好了，再兩個
就可以裝上最後一個碎片了

39
00:05:01,884 --> 00:05:03,553
這是…家

40
00:05:03,636 --> 00:05:06,222
森林是世上最美的…

41
00:05:07,807 --> 00:05:09,267
發生什麼事了？

42
00:05:09,851 --> 00:05:12,854
艾咪、納克、塔爾斯

43
00:05:13,938 --> 00:05:14,939
各位！

44
00:05:24,198 --> 00:05:27,577
-森林是世上最美的…
-只要我在…

45
00:05:27,660 --> 00:05:29,871
他們又變幻象了

46
00:05:30,621 --> 00:05:34,292
-森林是世上最…
-剛才有一瞬間恢復正常

47
00:05:34,375 --> 00:05:37,545
-我不需要細節，告訴我該揍誰就好
-這會成功的！

48
00:05:37,628 --> 00:05:41,883
-九，你還好嗎？
-還好，這比我想的還要難一點

49
00:05:41,966 --> 00:05:44,385
怎麼回事？這裡的現實突然怪怪的

50
00:05:44,469 --> 00:05:46,554
如我所說，這是個挑戰

51
00:05:46,637 --> 00:05:48,598
你必須幫我爭取更多時間

52
00:05:48,681 --> 00:05:49,932
沒問題，兄弟

53
00:06:06,532 --> 00:06:07,784
現在換你了

54
00:06:07,867 --> 00:06:11,412
給我，看好了，神射手來了

55
00:06:24,967 --> 00:06:26,552
不！

56
00:06:31,516 --> 00:06:32,767
不！

57
00:06:50,034 --> 00:06:52,120
控制台還給你吧

58
00:07:01,712 --> 00:07:03,798
看吧，我就知道夏特沒事

59
00:07:10,096 --> 00:07:13,433
我們齊心協力的話
這些傢伙也沒那麼難搞嘛

60
00:07:28,698 --> 00:07:32,326
這是前所未見的讀數

61
00:07:32,410 --> 00:07:37,081
就像是他們把碎片連接在一起
力量增強了

62
00:07:37,165 --> 00:07:39,417
所有蛋蛋武警前往山上

63
00:07:39,500 --> 00:07:40,918
迪普博士和貝寶博士

64
00:07:41,002 --> 00:07:45,173
我來幫你們加強一下
讓那兩個狡猾的傢伙別煩我們了

65
00:07:49,677 --> 00:07:51,095
很好！

66
00:07:51,179 --> 00:07:52,680
太好了！

67
00:07:52,763 --> 00:07:54,640
這才像話嘛！

68
00:08:21,334 --> 00:08:22,335
九！

69
00:08:32,803 --> 00:08:34,847
-索尼克！
-九，你還好嗎？

70
00:08:35,431 --> 00:08:38,434
不好！蛋蛋武警闖入聖殿了

71
00:08:39,602 --> 00:08:41,229
堅持點！我馬上來

72
00:08:43,940 --> 00:08:45,650
快去！保護晶石

73
00:08:54,659 --> 00:08:58,704
迪普博士呼叫所有蛋蛋武警
藍色鼠輩前往山上了

74
00:08:58,788 --> 00:09:01,249
他就快去不了了

75
00:09:10,424 --> 00:09:12,677
難道什麼事都得我自己來嗎？

76
00:09:42,748 --> 00:09:43,624
你還好嗎？

77
00:09:43,708 --> 00:09:45,084
我沒事

78
00:09:48,963 --> 00:09:50,464
你快拼完了

79
00:09:50,548 --> 00:09:53,968
九，我看見碧山回來了
還有我的朋友們

80
00:09:54,051 --> 00:09:57,972
晶石只完成了一部分
我需要你幫我爭取更多時間

81
00:10:08,024 --> 00:10:13,237
我們快輸了，混沌議會使用了
碎片能量讓他們變更強

82
00:10:13,321 --> 00:10:15,239
也許我也可以這麼做

83
00:10:16,324 --> 00:10:18,618
你之前也說我有滿滿的碎片能量

84
00:10:18,701 --> 00:10:20,286
幫我加強一下吧

85
00:10:22,038 --> 00:10:26,292
理論而言是有可能，但基於無數配置

86
00:10:26,375 --> 00:10:29,795
和光譜轉變的可能性…

87
00:10:29,879 --> 00:10:31,672
可以講白話一點嗎？

88
00:10:31,756 --> 00:10:33,007
太危險了

89
00:10:33,090 --> 00:10:35,926
能量太少，你會輸，能量太多…

90
00:10:36,010 --> 00:10:40,014
我就會像煙火一樣爆炸
但只有這個辦法了

91
00:10:40,097 --> 00:10:44,143
除非我可以變成加強版的我
否則我們輸定了

92
00:10:47,813 --> 00:10:51,275
快點！老爹想要他的碎片

93
00:10:58,366 --> 00:10:59,617
快點啊

94
00:11:00,284 --> 00:11:03,204
快好了，無論你做什麼，都別動

95
00:11:03,287 --> 00:11:04,538
別動？

96
00:11:26,268 --> 00:11:29,980
這才叫速度嘛，九，你又超越了自己

97
00:11:37,738 --> 00:11:38,906
我應該去看看夏特

98
00:11:38,989 --> 00:11:39,990
好主意！

99
00:11:45,246 --> 00:11:47,039
瞧瞧我們的厲害

100
00:11:47,123 --> 00:11:48,374
不錯嘛

101
00:11:48,457 --> 00:11:50,584
講的好像你可以做得更好一樣

102
00:11:50,668 --> 00:11:52,962
躲看看這個啊，土撥鼠

103
00:11:54,755 --> 00:11:55,923
沒禮貌！

104
00:12:11,897 --> 00:12:13,607
我就知道這招行得通！

105
00:12:13,691 --> 00:12:14,650
才怪

106
00:12:14,734 --> 00:12:16,152
我就是知道

107
00:12:16,235 --> 00:12:18,362
隨便啦，看誰先跑到夏特那裡？

108
00:12:18,446 --> 00:12:21,532
我早就想到了…你…我們？

109
00:12:35,629 --> 00:12:36,839
夏特！

110
00:12:38,549 --> 00:12:40,468
抱歉讓你久等了

111
00:12:51,937 --> 00:12:54,690
這樣很沒禮貌，你不知道嗎…

112
00:12:58,611 --> 00:12:59,570
怎麼會…

113
00:12:59,653 --> 00:13:02,031
我加強能量來救你了，不客氣

114
00:13:02,782 --> 00:13:05,201
我還有一招

115
00:13:05,284 --> 00:13:08,871
啟動轉大人任務

116
00:13:15,002 --> 00:13:16,378
沒在瞄準我們耶

117
00:13:16,462 --> 00:13:18,130
真不合理

118
00:13:18,214 --> 00:13:20,090
說不定他們知道自己被打敗了

119
00:13:20,174 --> 00:13:24,428
這些傢伙耶？如果你相信的話
那你比看起來還更蠢

120
00:13:24,512 --> 00:13:26,472
終於有個索尼克的觀點我贊同

121
00:13:46,742 --> 00:13:50,496
看好了，這是至尊造物主！

122
00:13:53,123 --> 00:13:55,167
我確實見怪不怪了

123
00:14:02,800 --> 00:14:04,677
他朝聖殿過去了

124
00:14:08,722 --> 00:14:11,600
放馬過來啊，高大的醜八怪！

125
00:14:26,365 --> 00:14:27,324
不！

126
00:14:28,492 --> 00:14:32,997
索尼克，別去，除非你能保護碎片
不然什麼都挽救不了

127
00:14:39,211 --> 00:14:42,715
你為什麼不倒下？

128
00:14:47,845 --> 00:14:49,763
快去保護碎片！

129
00:14:56,395 --> 00:14:57,605
夏特！

130
00:15:01,150 --> 00:15:02,151
九！

131
00:15:06,822 --> 00:15:09,825
九，我的能量加強還不夠
出現了一個巨大…

132
00:15:19,835 --> 00:15:21,754
晶石巨人

133
00:15:26,383 --> 00:15:27,593
該怎麼打敗他？

134
00:15:29,720 --> 00:15:33,724
你跟巨人在同一頻譜頻率內運作

135
00:15:33,807 --> 00:15:37,811
-如果我重設你的頻率…
-九！我們該怎麼辦？

136
00:15:37,895 --> 00:15:39,521
我也不清楚

137
00:15:39,605 --> 00:15:43,233
但如果你打中他的要害
我們就能讓他爆炸

138
00:15:43,317 --> 00:15:46,236
-如果他不爆炸呢？
-認識你這段時間真愉快

139
00:15:46,320 --> 00:15:48,280
在某個現實中很愉快就是了

140
00:16:29,530 --> 00:16:30,739
就是現在！

141
00:17:28,088 --> 00:17:29,882
索尼克！你成功了！

142
00:17:29,965 --> 00:17:32,551
是我們成功了，你拼湊完晶石了嗎？

143
00:17:36,472 --> 00:17:37,973
為什麼沒有用？

144
00:17:42,519 --> 00:17:45,355
我不懂，我以為這會有用

145
00:17:45,439 --> 00:17:47,608
還少一個碎片

146
00:17:48,108 --> 00:17:49,276
什麼？

147
00:17:49,359 --> 00:17:52,112
當然了，最後一個碎片在絕境

148
00:17:53,322 --> 00:17:57,659
好吧，你可以早點說嘛
這樣就省了來回一趟

149
00:17:57,743 --> 00:18:00,579
“來回”？我們在這裡的唯一原因

150
00:18:00,662 --> 00:18:04,333
是我需要晶石的印象作為藍圖

151
00:18:04,416 --> 00:18:06,502
看看每個碎片該放在哪裡

152
00:18:06,585 --> 00:18:08,629
現在只差一個就完整了

153
00:18:08,712 --> 00:18:12,382
我們就能重新打造
把絕境變成我們希望的樣子

154
00:18:12,466 --> 00:18:14,802
對啊，是要重建碧山

155
00:18:14,885 --> 00:18:16,053
碧山？

156
00:18:16,136 --> 00:18:18,430
我們沒有要重建你的舊世界

157
00:18:18,514 --> 00:18:20,307
我們要打造一個更好的世界

158
00:18:20,390 --> 00:18:23,894
絕境的完美世界，我們可以重新開始

159
00:18:23,977 --> 00:18:28,357
為什麼要新的？
我喜歡舊的，那是我的家

160
00:18:28,440 --> 00:18:30,484
那從來就不是我的家

161
00:18:30,567 --> 00:18:31,735
而且已經不見了

162
00:18:31,819 --> 00:18:33,529
你可以讓它變回來

163
00:18:33,612 --> 00:18:35,572
你錯了

164
00:18:35,656 --> 00:18:37,741
我們要打造新家

165
00:18:37,825 --> 00:18:39,743
別這樣，小老弟…

166
00:18:39,827 --> 00:18:41,620
別再那樣叫我了！

167
00:18:41,703 --> 00:18:44,915
你就是認為無論如何
我都會陪在你身邊

168
00:18:44,998 --> 00:18:47,417
你有沒有考慮過我想要什麼？

169
00:18:47,501 --> 00:18:52,172
我以為我們經歷了這些事後
你會明白我看待一切的方式

170
00:18:52,256 --> 00:18:53,841
就像真正的塔爾斯一樣

171
00:18:53,924 --> 00:18:55,467
我是真的啊

172
00:18:58,720 --> 00:19:00,514
只是不是你真正的朋友

173
00:19:02,432 --> 00:19:06,103
你覺得你把你的朋友們變回來後
我會發生什麼事？

174
00:19:07,354 --> 00:19:09,148
我們都共同患難了

175
00:19:09,231 --> 00:19:12,359
我真心認為
你會跟我一樣漸漸愛上他們

176
00:19:12,442 --> 00:19:14,862
這就是你的問題

177
00:19:14,945 --> 00:19:18,991
你根本不知道會有什麼後果
就直接陷入險境

178
00:19:19,074 --> 00:19:20,576
等等！

179
00:19:34,506 --> 00:19:37,509
一定可以兩全其美的，九，相信我

180
00:19:38,093 --> 00:19:39,553
相信你？

181
00:19:40,304 --> 00:19:42,848
我只能相信我自己

182
00:19:57,029 --> 00:19:58,447
劇名：機會渺茫

183
00:20:36,068 --> 00:20:38,987
字幕翻譯：許晨翎