1
00:00:25,734 --> 00:00:29,362
Verpletter alles tot je de Scherven vindt.

2
00:00:43,668 --> 00:00:46,296
Haat je dit niet? Het afwachten.

3
00:00:46,379 --> 00:00:50,925
Shadow en Sonic bijna kansloos,
met de wereld op het spel.

4
00:00:51,009 --> 00:00:55,346
Laten we ertegenaan gaan.
Eerst even opwarmen.

5
00:00:55,430 --> 00:00:59,809
En hij? Hij mag niet
alleen zijn met de Prisma Scherven.

6
00:01:00,393 --> 00:01:06,983
Jawel. Hij is de enige die daarmee
de realiteit kan herstellen.

7
00:01:07,067 --> 00:01:09,360
Je vertrouwt hem echt niet?

8
00:01:09,444 --> 00:01:11,196
Nee.
-Natuurlijk niet.

9
00:01:11,279 --> 00:01:15,658
Jij vertrouwt niemand.
Wil je babysitten? Veel plezier.

10
00:01:15,742 --> 00:01:17,702
Ik ga wat tijd winnen.

11
00:01:34,219 --> 00:01:36,554
Kijk eens wie er toch meedoet.

12
00:01:36,638 --> 00:01:39,808
Weet je wat er gebeurt als je alleen gaat?

13
00:01:39,891 --> 00:01:43,812
Een verpletterende overwinning?
Iemand is jaloers.

14
00:02:13,424 --> 00:02:15,927
O. Mijn. Ei.

15
00:02:16,010 --> 00:02:18,888
Zijn er nu twee? Dat kan niet.

16
00:02:21,683 --> 00:02:25,186
Na al die dimensies
is dit geen verrassing.

17
00:02:25,270 --> 00:02:30,108
Wat dan nog?
Twee… dus twee keer zo makkelijk te raken.

18
00:02:30,191 --> 00:02:34,154
Nee. Het betekent
dat onze taak veel lastiger wordt.

19
00:02:35,113 --> 00:02:38,324
Stuur Scherf-energie naar de Egg Forcers.

20
00:02:38,408 --> 00:02:41,953
Eens kijken wat ze
tegen onze Forcers kunnen.

21
00:02:57,010 --> 00:03:00,013
Hij is neer. Vuur alles wat we hebben.

22
00:03:04,559 --> 00:03:07,645
Hier krijg ik spijt van.
-Ik ook van jou.

23
00:03:11,441 --> 00:03:12,775
Opsplitsen.

24
00:03:13,359 --> 00:03:14,777
Ik pak die nieuwe.

25
00:03:18,740 --> 00:03:20,909
Lach naar de munitie, rat.

26
00:03:27,582 --> 00:03:32,754
Triest. Ik laat je zien
hoe dit in de echte wereld gaat, jochie.

27
00:03:39,802 --> 00:03:42,013
Mooi, maar het was onze voorzet.

28
00:03:47,101 --> 00:03:48,102
Shadow.

29
00:03:51,731 --> 00:03:52,774
Waar is hij?

30
00:03:56,486 --> 00:03:59,447
Nee, Shadow is niet zo snel verslagen.

31
00:03:59,530 --> 00:04:03,117
Ik sta altijd aan je zijde, Sonic.

32
00:04:03,201 --> 00:04:06,412
Het bos is de mooiste plek op aarde.

33
00:04:21,177 --> 00:04:25,848
Die zit. Nog twee en dan
naar huis voor de laatste Scherf.

34
00:05:01,884 --> 00:05:03,553
Dit is… thuis.

35
00:05:03,636 --> 00:05:06,222
Het bos is het mooiste…

36
00:05:07,807 --> 00:05:09,267
Wat gebeurt er?

37
00:05:09,851 --> 00:05:12,854
Amy, Knuckles, Tails.

38
00:05:13,938 --> 00:05:14,939
Jongens.

39
00:05:23,656 --> 00:05:27,577
Het bos is het mooiste…
-Ik sta altijd aan je…

40
00:05:27,660 --> 00:05:29,871
Ze zijn weer geesten.

41
00:05:29,954 --> 00:05:34,292
Het bos is het…
-Alles was heel even terug.

42
00:05:34,375 --> 00:05:37,545
Zeg maar wie ik moet…
-Dit gaat werken.

43
00:05:37,628 --> 00:05:41,883
Nine, alles goed?
-Ja. Dit is lastiger dan ik dacht.

44
00:05:41,966 --> 00:05:44,385
Wat was dat? De realiteit draaide om.

45
00:05:44,469 --> 00:05:46,554
Dit is een lastige klus.

46
00:05:46,637 --> 00:05:48,598
Ik heb meer tijd nodig.

47
00:05:48,681 --> 00:05:49,932
Geen probleem.

48
00:06:06,532 --> 00:06:07,784
Nu ben jij.

49
00:06:07,867 --> 00:06:11,412
Geef hier.
Aanschouw de meesterschutter.

50
00:06:24,967 --> 00:06:26,552
Nee.

51
00:06:31,516 --> 00:06:32,767
Nee.

52
00:06:50,034 --> 00:06:52,120
Jij mag weer sturen.

53
00:07:01,712 --> 00:07:03,798
Zie je wel, Shadow is oké.

54
00:07:10,096 --> 00:07:13,433
Ze zijn niet zo sterk als we samenwerken.

55
00:07:28,698 --> 00:07:32,326
Deze metingen zijn ongekend hoog.

56
00:07:32,410 --> 00:07:37,081
Alsof ze de Scherven verbinden
en hun kracht versterken.

57
00:07:37,165 --> 00:07:39,417
Alle Forcers, naar de berg.

58
00:07:39,500 --> 00:07:45,173
Dr. Diep, dr. Brabbel, een opkikker
om die twee van ons af te houden.

59
00:07:49,677 --> 00:07:51,095
Ja.

60
00:07:52,763 --> 00:07:54,640
Dat bedoel ik.

61
00:08:21,334 --> 00:08:22,335
Nine.

62
00:08:32,803 --> 00:08:34,847
Sonic.
-Nine. Alles goed?

63
00:08:35,431 --> 00:08:38,768
Nee. De Egg Forcers zijn in de tempel.

64
00:08:39,602 --> 00:08:41,354
Hou vol. Ik kom eraan.

65
00:08:43,898 --> 00:08:45,650
Lopen. Bescherm het Prisma.

66
00:08:54,659 --> 00:08:58,704
Dr. Diep aan Forcers.
Blauwe rat gaat richting berg.

67
00:08:58,788 --> 00:09:01,249
Niet voor lang meer.

68
00:09:10,424 --> 00:09:12,677
Moet ik dan alles doen?

69
00:09:42,748 --> 00:09:43,624
Ben je oké?

70
00:09:43,708 --> 00:09:45,084
Ik ben in orde.

71
00:09:48,963 --> 00:09:53,968
Bijna klaar. Ik zag het.
Green Hill was terug. En mijn vrienden.

72
00:09:54,051 --> 00:09:57,972
Het Prisma is maar deels compleet.
Ik heb meer tijd nodig.

73
00:10:07,940 --> 00:10:13,237
We verliezen. De Chaos Commissie
versterkt zich met Scherf-energie.

74
00:10:13,321 --> 00:10:15,239
Mogelijk kan ik dat ook.

75
00:10:16,324 --> 00:10:20,286
Je zei eerder dat ik Scherf-energie had.
Voer me op.

76
00:10:22,038 --> 00:10:26,292
In theorie is het mogelijk,
maar gezien de…

77
00:10:26,375 --> 00:10:29,795
…vele configuraties en
transmutatie-opties…

78
00:10:29,879 --> 00:10:31,672
In een notendop?

79
00:10:31,756 --> 00:10:33,007
Het is riskant.

80
00:10:33,090 --> 00:10:35,926
Te weinig energie, dan verlies je.
Bij te veel…

81
00:10:36,010 --> 00:10:40,014
Word ik een vuurpijl.
Maar ik heb geen keus.

82
00:10:40,097 --> 00:10:44,143
Tenzij ik meer… ik kan zijn, verliezen we.

83
00:10:47,813 --> 00:10:51,275
Schiet op. Papa wil zijn Scherven.

84
00:10:58,366 --> 00:10:59,617
Opschieten.

85
00:11:00,284 --> 00:11:04,538
Bijna klaar. Wat je ook doet, sta stil.
-Stilstaan?

86
00:11:26,268 --> 00:11:29,980
Dit is zo snel.
Nine, je hebt jezelf overtroffen.

87
00:11:37,738 --> 00:11:39,990
Ik check Shadow.
-Goed idee.

88
00:11:45,246 --> 00:11:47,039
Zo doe je dat.

89
00:11:47,123 --> 00:11:48,374
Niet slecht.

90
00:11:48,457 --> 00:11:50,584
Kan jij het beter?

91
00:11:50,668 --> 00:11:52,962
Ontwijk dit eens, marmot.

92
00:11:54,755 --> 00:11:55,923
Wat onbeleefd.

93
00:12:11,897 --> 00:12:13,607
Ik wist dat dat zou werken.

94
00:12:13,691 --> 00:12:15,443
Niet waar.
-Jawel.

95
00:12:16,235 --> 00:12:18,362
Racen naar Shadow?

96
00:12:18,446 --> 00:12:21,532
Ik lig ruim voor op jou…mij…ons?

97
00:12:35,629 --> 00:12:36,839
Hé, Shadow..

98
00:12:38,549 --> 00:12:41,177
Sorry dat ik je liet wachten.

99
00:12:51,937 --> 00:12:54,690
Weet je niet dat het grof is om…

100
00:12:58,611 --> 00:12:59,570
Hoe…

101
00:12:59,653 --> 00:13:02,031
Ben opgevoerd. Graag gedaan.

102
00:13:02,782 --> 00:13:05,201
We hebben nog een troef.

103
00:13:05,284 --> 00:13:08,871
Ik start Operatie Grote Jongen.

104
00:13:15,002 --> 00:13:17,963
Hij draait weg. Niet logisch.

105
00:13:18,047 --> 00:13:24,428
Ze accepteren misschien hun verlies.
-Denk je? Dan ben je echt een oen.

106
00:13:24,512 --> 00:13:26,472
Met die Sonic ben ik het eens.

107
00:13:46,742 --> 00:13:50,496
Aanschouw het summum van alle schepping.

108
00:13:53,123 --> 00:13:55,167
Nu heb ik alles gezien.

109
00:14:02,800 --> 00:14:04,677
Hij gaat naar de tempel.

110
00:14:08,722 --> 00:14:11,600
Kom maar op, groot, lang en lelijk.

111
00:14:26,365 --> 00:14:27,324
Nee.

112
00:14:28,492 --> 00:14:32,997
Niet doen. Je moet hoe dan ook
de Scherven beschermen.

113
00:14:39,211 --> 00:14:42,715
Waarom ga je niet neer?

114
00:14:47,845 --> 00:14:49,763
Ga naar de Scherven. Nu.

115
00:14:56,395 --> 00:14:57,605
Shadow.

116
00:15:01,150 --> 00:15:02,318
Nine.

117
00:15:06,822 --> 00:15:09,992
Ik kom vermogen tekort. Er is een reus…

118
00:15:19,835 --> 00:15:21,754
Een Prismatische reus.

119
00:15:26,383 --> 00:15:27,509
Hoe winnen we dit?

120
00:15:29,720 --> 00:15:33,724
Jij en de reus
werken op dezelfde frequentie.

121
00:15:33,807 --> 00:15:37,811
Als ik je frequentie…
-Nine. Wat doen we?

122
00:15:37,895 --> 00:15:43,233
Ik weet het niet zeker,
maar als je hem goed raakt, doet hij boem.

123
00:15:43,317 --> 00:15:46,236
En zo niet?
-Dan zijn we zelf stuk.

124
00:15:46,320 --> 00:15:48,280
Een stuk realiteit dus.

125
00:16:29,530 --> 00:16:30,739
Nu.

126
00:17:28,088 --> 00:17:32,551
Sonic. Het is je gelukt.
-Ons gelukt. Is het Prisma klaar?

127
00:17:36,472 --> 00:17:37,973
Waarom werkte het niet?

128
00:17:42,519 --> 00:17:45,355
Ik snap het niet. Dit moest werken.

129
00:17:45,439 --> 00:17:47,608
Er ontbreekt nog een Scherf.

130
00:17:48,108 --> 00:17:49,276
Wat?

131
00:17:49,359 --> 00:17:52,112
Natuurlijk. Die is in de Grim.

132
00:17:53,322 --> 00:17:57,659
Lekker op tijd.
Dat had ons een retourtje bespaard.

133
00:17:57,743 --> 00:18:00,579
Retourtje? We zijn hier, omdat…

134
00:18:00,662 --> 00:18:04,333
…ik de blauwdruk van het Prisma nodig had…

135
00:18:04,416 --> 00:18:06,502
…om te zien hoe alles past.

136
00:18:06,585 --> 00:18:12,382
Nu ze staan waar ze horen, kunnen we
de Grim herstellen tot wat we willen.

137
00:18:12,466 --> 00:18:14,802
Ja, Green Hill herstellen.

138
00:18:14,885 --> 00:18:16,053
Green Hill?

139
00:18:16,136 --> 00:18:20,307
We herbouwen je wereld niet.
We maken een betere.

140
00:18:20,390 --> 00:18:23,894
De perfecte wereld in Grim.
Een schone lei.

141
00:18:23,977 --> 00:18:28,357
Waarom schoon?
Ik vond de oude lei mooi. Het was thuis.

142
00:18:28,440 --> 00:18:30,484
Het was nooit mijn thuis.

143
00:18:30,567 --> 00:18:31,735
En het is weg.

144
00:18:31,819 --> 00:18:33,529
Je kunt het terugkrijgen.

145
00:18:33,612 --> 00:18:37,741
Dat heb je mis.
We moeten een nieuw thuis bouwen.

146
00:18:37,825 --> 00:18:39,743
Kom op, maatje…

147
00:18:39,827 --> 00:18:41,620
Noem me niet zo.

148
00:18:41,703 --> 00:18:47,417
Je verwachtte dat ik met je meeging.
Heb je ooit gedacht aan wat ik wilde?

149
00:18:47,501 --> 00:18:52,172
Ik dacht dat na al onze avonturen,
je de dingen net zo zou zien als ik.

150
00:18:52,256 --> 00:18:53,841
Net als de echte Tails.

151
00:18:53,924 --> 00:18:55,467
Ik ben echt.

152
00:18:58,720 --> 00:19:00,722
Maar niet je echte vriend.

153
00:19:02,432 --> 00:19:07,271
Wat verwachtte je dat er met mij
uiteindelijk zou gebeuren?

154
00:19:07,354 --> 00:19:12,359
We doen dit samen en ik denk dat
je net zoveel van ze gaat houden als ik.

155
00:19:12,442 --> 00:19:14,862
Dat is precies jouw probleem.

156
00:19:14,945 --> 00:19:18,991
Je doet maar wat
en denkt niet na over de gevolgen.

157
00:19:19,074 --> 00:19:20,576
Wacht.

158
00:19:34,506 --> 00:19:37,509
Het kan ons lukken, Nine. Vertrouw me.

159
00:19:38,093 --> 00:19:39,553
Jou vertrouwen?

160
00:19:40,512 --> 00:19:42,848
Ik vertrouw alleen mezelf.

161
00:19:57,029 --> 00:19:58,447
WEINIG KANS

162
00:20:36,068 --> 00:20:39,571
Ondertiteld door: Ronald Woorts van Gelder