1
00:00:25,734 --> 00:00:29,362
Знищуйте все на шляху,
поки не знайдете Уламки.

2
00:00:43,877 --> 00:00:46,296
Теж ненавидиш це? Очікування.

3
00:00:46,379 --> 00:00:51,009
Шедоу та Сонік проти
непереможних шансів, доля світу на кону.

4
00:00:51,092 --> 00:00:55,346
Почнімо ж уже.
Гей, я ж не хочу потягнути зв'язки.

5
00:00:55,430 --> 00:00:59,809
А він? Не можна залишати його
наодинці з уламками призми.

6
00:01:00,393 --> 00:01:06,983
Так, можна. Він єдиний, хто може
зібрати їх докупи й полагодити реальність.

7
00:01:07,067 --> 00:01:08,818
Геть йому не довіряєш?

8
00:01:09,444 --> 00:01:12,655
-Ні.
-Авжеж, ні. Нікому не довіряєш.

9
00:01:12,739 --> 00:01:15,658
Хочеш посидіти з ним? На здоров'ячко.

10
00:01:15,742 --> 00:01:17,160
Виграю трохи часу.

11
00:01:27,879 --> 00:01:32,717
СОНІК ПРАЙМ

12
00:01:34,469 --> 00:01:36,554
Глянь, хто не встояв!

13
00:01:36,638 --> 00:01:39,808
Ти бачив, що буває, коли йдеш сам?

14
00:01:39,891 --> 00:01:43,812
Ти про безумовну перемогу?
Схоже, дехто заздрить.

15
00:02:13,424 --> 00:02:15,927
О яйце моє!

16
00:02:16,010 --> 00:02:18,888
Їх тепер два? Неможливо.

17
00:02:21,683 --> 00:02:25,395
Після стрибків
між вимірами ніщо не має дивувати.

18
00:02:25,478 --> 00:02:30,108
І що, що два? Тепер удвічі легше влучити.

19
00:02:30,191 --> 00:02:33,862
Ні. Тепер наше завдання
значно ускладнилося.

20
00:02:35,113 --> 00:02:38,825
Передаю накопичену
енергію уламків еґфорсерам.

21
00:02:38,908 --> 00:02:41,953
Подивимося, як впораються з посиленими!

22
00:02:57,010 --> 00:03:00,013
Він упав! Атакуйте всім, що маєте.

23
00:03:04,726 --> 00:03:07,645
-Мабуть, пошкодую.
-Я теж тебе люблю.

24
00:03:11,441 --> 00:03:12,775
Розділяємося!

25
00:03:13,359 --> 00:03:14,319
Новий мій.

26
00:03:18,740 --> 00:03:20,909
Посміхнися в пушку, пацюче.

27
00:03:27,582 --> 00:03:32,754
Жалюгідно! Дай, покажу,
як це робиться в реальному світі.

28
00:03:39,802 --> 00:03:42,013
Але нам очко за допомогу.

29
00:03:47,101 --> 00:03:48,102
Шедоу!

30
00:03:51,231 --> 00:03:52,315
Куди подівся?

31
00:03:56,486 --> 00:03:59,447
Ні, Шедоу не міг так легко вмерти.

32
00:03:59,530 --> 00:04:02,533
Поки я поруч, завжди матимеш напарника.

33
00:04:03,201 --> 00:04:06,412
Ліс — найкрасивіше місце.

34
00:04:21,511 --> 00:04:25,848
Ось так. Ще два,
а потім додому за останнім уламком.

35
00:05:01,884 --> 00:05:03,553
Це дім.

36
00:05:03,636 --> 00:05:05,596
Ліс — найкрасивіше…

37
00:05:07,807 --> 00:05:09,267
Що відбувається?

38
00:05:09,350 --> 00:05:12,854
Емі, Наклзе, Тейлзе.

39
00:05:13,938 --> 00:05:14,814
Народ!

40
00:05:23,656 --> 00:05:27,577
-Ліс — найкрасивіше…
-Поки я поруч…

41
00:05:27,660 --> 00:05:29,412
Вони знову привиди.

42
00:05:29,954 --> 00:05:34,292
-Ліс — найкрасивіше…
-Усе на мить повернулося.

43
00:05:34,375 --> 00:05:37,545
-Просто скажи, кого розбити!
-Це спрацює!

44
00:05:37,628 --> 00:05:41,883
-Найне, усе добре?
-Так. Це складніше, ніж я думав.

45
00:05:41,966 --> 00:05:46,554
-Що сталося? Реальність тут бушувала.
-Кажу ж, це непросто.

46
00:05:46,637 --> 00:05:48,598
Ти маєш виграти часу.

47
00:05:48,681 --> 00:05:49,932
Запросто, друже.

48
00:06:06,532 --> 00:06:11,412
-Тепер твоя черга.
-Віддай. Дивися на найкращого стрільця.

49
00:06:24,967 --> 00:06:26,552
Ні!

50
00:06:31,516 --> 00:06:32,767
Ні!

51
00:06:49,534 --> 00:06:52,120
Можеш керувати далі.

52
00:07:01,712 --> 00:07:03,798
Я знав, що Шедоу цілий.

53
00:07:10,430 --> 00:07:13,433
Не так складно, коли ми працюємо разом.

54
00:07:28,698 --> 00:07:31,909
Ми ще не бачили таки показань.

55
00:07:32,410 --> 00:07:37,081
Вони ніби з'єднують Уламки
й підсилюють їхню потужність.

56
00:07:37,165 --> 00:07:40,918
Форсери, на гору.
Докторе Глиб, докторе Белькіт,

57
00:07:41,002 --> 00:07:44,630
це вам допоможе вгамувати цих ласок.

58
00:07:49,677 --> 00:07:50,678
Так!

59
00:07:51,179 --> 00:07:52,680
Так!

60
00:07:52,763 --> 00:07:54,640
Оце я розумію!

61
00:08:21,334 --> 00:08:22,210
Найне!

62
00:08:32,803 --> 00:08:34,847
-Соніку!
-Найне. Усе добре?

63
00:08:35,431 --> 00:08:38,434
Ні! Еґфорсери прорвалися в храм.

64
00:08:39,602 --> 00:08:40,978
Тримайся! Я іду.

65
00:08:43,940 --> 00:08:45,650
Іди! Захисти призму.

66
00:08:54,659 --> 00:08:58,704
Викликаю всі сили.
Синій щур прямує до гори.

67
00:08:58,788 --> 00:09:01,249
Ненадовго.

68
00:09:10,424 --> 00:09:12,677
Я все маю робити сам?

69
00:09:42,790 --> 00:09:43,624
Ти цілий?

70
00:09:43,708 --> 00:09:45,084
Усе добре.

71
00:09:49,422 --> 00:09:53,968
Майже вийшло. Я бачив.
Ґрін Гілл повернувся. Як і мої друзі.

72
00:09:54,051 --> 00:09:57,972
Призма завершена лише частково.
Потрібен ще час.

73
00:10:08,024 --> 00:10:12,820
Ми програємо. Рада використовує
енергію Уламків для підсилення.

74
00:10:13,321 --> 00:10:15,239
Може, я теж зможу.

75
00:10:16,324 --> 00:10:20,286
Ти казав,
у мені купа енергії Уламків. Допоможи.

76
00:10:22,038 --> 00:10:26,375
Теоретично, це можливо,
та враховуючи безліч конфігурацій

77
00:10:26,459 --> 00:10:29,795
і спектр трансмутаційних можливостей…

78
00:10:29,879 --> 00:10:31,672
Можна простіше?

79
00:10:31,756 --> 00:10:33,007
Це небезпечно.

80
00:10:33,090 --> 00:10:35,926
Замало енергії — програєш. Забагато…

81
00:10:36,010 --> 00:10:40,014
І стану феєрверком.
Але це воно. Це єдиний варіант.

82
00:10:40,097 --> 00:10:44,143
Бо якщо я не зможу бути
більш собою, то програємо.

83
00:10:47,813 --> 00:10:51,275
Швидше! Татусь хоче свої уламки.

84
00:10:58,574 --> 00:10:59,617
Я готовий.

85
00:11:00,284 --> 00:11:03,204
Уже майже. Ти тільки не рухайся.

86
00:11:03,287 --> 00:11:04,538
Не рухатися?

87
00:11:26,268 --> 00:11:29,980
Оце швидкість. Найне, ти перевершив себе.

88
00:11:37,613 --> 00:11:39,407
-Гляну, як Шедоу.
-Чудова ідея!

89
00:11:45,246 --> 00:11:47,039
Ось як це робиться.

90
00:11:47,123 --> 00:11:48,374
Непогано.

91
00:11:48,457 --> 00:11:50,584
Ніби ти можеш краще?

92
00:11:50,668 --> 00:11:52,795
Ухилися від цього, бабаку.

93
00:11:54,755 --> 00:11:55,923
Неввічливо!

94
00:12:11,897 --> 00:12:13,607
Я знав, що це спрацює!

95
00:12:13,691 --> 00:12:15,443
-Ні, не знав.
-Я знав.

96
00:12:16,235 --> 00:12:18,362
Байдуже. Перегони до Шедоу?

97
00:12:18,446 --> 00:12:21,532
Значно попереду тебе… себе… нас?

98
00:12:35,629 --> 00:12:36,839
Гей, Шедоу!

99
00:12:38,549 --> 00:12:40,426
Вибач, що змусив чекати.

100
00:12:51,937 --> 00:12:54,523
Хіба ти не знаєш, що некультурно…

101
00:12:59,653 --> 00:13:02,031
Я прокачався. Не дякуй.

102
00:13:02,782 --> 00:13:05,201
Залишилася ще одна карта.

103
00:13:05,284 --> 00:13:08,871
Запускаю операцію «Дорослі штани».

104
00:13:15,002 --> 00:13:17,963
Він цілиться не в нас. Нелогічно.

105
00:13:18,047 --> 00:13:20,090
Може, знають, що програли.

106
00:13:20,174 --> 00:13:24,428
Вони? Якщо ти в це віриш,
ти дурніший, ніж здаєшся.

107
00:13:24,512 --> 00:13:26,472
З цим Соніком я згоден.

108
00:13:46,742 --> 00:13:50,496
Подивіться на вершину всього творіння!

109
00:13:53,123 --> 00:13:55,167
Тепер я бачив усе.

110
00:14:02,800 --> 00:14:04,093
Прямує до храму.

111
00:14:08,639 --> 00:14:11,600
Нападай, великий, високий і потворний!

112
00:14:26,365 --> 00:14:27,324
Ні!

113
00:14:28,492 --> 00:14:32,997
Соніку, ні. Ти нічого не врятуєш,
якщо не захистиш уламки.

114
00:14:39,211 --> 00:14:42,548
Чому ти не падаєш?

115
00:14:47,845 --> 00:14:49,763
Негайно до уламків!

116
00:14:55,895 --> 00:14:57,605
Шедоу!

117
00:15:01,150 --> 00:15:01,984
Найне!

118
00:15:06,822 --> 00:15:09,533
Замало підсилення. Там гігантський…

119
00:15:19,835 --> 00:15:21,754
Призматичний титан.

120
00:15:26,383 --> 00:15:27,509
Як перемогти?

121
00:15:29,762 --> 00:15:33,140
Ви з титаном
працюєте на одній спектральній частоті.

122
00:15:33,807 --> 00:15:37,811
-Якщо я зміню твою частоту…
-Найне! Що нам робити?

123
00:15:37,895 --> 00:15:43,233
Не знаю точно, але якщо вдариш його там,
де боляче, то, може, вибухне!

124
00:15:43,317 --> 00:15:46,236
-А якщо ні?
-Тоді буде нарізка.

125
00:15:46,320 --> 00:15:48,155
Нарізка реальності.

126
00:16:29,530 --> 00:16:30,739
Зараз!

127
00:17:28,088 --> 00:17:29,882
Соніку! Тобі вдалося!

128
00:17:29,965 --> 00:17:32,551
Нам. Ти завершив призму?

129
00:17:36,472 --> 00:17:37,973
Чому не спрацювало?

130
00:17:42,519 --> 00:17:45,230
Я не розумію. Я думав, це спрацює.

131
00:17:45,314 --> 00:17:47,357
Досі бракує одного уламка.

132
00:17:48,108 --> 00:17:49,276
Що?

133
00:17:49,359 --> 00:17:51,945
Звісно. Останній уламок у Мороці.

134
00:17:53,322 --> 00:17:57,659
Сказав би раніше,
не довелося б заскакувати туди й назад.

135
00:17:57,743 --> 00:18:00,204
«Й назад»? Ми тут лише тому,

136
00:18:00,287 --> 00:18:06,085
що я мав використати слід призми як
креслення, аби побачити, що куди класти.

137
00:18:06,585 --> 00:18:11,882
Усі на місці, і можемо відновити його,
аби зробити Морок таким, яким хотіли.

138
00:18:12,466 --> 00:18:15,803
-Так, аби відбудувати Ґрін Гілл.
-Ґрін Гілл?

139
00:18:16,303 --> 00:18:20,307
Ми не переробимо твій старий світ.
Збудуємо кращий.

140
00:18:20,390 --> 00:18:23,894
Ідеальний світ у Мороці. Наш чистий лист.

141
00:18:23,977 --> 00:18:28,357
Чому має бути чистим?
Мені подобався старий. Це був дім.

142
00:18:28,440 --> 00:18:30,025
Це не був мій дім.

143
00:18:30,567 --> 00:18:31,735
І його немає.

144
00:18:31,819 --> 00:18:33,529
Можна повернути.

145
00:18:33,612 --> 00:18:35,155
Ти помиляєшся.

146
00:18:35,656 --> 00:18:37,741
Треба побудувати новий дім.

147
00:18:37,825 --> 00:18:39,743
Ну ж бо, друже…

148
00:18:39,827 --> 00:18:44,915
Не називай мене так! Ти припустив,
що я потуратиму тобі, попри все.

149
00:18:44,998 --> 00:18:47,417
Ти взагалі думав, чого я хочу?

150
00:18:47,501 --> 00:18:52,131
Я думав, після того,
що ми пережили, ти бачиш усе, як я.

151
00:18:52,214 --> 00:18:55,467
-Як бачив би справжній Тейлз.
-Я справжній.

152
00:18:58,720 --> 00:19:00,430
Та не твій друг.

153
00:19:02,432 --> 00:19:06,103
Що думав, буде зі мною,
коли повернеш друзів?

154
00:19:07,354 --> 00:19:12,359
Ми разом у цьому,
і, гадаю, ти полюбиш їх так само як і я.

155
00:19:12,442 --> 00:19:14,486
У цьому й твоя проблема.

156
00:19:14,987 --> 00:19:18,574
Улазиш у все,
не здогадуючись про результат.

157
00:19:19,074 --> 00:19:20,576
Чекай!

158
00:19:34,506 --> 00:19:37,509
У нас може вийти, Найне. Довірся мені.

159
00:19:38,093 --> 00:19:39,344
Довіритися тобі?

160
00:19:40,470 --> 00:19:42,848
Я можу довіряти лише собі.

161
00:19:57,029 --> 00:19:58,447
ПРИМАРНА НАДІЯ

162
00:20:36,068 --> 00:20:40,530
Переклад субтитрів: Данило Добровольський