1
00:00:25,734 --> 00:00:29,362
Esmaga tudo pelo caminho
até achares os Fragmentos.

2
00:00:43,668 --> 00:00:46,296
Não odeias a antecipação?

3
00:00:46,379 --> 00:00:50,925
Shadow e Sonic contra probabilidades
imbatíveis, o mundo em risco.

4
00:00:51,009 --> 00:00:55,346
Vamos lá. Tenho de aquecer primeiro.

5
00:00:55,430 --> 00:00:59,809
E ele? Não o podemos deixar sozinho
com os Fragmentos de Prisma.

6
00:01:00,393 --> 00:01:06,983
Podemos, sim. Só ele os consegue juntar
e consertar a realidade.

7
00:01:07,067 --> 00:01:09,360
Não confias nele, pois não?

8
00:01:09,444 --> 00:01:11,196
- Não.
- Claro que não.

9
00:01:11,279 --> 00:01:12,655
Não confias em ninguém.

10
00:01:12,739 --> 00:01:15,658
Queres tomar conta dele? À vontade.

11
00:01:15,742 --> 00:01:17,702
Vou ganhar algum tempo.

12
00:01:34,219 --> 00:01:36,554
Vejam quem não resistiu a vir!

13
00:01:36,638 --> 00:01:39,808
Sabes o que acontece quando vais sozinho?

14
00:01:39,891 --> 00:01:43,812
Uma vitória esmagadora? Alguém tem ciúmes.

15
00:02:13,424 --> 00:02:15,927
Meu Egg!

16
00:02:16,010 --> 00:02:18,888
Agora são dois? Impossível.

17
00:02:21,683 --> 00:02:25,186
Com saltos de dimensão,
nada te devia surpreender.

18
00:02:25,270 --> 00:02:30,108
E se forem dois?
Dois são mais fáceis de acertar.

19
00:02:30,191 --> 00:02:34,154
Não.
A nossa tarefa ficou muito mais difícil.

20
00:02:35,113 --> 00:02:38,324
A desviar a energia do Fragmento
para os Egg Forcers.

21
00:02:38,408 --> 00:02:41,953
Vejamos como se saem
com os Forcers no máximo!

22
00:02:57,010 --> 00:03:00,013
Ele foi ao chão! Deem-lhe com tudo!

23
00:03:04,559 --> 00:03:07,645
- Vou arrepender-me.
- Também te adoro.

24
00:03:11,441 --> 00:03:12,775
Vamos separar-nos!

25
00:03:13,359 --> 00:03:14,777
Eu trato do novo.

26
00:03:18,740 --> 00:03:20,909
Sorri para as munições, ratazana.

27
00:03:27,582 --> 00:03:32,754
Patético! Deixa-me mostrar-te
como se faz no mundo real.

28
00:03:39,802 --> 00:03:42,013
Está bem, mas nós ajudámos.

29
00:03:47,101 --> 00:03:48,102
Shadow!

30
00:03:51,731 --> 00:03:52,774
Aonde foi?

31
00:03:56,486 --> 00:03:59,447
O Shadow não é tão fácil de derrotar.

32
00:03:59,530 --> 00:04:03,117
Comigo por perto,
terás sempre um parceiro.

33
00:04:03,201 --> 00:04:06,412
A floresta é o lugar mais bonito da Terra.

34
00:04:21,177 --> 00:04:25,848
Pronto. Mais dois. Vamos recuperar
o nosso lar com o último Fragmento.

35
00:05:01,884 --> 00:05:03,553
É… o nosso lar.

36
00:05:03,636 --> 00:05:06,222
A floresta é o lugar mais…

37
00:05:07,807 --> 00:05:09,267
O que se passa?

38
00:05:09,851 --> 00:05:12,854
Amy, Knuckles, Tails.

39
00:05:13,938 --> 00:05:14,939
Malta!

40
00:05:23,656 --> 00:05:27,577
- A floresta é o lugar mais…
- Comigo por perto…

41
00:05:27,660 --> 00:05:29,871
Estão fantasmagóricos outra vez.

42
00:05:29,954 --> 00:05:34,292
- A floresta é o lugar mais…
- Tinha voltado ao normal.

43
00:05:34,375 --> 00:05:37,545
- Sem pormenores!
- Isto vai resultar!

44
00:05:37,628 --> 00:05:41,883
- Nine, estás bem?
- Sim. É mais difícil do que pensava.

45
00:05:41,966 --> 00:05:44,385
Que aconteceu? A realidade passou-se.

46
00:05:44,469 --> 00:05:46,554
Isto é um desafio.

47
00:05:46,637 --> 00:05:48,598
Tens de me dar mais tempo.

48
00:05:48,681 --> 00:05:49,932
Não há problema.

49
00:06:06,532 --> 00:06:07,784
É a vossa vez.

50
00:06:07,867 --> 00:06:11,412
Dá-me isso. Contemplem o atirador-mor.

51
00:06:24,967 --> 00:06:26,552
Não!

52
00:06:31,516 --> 00:06:32,767
Não!

53
00:06:50,034 --> 00:06:52,120
Podes voltar ao comando.

54
00:07:01,712 --> 00:07:03,798
Sabia que o Shadow ficaria bem.

55
00:07:10,096 --> 00:07:13,433
Isto não é assim tão difícil
quando trabalhamos juntos.

56
00:07:28,698 --> 00:07:32,326
Nunca vimos leituras destas!

57
00:07:32,410 --> 00:07:37,081
É como se ligassem os Fragmentos
e amplificassem o poder.

58
00:07:37,165 --> 00:07:40,918
Forcers, vão para a montanha.
Dr. Profundo, Dr. Chorão,

59
00:07:41,002 --> 00:07:45,173
aqui têm uma ajuda
para afastar aquelas doninhas.

60
00:07:49,677 --> 00:07:51,095
Sim!

61
00:07:51,179 --> 00:07:52,680
Sim!

62
00:07:52,763 --> 00:07:54,640
Agora, sim!

63
00:08:21,334 --> 00:08:22,335
Nine!

64
00:08:32,803 --> 00:08:34,847
- Sonic!
- Nine, estás bem?

65
00:08:35,431 --> 00:08:38,434
Não! Os Egg Forcers invadiram o templo.

66
00:08:39,602 --> 00:08:41,229
Espera! Estou a ir.

67
00:08:43,940 --> 00:08:45,650
Vai! Protege o Prisma.

68
00:08:54,659 --> 00:08:58,704
Dr. Profundo para todos.
O rato azul vai para a montanha.

69
00:08:58,788 --> 00:09:01,249
Não por muito tempo.

70
00:09:10,216 --> 00:09:12,677
Tenho de ser eu a fazer tudo?

71
00:09:42,748 --> 00:09:43,624
Estás bem?

72
00:09:43,708 --> 00:09:45,084
Estou ótimo.

73
00:09:48,963 --> 00:09:53,968
Estás quase. Eu vi.
Green Hill voltou. Os meus amigos também.

74
00:09:54,051 --> 00:09:57,972
Só está parcialmente completo.
Preciso de mais tempo.

75
00:10:07,940 --> 00:10:13,237
Vamos perder. O Conselho usa a energia
para ser mais resistente.

76
00:10:13,321 --> 00:10:15,239
Talvez possa fazer o mesmo.

77
00:10:16,324 --> 00:10:20,286
Disseste que estou cheio de energia
de Fragmento. Dá-me força.

78
00:10:22,038 --> 00:10:26,292
Em teoria é possível,
mas pelas configurações da miríade

79
00:10:26,375 --> 00:10:29,795
e o espetro
das possibilidades transmutacionais…

80
00:10:29,879 --> 00:10:31,672
Resumindo.

81
00:10:31,756 --> 00:10:33,007
É perigoso.

82
00:10:33,090 --> 00:10:35,926
Com pouca energia, vais perder.
Com demasiada…

83
00:10:36,010 --> 00:10:40,014
Rebento como um foguete.
Mas é a única opção.

84
00:10:40,097 --> 00:10:44,143
Porque a menos que eu
possa ser mais eu, perdemos.

85
00:10:47,813 --> 00:10:51,275
Depressa! O papá quer os Fragmentos dele.

86
00:10:58,366 --> 00:10:59,617
Quando quiseres.

87
00:11:00,284 --> 00:11:03,204
Está quase.
Faças o que fizeres, não te mexas.

88
00:11:03,287 --> 00:11:04,538
Não me mexo?

89
00:11:26,268 --> 00:11:29,980
Isto sim, é rápido. Nine, superaste-te.

90
00:11:37,738 --> 00:11:40,282
- Vou ver o Shadow.
- Boa ideia!

91
00:11:45,246 --> 00:11:47,039
É assim que se faz.

92
00:11:47,123 --> 00:11:48,374
Nada mau.

93
00:11:48,457 --> 00:11:50,584
Podes fazer melhor?

94
00:11:50,668 --> 00:11:52,962
Esquiva-te disto, marmota.

95
00:11:54,755 --> 00:11:55,923
Mal-educado!

96
00:12:11,897 --> 00:12:13,607
Sabia que ia resultar!

97
00:12:13,691 --> 00:12:15,443
- Não sabias nada.
- Sabia.

98
00:12:16,235 --> 00:12:18,362
Tanto faz. Corrida até ao Shadow?

99
00:12:18,446 --> 00:12:21,532
Estou muito à tua frente….
à minha, à nossa?

100
00:12:35,629 --> 00:12:36,839
Shadow!

101
00:12:38,549 --> 00:12:40,468
Desculpa a demora!

102
00:12:51,937 --> 00:12:54,690
Não sabes que é má educação…

103
00:12:58,611 --> 00:12:59,570
Como…

104
00:12:59,653 --> 00:13:02,031
Estou cheio de energia. De nada.

105
00:13:02,782 --> 00:13:05,201
Ainda há uma carta para jogar.

106
00:13:05,284 --> 00:13:08,871
Invocar
a Operação Calças de Menino Crescido.

107
00:13:15,002 --> 00:13:17,963
Aponta para longe de nós. Não faz sentido.

108
00:13:18,047 --> 00:13:20,090
Talvez saibam que perderam.

109
00:13:20,174 --> 00:13:24,428
Se acreditas nisso,
és mais burro do que pareces.

110
00:13:24,512 --> 00:13:26,472
Um Sonic com o qual concordo.

111
00:13:46,742 --> 00:13:50,496
Contemplem o auge de toda a criação!

112
00:13:53,123 --> 00:13:55,167
É oficial, já vi de tudo.

113
00:14:02,800 --> 00:14:04,677
Vai para o templo.

114
00:14:08,722 --> 00:14:11,600
Vamos lá, seu grande feioso!

115
00:14:26,365 --> 00:14:27,324
Não!

116
00:14:28,492 --> 00:14:32,997
Não podes salvar nada
a não ser que protejas os Fragmentos.

117
00:14:39,211 --> 00:14:42,715
Porque é que não cais?

118
00:14:47,845 --> 00:14:49,763
Vai para perto dos Fragmentos!

119
00:14:56,395 --> 00:14:57,605
Shadow!

120
00:15:01,150 --> 00:15:02,318
Nine!

121
00:15:06,822 --> 00:15:09,992
O meu poder não chega. Há um gigante…

122
00:15:19,835 --> 00:15:21,754
Um Titã Prismático.

123
00:15:26,383 --> 00:15:27,509
Como o vencemos?

124
00:15:29,720 --> 00:15:33,724
Tu e o Titã operam
na mesma frequência espectral.

125
00:15:33,807 --> 00:15:37,811
- Se eu compensar a tua frequência…
- Que fazemos?

126
00:15:37,895 --> 00:15:43,233
Não sei ao certo, mas se lhe acertares,
podemos fazê-lo explodir!

127
00:15:43,317 --> 00:15:46,236
- E se não explodir?
- Bem, adeusinho.

128
00:15:46,320 --> 00:15:48,280
Adeusinho à realidade.

129
00:16:29,530 --> 00:16:30,739
Agora!

130
00:17:28,088 --> 00:17:29,882
Sonic! Conseguiste!

131
00:17:29,965 --> 00:17:32,551
Conseguimos. Completaste o Prisma?

132
00:17:36,472 --> 00:17:37,973
Porque não resultou?

133
00:17:42,519 --> 00:17:45,355
Não percebo. Pensei que resultaria.

134
00:17:45,439 --> 00:17:47,608
Ainda falta um Fragmento.

135
00:17:48,108 --> 00:17:49,276
O quê?

136
00:17:49,359 --> 00:17:52,112
Claro. O último Fragmento está no Baldio.

137
00:17:53,322 --> 00:17:57,659
Podias ter dito antes,
poupavas a viagem de ida e volta.

138
00:17:57,743 --> 00:18:00,579
"E de volta"? Só estamos aqui

139
00:18:00,662 --> 00:18:04,333
porque precisava da impressão
do Prisma como mapa

140
00:18:04,416 --> 00:18:06,502
para ver o lugar das peças.

141
00:18:06,585 --> 00:18:12,382
Agora que só falta um, podemos
reconstruí-lo para fazer o que queremos.

142
00:18:12,466 --> 00:18:14,802
Para reconstruir Green Hill.

143
00:18:14,885 --> 00:18:16,053
Green Hill?

144
00:18:16,136 --> 00:18:20,307
Não estamos a refazer o teu velho mundo.
Estamos a construir um melhor.

145
00:18:20,390 --> 00:18:23,894
O mundo perfeito em Grim. Começar do zero.

146
00:18:23,977 --> 00:18:28,357
Tem de estar a zero?
Antes estava bom. Era o nosso lar.

147
00:18:28,440 --> 00:18:30,484
Nunca foi o meu lar.

148
00:18:30,567 --> 00:18:31,735
E desapareceu.

149
00:18:31,819 --> 00:18:33,529
Podes recuperá-lo.

150
00:18:33,612 --> 00:18:35,572
Estás enganado.

151
00:18:35,656 --> 00:18:37,741
Temos de construir um novo lar.

152
00:18:37,825 --> 00:18:39,743
Vá lá, amiguinho…

153
00:18:39,827 --> 00:18:41,620
Para de me chamar isso!

154
00:18:41,703 --> 00:18:44,915
Presumiste que ia alinhar contigo.

155
00:18:44,998 --> 00:18:47,417
Pensaste no que eu queria?

156
00:18:47,501 --> 00:18:52,172
Achei que, depois do que passámos,
verias as coisas como eu.

157
00:18:52,256 --> 00:18:53,841
Como o verdadeiro Tails.

158
00:18:53,924 --> 00:18:55,467
Eu sou verdadeiro!

159
00:18:58,720 --> 00:19:00,514
Só não sou o teu amigo.

160
00:19:02,432 --> 00:19:07,271
O que achavas que me aconteceria
quando trouxesses os teus amigos?

161
00:19:07,354 --> 00:19:12,359
Estamos nisto juntos e acho
que vais gostar deles tanto como eu.

162
00:19:12,442 --> 00:19:14,862
É esse o teu problema.

163
00:19:14,945 --> 00:19:18,991
Metes-te em situações
sem fazer ideia do resultado.

164
00:19:19,074 --> 00:19:20,576
Espera!

165
00:19:34,506 --> 00:19:37,509
Faremos isto resultar. Confia em mim.

166
00:19:38,093 --> 00:19:39,553
Confiar em ti?

167
00:19:40,304 --> 00:19:42,848
Só posso confiar em mim.

168
00:19:57,029 --> 00:19:58,447
POUCO PROVÁVEL