1
00:00:25,734 --> 00:00:29,362
Niszczcie wszystko na drodze do Odłamków.

2
00:00:43,668 --> 00:00:46,296
Najgorsze jest oczekiwanie, co?

3
00:00:46,379 --> 00:00:50,925
Shadow i Sonic kontra marne szanse,
na szali losy świata.

4
00:00:51,009 --> 00:00:55,346
Zacznijmy już.
Nie chcę sonie niczego naciągnąć.

5
00:00:55,430 --> 00:00:59,809
A co z nim? Nie możemy go zostawić
z Odłamkami Pryzmatu.

6
00:01:00,393 --> 00:01:06,983
Możemy. Tylko on może je złożyć
i naprawić rzeczywistość.

7
00:01:07,067 --> 00:01:09,360
I wierzysz, że to zrobi?

8
00:01:09,444 --> 00:01:11,196
- Nie.
- Oczywiście.

9
00:01:11,279 --> 00:01:12,655
Nikomu nie ufasz.

10
00:01:12,739 --> 00:01:15,658
Chcesz zostać i go niańczyć? Śmiało.

11
00:01:15,742 --> 00:01:17,702
Kupię nam trochę czasu.

12
00:01:34,219 --> 00:01:36,554
Komuś się zachciało towarzystwa!

13
00:01:36,638 --> 00:01:39,808
Widziałeś, co się dzieje,
gdy działasz sam?

14
00:01:39,891 --> 00:01:43,812
Epicko wygrywam. Zazdrościsz?

15
00:02:13,424 --> 00:02:15,927
A niech to jajo!

16
00:02:16,010 --> 00:02:18,888
Jest ich dwóch? Niemożliwe.

17
00:02:21,683 --> 00:02:25,186
Po skokach między wymiarami
nic nie powinno cię dziwić.

18
00:02:25,270 --> 00:02:30,108
Co z tego, że jest ich dwóch?
Dwa razy łatwiej ich trafić.

19
00:02:30,191 --> 00:02:34,154
Nie, mamy dwa razy trudniejsze zadanie.

20
00:02:35,113 --> 00:02:38,324
Przekieruję energię Odłamków
do Jajobotów.

21
00:02:38,408 --> 00:02:41,953
Zobaczmy jak sobie poradzą
ze wzmocnionymi Jajobotami!

22
00:02:57,010 --> 00:03:00,013
Upadł! Uderz w niego z całą mocą.

23
00:03:04,559 --> 00:03:07,645
- Pewnie tego pożałuję.
- Ja ciebie też.

24
00:03:11,441 --> 00:03:12,775
Rozdzielmy się!

25
00:03:13,359 --> 00:03:14,777
Ja załatwię nowego.

26
00:03:18,740 --> 00:03:20,909
Uśmiechnij się, szczurze.

27
00:03:27,582 --> 00:03:32,754
Żałosne! Pokażę ci, jak się to robi.

28
00:03:39,802 --> 00:03:42,013
Dobra, ale ci pomożemy.

29
00:03:47,101 --> 00:03:48,102
Shadow!

30
00:03:51,731 --> 00:03:52,774
Gdzie się podział?

31
00:03:56,486 --> 00:03:59,447
Nie, Shadow tak łatwo nie poległ.

32
00:03:59,530 --> 00:04:03,117
Zawsze będę twoim kompanem.

33
00:04:03,201 --> 00:04:06,412
Las to najładniejsze miejsce na Ziemi.

34
00:04:21,177 --> 00:04:25,848
Jest. Jeszcze dwa i powrót do domu
po ostatni Odłamek.

35
00:05:01,884 --> 00:05:03,553
To… dom.

36
00:05:03,636 --> 00:05:06,222
Las jest najpiękniejszy…

37
00:05:07,807 --> 00:05:09,267
Co się dzieje?

38
00:05:09,851 --> 00:05:12,854
Amy, Knuckles, Tails.

39
00:05:13,938 --> 00:05:14,939
Kochani!

40
00:05:23,656 --> 00:05:27,577
- Las jest najpiękniejszym…
- Zawsze będę…

41
00:05:27,660 --> 00:05:29,871
Znów są duchami.

42
00:05:29,954 --> 00:05:34,292
- Las jest najpiękniejszym…
- Na chwilę wrócili.

43
00:05:34,375 --> 00:05:37,545
- Mów, kogo mam rozwalić!
- To się uda!

44
00:05:37,628 --> 00:05:41,883
- Nine, wszystko gra?
- Jest trudniej, niż sądziłem.

45
00:05:41,966 --> 00:05:44,385
Co się stało? Rzeczywistość oszalała.

46
00:05:44,469 --> 00:05:46,554
To trudne.

47
00:05:46,637 --> 00:05:48,598
Potrzebuję więcej czasu.

48
00:05:48,681 --> 00:05:49,932
Nie ma sprawy.

49
00:06:06,532 --> 00:06:07,784
Teraz twoja kolej.

50
00:06:07,867 --> 00:06:11,412
Daj mi to. Oto król strzelców.

51
00:06:24,967 --> 00:06:26,552
Nie!

52
00:06:31,516 --> 00:06:32,767
Nie!

53
00:06:50,034 --> 00:06:52,120
Proszę, ster jest twój.

54
00:07:01,712 --> 00:07:03,798
Wiedziałem, że będzie dobrze.

55
00:07:10,096 --> 00:07:13,433
To nie takie trudne, gdy działamy razem.

56
00:07:28,698 --> 00:07:32,326
Nigdy nie widzieliśmy takich odczytów.

57
00:07:32,410 --> 00:07:37,081
Jakby połączyli odłamki i zwiększyli moc.

58
00:07:37,165 --> 00:07:39,417
Jajoboty, lećcie w stronę góry.

59
00:07:39,500 --> 00:07:40,918
Deep, Babble,

60
00:07:41,002 --> 00:07:45,173
mam coś, co pomoże wam
pozbyć się tych gnid.

61
00:07:49,677 --> 00:07:51,095
Tak!

62
00:07:51,179 --> 00:07:52,680
Tak!

63
00:07:52,763 --> 00:07:54,640
To rozumiem!

64
00:08:21,334 --> 00:08:22,335
Nine!

65
00:08:32,803 --> 00:08:34,847
- Sonic!
- Nine! Wszystko gra?

66
00:08:35,431 --> 00:08:38,434
Nie! Jajoboty wdarły się do świątyni.

67
00:08:39,602 --> 00:08:41,229
Czekaj! Już biegnę.

68
00:08:43,940 --> 00:08:45,650
Leć! Chroń Pryzmatu.

69
00:08:54,659 --> 00:08:58,704
Dr Deep do wszystkich.
Niebieski szczur biegnie na górę.

70
00:08:58,788 --> 00:09:01,249
Nie na długo.

71
00:09:10,424 --> 00:09:12,677
Wszystko muszę robić?

72
00:09:42,748 --> 00:09:43,624
Wszystko gra?

73
00:09:43,708 --> 00:09:45,084
Tak.

74
00:09:48,963 --> 00:09:53,968
Już prawie, Nine.
Zielone Wzgórze i moi przyjaciele wrócili.

75
00:09:54,051 --> 00:09:57,972
Pryzmat jest tylko częściowo skończony.
Potrzebuję czasu.

76
00:10:08,024 --> 00:10:13,237
Przegrywamy. Rada Chaosu
jest silniejsza dzięki energii Odłamka.

77
00:10:13,321 --> 00:10:15,239
Może mnie też pomoże.

78
00:10:16,324 --> 00:10:20,286
Mówiłeś, że jestem pełen energii.
Wzmocnij ją.

79
00:10:22,038 --> 00:10:26,292
Teoretycznie to możliwe,
ale istnieje tyle konfiguracji

80
00:10:26,375 --> 00:10:29,795
i spektrum transmutacyjnych możliwości…

81
00:10:29,879 --> 00:10:31,672
A mógłbyś prościej?

82
00:10:31,756 --> 00:10:33,007
To niebezpieczne,

83
00:10:33,090 --> 00:10:35,926
Za mało energii - przegrasz, za dużo…

84
00:10:36,010 --> 00:10:40,014
Wybucham jak petarda. Ale to jedyna opcja.

85
00:10:40,097 --> 00:10:44,143
Bo jeśli nie będę silniejszy, przegramy.

86
00:10:47,813 --> 00:10:51,275
Szybciej! Tatuś chce Odłamków.

87
00:10:58,366 --> 00:10:59,617
Czekam.

88
00:11:00,284 --> 00:11:03,204
Już prawie. Nie ruszaj się.

89
00:11:03,287 --> 00:11:04,538
Nie ruszać się?

90
00:11:26,268 --> 00:11:29,980
No i to jest prędkość. Postarałeś się.

91
00:11:37,738 --> 00:11:40,282
- Zerknę na Shadowa.
- Świetnie!

92
00:11:45,246 --> 00:11:47,039
Tak to się robi.

93
00:11:47,123 --> 00:11:48,374
Nieźle.

94
00:11:48,457 --> 00:11:50,584
A co, byłbyś lepszy?

95
00:11:50,668 --> 00:11:52,962
Spróbuj tego, świstaku.

96
00:11:54,755 --> 00:11:55,923
Gbur!

97
00:12:11,897 --> 00:12:13,607
Wiedziałem, że to zadziała!

98
00:12:13,691 --> 00:12:15,443
- Nie wiedziałeś.
- Wiedziałem.

99
00:12:16,235 --> 00:12:18,362
Okej, ścigamy się do Shadowa?

100
00:12:18,446 --> 00:12:21,532
Prześcignę cię… mnie… nas?

101
00:12:35,629 --> 00:12:36,839
Hej, Shadow!

102
00:12:38,549 --> 00:12:40,468
Przepraszam za zwłokę.

103
00:12:51,937 --> 00:12:54,690
Nie wiesz, że to niegrzeczne…

104
00:12:58,611 --> 00:12:59,570
Jak…

105
00:12:59,653 --> 00:13:02,031
Zastrzyk energii. Nie ma za co.

106
00:13:02,782 --> 00:13:05,201
Mam jeszcze asa w rękawie.

107
00:13:05,284 --> 00:13:08,871
Zaczynam operację Dorosłe Spodnie.

108
00:13:15,002 --> 00:13:17,963
Celuje z dala od nas. Bez sensu.

109
00:13:18,047 --> 00:13:20,090
Może pogodzili się z porażką.

110
00:13:20,174 --> 00:13:24,428
Oni? Jeśli w to wierzysz,
jesteś głupszy, niż wyglądasz.

111
00:13:24,512 --> 00:13:26,472
Wreszcie się zgadzamy.

112
00:13:46,742 --> 00:13:50,496
Oto szczyt stworzenia!

113
00:13:53,123 --> 00:13:55,167
Widziałem już wszystko.

114
00:14:02,800 --> 00:14:04,677
Idzie do świątyni.

115
00:14:08,722 --> 00:14:11,600
Hej, dawaj, duży, wysoki i brzydki!

116
00:14:26,365 --> 00:14:27,324
Nie!

117
00:14:28,492 --> 00:14:32,997
Sonic, nie. Chroń Odłamki,
bez nich niczego nie uratujesz.

118
00:14:39,211 --> 00:14:42,715
Dlaczego nie upadasz?

119
00:14:47,845 --> 00:14:49,763
Leć do Odłamków!

120
00:14:56,395 --> 00:14:57,605
Shadow!

121
00:15:01,150 --> 00:15:02,318
Nine!

122
00:15:06,822 --> 00:15:09,992
Nine, to nie wystarczy. Tam jest wielki…

123
00:15:19,835 --> 00:15:21,754
Pryzmowy Tytan.

124
00:15:26,383 --> 00:15:27,593
Jak go pokonać?

125
00:15:29,720 --> 00:15:33,724
Działacie na tej samej częstotliwości.

126
00:15:33,807 --> 00:15:37,811
- Jeśli przesunę twoją…
- Nine! Co robić?

127
00:15:37,895 --> 00:15:43,233
Nie wiem dokładnie,
ale uderz, gdzie boli, a wybuchnie!

128
00:15:43,317 --> 00:15:46,236
- A jeśli nie?
- No to było miło.

129
00:15:46,320 --> 00:15:48,280
Ale się skończyło.

130
00:16:29,530 --> 00:16:30,739
Teraz!

131
00:17:28,088 --> 00:17:29,882
Sonic! Udało ci się!

132
00:17:29,965 --> 00:17:32,551
Nam się udało. Pryzmat gotowy?

133
00:17:36,472 --> 00:17:37,973
Dlaczego nie działa?

134
00:17:42,519 --> 00:17:45,355
Nie rozumiem. Myślałem, że to zadziała.

135
00:17:45,439 --> 00:17:47,608
Brakuje jednego Odłamka.

136
00:17:48,108 --> 00:17:49,276
Co?

137
00:17:49,359 --> 00:17:52,112
Oczywiście. Ostatni jest w Ponurości.

138
00:17:53,322 --> 00:17:57,659
Mogłeś wspomnieć wcześniej,
nie nadkładałbym drogi.

139
00:17:57,743 --> 00:18:00,579
Słucham? Jesteśmy tu,

140
00:18:00,662 --> 00:18:04,333
bo potrzebowałem wzoru, żeby wiedzieć,

141
00:18:04,416 --> 00:18:06,502
jak ułożyć Odłamki.

142
00:18:06,585 --> 00:18:12,382
Już wiem i możemy przebudować Ponurość,
jak chcemy.

143
00:18:12,466 --> 00:18:14,802
Tak i Zielone Wzgórze.

144
00:18:14,885 --> 00:18:16,053
Zielone Wzgórze?

145
00:18:16,136 --> 00:18:20,307
Nie odbudujemy twojego świata,
stworzymy lepszy.

146
00:18:20,390 --> 00:18:23,894
Idealny świat w Ponurości. Czysta karta.

147
00:18:23,977 --> 00:18:28,357
Czemu musi być czysta?
Poprzednia była fajna. Była domem.

148
00:18:28,440 --> 00:18:30,484
Nie moim.

149
00:18:30,567 --> 00:18:31,735
Poza tym zniknęła.

150
00:18:31,819 --> 00:18:33,529
Możesz ją odzyskać.

151
00:18:33,612 --> 00:18:35,572
Mylisz się.

152
00:18:35,656 --> 00:18:37,741
Musimy stworzyć nowy dom.

153
00:18:37,825 --> 00:18:39,743
No weź, mały…

154
00:18:39,827 --> 00:18:41,620
Nie mów tak do mnie!

155
00:18:41,703 --> 00:18:44,915
Założyłeś, że zgodzę się na wszystko.

156
00:18:44,998 --> 00:18:47,417
Zastanawiałeś się, czego ja chcę?

157
00:18:47,501 --> 00:18:52,172
Myślałem, że po tym, co razem przeszliśmy,
będziemy się zgadzać.

158
00:18:52,256 --> 00:18:53,841
Jak z prawdziwym Tailsem.

159
00:18:53,924 --> 00:18:55,467
Jestem prawdziwy.

160
00:18:58,720 --> 00:19:00,514
Ale nie jak twój przyjaciel.

161
00:19:02,432 --> 00:19:07,271
Jak myślałeś, co by się stało,
gdybyś odzyskał przyjaciół?

162
00:19:07,354 --> 00:19:12,359
Myślałem, że pokochałbyś ich tak jak ja.

163
00:19:12,442 --> 00:19:14,862
I to jest twój problem.

164
00:19:14,945 --> 00:19:18,991
Pakujesz się w coś,
nie mając pojęcia o konsekwencjach.

165
00:19:19,074 --> 00:19:20,576
Czekaj!

166
00:19:34,506 --> 00:19:37,509
Uda nam się, Nine. Zaufaj mi.

167
00:19:38,093 --> 00:19:39,553
Tobie?

168
00:19:40,304 --> 00:19:42,848
Mogę ufać tylko sobie.

169
00:19:57,029 --> 00:19:58,447
MARNE SZANSE

170
00:20:36,068 --> 00:20:38,987
Napisy: Zuzanna Chojecka