1
00:00:25,734 --> 00:00:29,362
Striviți totul în cale
până găsiți Cioburile!

2
00:00:43,668 --> 00:00:46,296
Nu detești asta? Așteptarea.

3
00:00:46,379 --> 00:00:50,925
Shadow și Sonic cu șanse infime,
miza fiind soarta lumii.

4
00:00:51,009 --> 00:00:55,346
Să începem odată!
N-am de gând să fac o întindere.

5
00:00:55,430 --> 00:00:59,809
Dar el? Nu-l putem lăsa singur
cu Cioburile Prismei.

6
00:01:00,393 --> 00:01:06,983
Ba putem. E singurul care le poate
reasambla și repara realitatea.

7
00:01:07,067 --> 00:01:09,360
Nu te încrezi în el, nu?

8
00:01:09,444 --> 00:01:11,196
- Nu.
- Sigur că nu.

9
00:01:11,279 --> 00:01:12,655
În nimeni nu crezi.

10
00:01:12,739 --> 00:01:15,658
Vrei să rămâi bonă aici? N-ai decât!

11
00:01:15,742 --> 00:01:17,702
Eu o să câștig timp.

12
00:01:34,219 --> 00:01:36,554
N-ai putut să nu faci echipă!

13
00:01:36,638 --> 00:01:39,808
Ai văzut cum e când lucrezi singur?

14
00:01:39,891 --> 00:01:43,812
Te referi la o victorie zdrobitoare?
Pari invidios.

15
00:02:13,424 --> 00:02:15,927
Vai de mine!

16
00:02:16,010 --> 00:02:18,888
Acum sunt doi? Imposibil!

17
00:02:21,683 --> 00:02:25,186
După atâta țopăit printre dimensiuni,
nu-i de mirare.

18
00:02:25,270 --> 00:02:30,108
Și ce dacă-s doi?
Sunt de două ori mai ușor de lovit.

19
00:02:30,191 --> 00:02:34,154
Ba nu. Sarcina noastră a devenit
mult mai grea.

20
00:02:35,113 --> 00:02:38,324
Deviez energia din Ciob la Egg Forceri.

21
00:02:38,408 --> 00:02:41,953
Să-i vedem ce fac când pornesc Forcerii!

22
00:02:57,010 --> 00:03:00,013
E la pământ! Loviți-l cu tot ce aveți!

23
00:03:04,475 --> 00:03:07,645
- Probabil voi regreta.
- Și eu te iubesc.

24
00:03:11,441 --> 00:03:12,775
Să ne despărțim!

25
00:03:13,359 --> 00:03:14,777
Îl iau pe cel nou.

26
00:03:18,740 --> 00:03:20,909
Zâmbește la muniție, șobo!

27
00:03:27,582 --> 00:03:32,754
Jalnic! Îți arăt eu
cum se face în lumea reală, băiete.

28
00:03:39,802 --> 00:03:42,013
Bine, dar dăm pasa decisivă.

29
00:03:47,101 --> 00:03:48,102
Shadow!

30
00:03:51,731 --> 00:03:52,774
Unde s-a dus?

31
00:03:56,486 --> 00:03:59,447
Shadow nu putea să moară atât de ușor!

32
00:03:59,530 --> 00:04:03,117
Cât sunt prin preajmă, vei avea un aliat.

33
00:04:03,201 --> 00:04:06,412
Pădurea e cel mai frumos loc din lume.

34
00:04:21,177 --> 00:04:25,848
Așa. Încă două, apoi acasă
după ultimul Ciob.

35
00:05:01,884 --> 00:05:03,553
E… casa!

36
00:05:03,636 --> 00:05:06,222
Pădurea e cel mai frumos…

37
00:05:07,807 --> 00:05:09,267
Ce se întâmplă?

38
00:05:09,851 --> 00:05:12,854
Amy, Knuckles, Tails!

39
00:05:13,938 --> 00:05:14,939
Prieteni!

40
00:05:23,656 --> 00:05:27,577
- Pădurea e cel mai frumos…
- Cât sunt prin preajmă…

41
00:05:27,660 --> 00:05:29,871
Sunt din nou fantomatici.

42
00:05:30,455 --> 00:05:34,292
- Pădurea e cel mai frumos…
- Totul a fost la loc o secundă.

43
00:05:34,375 --> 00:05:37,545
- Zi-mi pe cine să lovesc!
- O să meargă!

44
00:05:37,628 --> 00:05:41,883
- Nine, ești bine?
- Da. E mai complicat decât credeam.

45
00:05:41,966 --> 00:05:44,385
Ce-i asta? Realitatea a luat-o razna.

46
00:05:44,469 --> 00:05:46,554
E o provocare.

47
00:05:46,637 --> 00:05:48,598
Mai câștigă-mi ceva timp.

48
00:05:48,681 --> 00:05:49,932
Nicio problemă.

49
00:06:06,532 --> 00:06:07,784
E rândul tău!

50
00:06:07,867 --> 00:06:11,412
Dă-mi aia! Priviți-l pe țintașul maestru!

51
00:06:24,967 --> 00:06:26,552
Nu!

52
00:06:31,516 --> 00:06:32,767
Nu!

53
00:06:50,034 --> 00:06:52,120
Poți lua înapoi comanda.

54
00:07:01,712 --> 00:07:03,798
Știam că Shadow va fi bine.

55
00:07:10,096 --> 00:07:13,433
Drăciile astea nu-s așa dure
când conlucrăm.

56
00:07:28,698 --> 00:07:32,326
Nu am mai văzut niciodată asemenea valori.

57
00:07:32,410 --> 00:07:37,081
Parcă ar conecta Cioburile
și amplifica puterea.

58
00:07:37,165 --> 00:07:39,417
Forceri, mergeți spre munte!

59
00:07:39,500 --> 00:07:40,918
Dr. Deep, Dr. Bebe,

60
00:07:41,002 --> 00:07:45,173
un mic impuls
ca să-i țineți pe vulpoi departe de noi!

61
00:07:49,677 --> 00:07:51,095
Da!

62
00:07:51,179 --> 00:07:52,680
Da!

63
00:07:52,763 --> 00:07:54,640
Așa mai merge!

64
00:08:21,334 --> 00:08:22,335
Nine!

65
00:08:32,803 --> 00:08:34,847
- Sonic!
- Nine. Ești bine?

66
00:08:35,431 --> 00:08:38,434
Nu! Egg Forcerii au spart templul.

67
00:08:39,602 --> 00:08:41,229
Rezistă! Vin acum!

68
00:08:43,940 --> 00:08:45,650
Du-te! Apără Prisma!

69
00:08:54,659 --> 00:08:58,704
Dr. Deep către toate Forțele.
Șobolanul albastru merge spre munte.

70
00:08:58,788 --> 00:09:01,249
Nu pentru mult timp.

71
00:09:10,424 --> 00:09:12,677
Pe toate trebuie să le fac?

72
00:09:42,748 --> 00:09:43,624
Ești bine?

73
00:09:43,708 --> 00:09:45,084
Da.

74
00:09:48,963 --> 00:09:53,968
E aproape gata. Am văzut.
Green Hill s-a întors. Și prietenii mei.

75
00:09:54,051 --> 00:09:57,972
Prisma e completată parțial.
Mai am nevoie de timp.

76
00:10:08,024 --> 00:10:13,237
Pierdem. Consiliul Haos se întărește
cu energia Cioburilor.

77
00:10:13,321 --> 00:10:15,239
Poate reușesc și eu.

78
00:10:16,324 --> 00:10:20,286
Ai zis că-s plin cu energia Cioburilor.
Dă-mi un impuls!

79
00:10:22,038 --> 00:10:26,292
Teoretic, se poate,
dar, date fiind configurațiile nenumărate

80
00:10:26,375 --> 00:10:29,795
și spectrul posibilităților transmutative…

81
00:10:29,879 --> 00:10:31,672
Fă-mă să înțeleg.

82
00:10:31,756 --> 00:10:33,007
E periculos.

83
00:10:33,090 --> 00:10:35,926
Cu energie puțină, pierzi. Cu multă…

84
00:10:36,010 --> 00:10:40,014
Explodez ca un artificiu.
Dar e singura opțiune.

85
00:10:40,097 --> 00:10:44,143
Dacă nu pot fi
mai mult eu însumi, pierdem.

86
00:10:47,813 --> 00:10:51,275
Dați-i bătaie! Tati își vrea Cioburile.

87
00:10:58,366 --> 00:10:59,617
Dă-i drumul!

88
00:11:00,242 --> 00:11:03,204
Mai am puțin. Orice faci, nu te mișca!

89
00:11:03,287 --> 00:11:04,538
Să nu mă mișc?

90
00:11:26,268 --> 00:11:29,980
Asta da viteză!
Nine, te-ai depășit pe sine!

91
00:11:37,738 --> 00:11:40,282
- Să văd ce face Shadow.
- Bună idee!

92
00:11:45,246 --> 00:11:47,039
Uite-așa se face!

93
00:11:47,123 --> 00:11:48,374
Nu e rău.

94
00:11:48,457 --> 00:11:50,584
Te-ai descurca mai bine?

95
00:11:50,668 --> 00:11:52,962
Evită asta, marmotă!

96
00:11:54,755 --> 00:11:55,923
Ești nesimțit!

97
00:12:11,897 --> 00:12:13,607
Știam că va merge!

98
00:12:13,691 --> 00:12:15,443
- Ba nu.
- Ba da.

99
00:12:16,235 --> 00:12:18,362
Cum zici. Fugim la Shadow?

100
00:12:18,446 --> 00:12:21,532
Ți-am… mi-am… ne-am luat-o înainte?

101
00:12:35,629 --> 00:12:36,839
Auzi, Shadow!

102
00:12:38,549 --> 00:12:40,468
Scuze de așteptare!

103
00:12:51,937 --> 00:12:54,690
Nu știi că e nepoliticos să…

104
00:12:58,611 --> 00:12:59,570
Cum…

105
00:12:59,653 --> 00:13:02,031
Am primit putere. Cu plăcere.

106
00:13:02,782 --> 00:13:05,201
Mai am de jucat o carte.

107
00:13:05,284 --> 00:13:08,871
Invoc Operațiunea
Pantaloni pentru băieți mari.

108
00:13:15,002 --> 00:13:17,963
Nu ne țintește pe noi. Nu are logică.

109
00:13:18,047 --> 00:13:20,090
Poate știu că-s bătuți.

110
00:13:20,174 --> 00:13:24,428
Ăștia? Dacă așa crezi tu,
ești mai prost decât pari.

111
00:13:24,512 --> 00:13:26,472
Un Sonic cu care-s de acord.

112
00:13:46,742 --> 00:13:50,496
Priviți cununa întregii creații!

113
00:13:53,123 --> 00:13:55,167
Am văzut-o și pe-asta!

114
00:14:02,800 --> 00:14:04,677
Merge spre templu.

115
00:14:08,722 --> 00:14:11,600
Arată ce poți, urâtule mare și înalt!

116
00:14:26,365 --> 00:14:27,324
Nu!

117
00:14:28,492 --> 00:14:32,997
Sonic, nu! Nu poți salva nimic
dacă nu protejezi Cioburile.

118
00:14:39,211 --> 00:14:42,715
De ce nu cazi?

119
00:14:47,845 --> 00:14:49,763
Du-te la Cioburi acum!

120
00:14:56,395 --> 00:14:57,605
Shadow!

121
00:15:01,150 --> 00:15:02,318
Nine!

122
00:15:06,822 --> 00:15:09,992
Nine, n-am destulă putere. E un uriaș…

123
00:15:19,835 --> 00:15:21,754
Un Titan Prismatic.

124
00:15:26,383 --> 00:15:27,593
Cum îl batem?

125
00:15:29,720 --> 00:15:33,724
Tu și Titanul operați
pe aceeași frecvență spectrală.

126
00:15:33,807 --> 00:15:37,811
- Dacă îți deviez frecvența…
- Nine! Ce facem?

127
00:15:37,895 --> 00:15:43,233
Nu știu, dar, dacă-l lovești
unde îl doare, putem să-l distrugem!

128
00:15:43,317 --> 00:15:46,236
- Și în caz contrar?
- Ne-am distrat.

129
00:15:46,320 --> 00:15:48,405
Pe seama realității, adică.

130
00:16:29,530 --> 00:16:30,739
Acum!

131
00:17:28,088 --> 00:17:29,882
Sonic! Ai reușit!

132
00:17:29,965 --> 00:17:32,551
Noi am reușit. Ai asamblat Prisma?

133
00:17:36,472 --> 00:17:37,973
De ce n-a mers?

134
00:17:42,519 --> 00:17:45,355
Nu înțeleg. Credeam că o să meargă.

135
00:17:45,439 --> 00:17:47,608
Mai lipsește un Ciob.

136
00:17:48,108 --> 00:17:49,276
Poftim?

137
00:17:49,359 --> 00:17:52,112
Normal! Ultimul Ciob e în Sumbrul.

138
00:17:53,322 --> 00:17:57,659
Dac-o ziceai mai devreme,
ne scuteai de dus-întors.

139
00:17:57,743 --> 00:18:00,579
„Întors”? Suntem aici

140
00:18:00,662 --> 00:18:04,333
fiindcă-mi trebuia
imaginea Prismei ca schiță

141
00:18:04,416 --> 00:18:06,502
să vedem unde vin piesele.

142
00:18:06,585 --> 00:18:12,382
Acum, că lipsește doar ultima, o putem
reconstrui să facem Sumbrul cum vrem.

143
00:18:12,466 --> 00:18:14,802
Da, să reclădim Green Hill.

144
00:18:14,885 --> 00:18:16,053
Green Hill?

145
00:18:16,136 --> 00:18:20,307
Nu refacem vechea ta lume.
Construim una mai bună.

146
00:18:20,390 --> 00:18:23,894
Lumea perfectă în Sumbrul. Un nou început.

147
00:18:23,977 --> 00:18:28,357
De ce să fie nou?
Îmi plăcea înainte. Era casa noastră.

148
00:18:28,440 --> 00:18:31,735
N-a fost niciodată a mea. Oricum, s-a dus.

149
00:18:31,819 --> 00:18:33,529
O poți recăpăta.

150
00:18:33,612 --> 00:18:37,741
Te înșeli. Trebuie să clădim o casă nouă.

151
00:18:37,825 --> 00:18:39,743
Hai, micuțule…

152
00:18:39,827 --> 00:18:41,620
Nu-mi mai spune așa!

153
00:18:41,703 --> 00:18:44,915
Credeai că voi merge cu tine orice ar fi.

154
00:18:44,998 --> 00:18:47,417
La ce voiam eu te-ai gândit?

155
00:18:47,501 --> 00:18:52,172
Credeam că, după câte am îndurat,
vei fi de acord cu mine.

156
00:18:52,256 --> 00:18:53,841
Ca adevăratul Tails.

157
00:18:53,924 --> 00:18:55,467
Sunt adevărat.

158
00:18:58,720 --> 00:19:00,514
Dar nu prietenul tău.

159
00:19:02,432 --> 00:19:07,271
Ce credeai că voi păți
când ți-ai adus înapoi prietenii?

160
00:19:07,354 --> 00:19:12,359
Suntem în aceeași barcă
și cred că ai ajunge să-i iubești ca mine.

161
00:19:12,442 --> 00:19:14,862
Exact asta e problema ta.

162
00:19:14,945 --> 00:19:18,991
Te precipiți în situații
fără să ai idee de consecințe.

163
00:19:19,074 --> 00:19:20,576
Așteaptă!

164
00:19:34,506 --> 00:19:37,509
O putem rezolva, Nine. Crede-mă!

165
00:19:38,093 --> 00:19:39,553
Să te cred?

166
00:19:40,304 --> 00:19:42,848
Singurul în care cred sunt eu.

167
00:19:57,029 --> 00:19:58,447
ȘANSE INFIME

168
00:20:36,068 --> 00:20:38,987
Subtitrarea: Andrei Albu