1
00:00:25,734 --> 00:00:29,362
Knus alt og alle
til dere finner fragmentene.

2
00:00:43,668 --> 00:00:46,546
Denne delen er kjip. Oppbyggingen.

3
00:00:46,629 --> 00:00:50,633
Shadow og Sonic mot umulige odds,
verdens skjebne på spill.

4
00:00:50,717 --> 00:00:55,346
La oss komme i gang.
Jeg vil ikke få lårstrekk.

5
00:00:55,430 --> 00:00:59,809
Hva med ham?
Han kan ikke være alene med fragmentene.

6
00:01:00,393 --> 00:01:01,686
Jo, det kan han.

7
00:01:01,770 --> 00:01:06,816
Han er den eneste som kan
sette dem sammen og fikse virkeligheten.

8
00:01:07,317 --> 00:01:09,360
Du stoler ikke på ham.

9
00:01:09,444 --> 00:01:12,655
-Nei.
-Nei, du stoler jo ikke på noen.

10
00:01:12,739 --> 00:01:17,702
Vil du heller være barnevakt?
Kos deg. Jeg skal kjøpe oss tid.

11
00:01:34,469 --> 00:01:36,554
Så du har lagånd allikevel!

12
00:01:36,638 --> 00:01:39,808
Ting skjer når du gjør ting på egen hånd.

13
00:01:39,891 --> 00:01:43,812
Du mener brakseier?
Du høres misunnelig ut.

14
00:02:13,424 --> 00:02:15,927
Du store egg!

15
00:02:16,010 --> 00:02:18,888
Er det to av dem? Umulig.

16
00:02:21,683 --> 00:02:25,186
Etter dimensjonshoppingen
burde ingenting overraske deg.

17
00:02:25,270 --> 00:02:30,108
Hva så om det er to av dem?
To betyr dobbelt så lett å treffe.

18
00:02:30,191 --> 00:02:34,154
Nei. Det betyr
at oppgaven vår ble mye vanskeligere.

19
00:02:35,113 --> 00:02:38,366
Overfører fragmentenergi til Egg-forcerne.

20
00:02:38,449 --> 00:02:41,953
La oss se om
de takler superladede forcere.

21
00:02:57,010 --> 00:03:00,013
Han er nede! Kjør på med alt du har.

22
00:03:04,559 --> 00:03:07,645
-Det vil jeg angre.
-Jeg hjerter deg og.

23
00:03:11,441 --> 00:03:12,775
Vi sprer oss!

24
00:03:13,359 --> 00:03:14,777
Jeg tar han nye.

25
00:03:18,740 --> 00:03:20,909
Smil til ammoen, rotte.

26
00:03:27,582 --> 00:03:32,754
Patetisk! La meg vise deg
hvordan det gjøres i den virkelige verden.

27
00:03:39,802 --> 00:03:42,013
Greit, men vi får en assist.

28
00:03:47,101 --> 00:03:48,102
Shadow!

29
00:03:51,231 --> 00:03:52,774
Hvor ble han av?

30
00:03:56,486 --> 00:03:59,447
Du tar ikke Shadow så lett.

31
00:03:59,530 --> 00:04:02,533
Jeg vil alltid være din wingman.

32
00:04:03,201 --> 00:04:06,412
Skogen er jordens vakreste sted.

33
00:04:21,469 --> 00:04:25,848
Der. To til,
så hjem etter det siste fragmentet.

34
00:05:01,884 --> 00:05:03,553
Det er… hjemme.

35
00:05:03,636 --> 00:05:06,222
Skogen er jordens vakreste…

36
00:05:07,807 --> 00:05:09,267
Hva skjer her?

37
00:05:09,851 --> 00:05:12,854
Amy, Knuckles, Tails.

38
00:05:13,938 --> 00:05:14,939
Folkens!

39
00:05:24,324 --> 00:05:27,577
Skogen er jordens vakreste sted.

40
00:05:27,660 --> 00:05:29,871
Nå er de spøkelser igjen.

41
00:05:30,705 --> 00:05:34,292
-Skogen er…
-Alt var tilbake i noen sekunder.

42
00:05:34,375 --> 00:05:37,462
-Si hvem jeg skal knuse!
-Det vil funke!

43
00:05:37,545 --> 00:05:41,883
-Nine, går det bra?
-Ja. Det er kinkigere enn jeg trodde.

44
00:05:41,966 --> 00:05:44,385
Virkeligheten klikka helt.

45
00:05:44,469 --> 00:05:46,554
Dette er en utfordring.

46
00:05:46,637 --> 00:05:49,932
-Du må skaffe meg mer tid.
-Null problem.

47
00:06:06,532 --> 00:06:07,784
Det er din tur.

48
00:06:07,867 --> 00:06:11,412
Gi meg den. Se denne skarpskytteren.

49
00:06:24,967 --> 00:06:26,552
Nei!

50
00:06:31,516 --> 00:06:32,642
Nei!

51
00:06:50,034 --> 00:06:52,120
Du kan styre igjen.

52
00:07:01,712 --> 00:07:03,798
Selvsagt klarte Shadow seg.

53
00:07:10,096 --> 00:07:13,433
Det er ikke så vanskelig
når vi samarbeider.

54
00:07:28,698 --> 00:07:32,326
Vi har aldri sett slike målinger.

55
00:07:32,410 --> 00:07:37,081
Det er som om de kobler fragmentene
og forsterker energien.

56
00:07:37,165 --> 00:07:39,417
Alle forcere til fjellet.

57
00:07:39,500 --> 00:07:45,173
Dr. Dyster, dr. Babble, her er en boost
som vil holde krypene på avstand.

58
00:07:49,677 --> 00:07:54,640
Ja! Ja! Nå snakker vi.

59
00:08:21,334 --> 00:08:22,335
Nine!

60
00:08:32,803 --> 00:08:34,847
-Sonic!
-Nine, går det bra?

61
00:08:35,431 --> 00:08:38,434
Nei! Egg-forcerne er inne i tempelet.

62
00:08:39,602 --> 00:08:41,229
Hold ut! Jeg kommer.

63
00:08:43,940 --> 00:08:45,650
Dra! Beskytt prismet.

64
00:08:54,659 --> 00:08:58,704
Dr. Dyster til forcerne.
Rotta på vei mot fjellet.

65
00:08:58,788 --> 00:09:01,249
Det varer ikke lenge.

66
00:09:10,424 --> 00:09:12,677
Er jeg nødt til å gjøre alt?

67
00:09:42,873 --> 00:09:45,084
-Gikk det bra?
-Ja da.

68
00:09:49,338 --> 00:09:53,968
Du er nesten ferdig.
Green Hill var tilbake. Vennene mine og.

69
00:09:54,051 --> 00:09:57,972
Prismet er delvis komplett.
Jeg trenger mer tid.

70
00:10:08,024 --> 00:10:13,237
Nine, vi taper. Chaosrådet bruker
fragmentenergi til å bli sterkere.

71
00:10:13,321 --> 00:10:15,239
Jeg kan gjøre det samme.

72
00:10:16,324 --> 00:10:20,286
Jeg er full av fragmentenergi.
Gi meg litt ekstra.

73
00:10:22,038 --> 00:10:26,292
Det er teoretisk mulig,
men gitt mengden konfigurasjoner

74
00:10:26,375 --> 00:10:29,712
og spekteret av transmutasjonsutfall…

75
00:10:29,795 --> 00:10:31,672
Samme greier, færre ord.

76
00:10:31,756 --> 00:10:35,926
Det er farlig.
For lite energi, så taper du. For mye…

77
00:10:36,010 --> 00:10:40,014
Så går jeg i lufta.
Men det er eneste alternativ.

78
00:10:40,097 --> 00:10:44,143
For med mindre
jeg kan være mer meg, så taper vi.

79
00:10:47,813 --> 00:10:51,275
Skynd deg! Papsen vil ha fragmentene.

80
00:10:58,282 --> 00:10:59,617
Når som helst nå.

81
00:11:00,284 --> 00:11:03,204
Nesten klar. Ikke rør deg.

82
00:11:03,287 --> 00:11:04,538
Ikke rør meg?

83
00:11:26,268 --> 00:11:29,980
Nå snakker vi fart.
Du har overgått deg selv.

84
00:11:37,738 --> 00:11:39,949
-Jeg må se til Shadow.
-God idé!

85
00:11:45,246 --> 00:11:47,039
Sånn skal det gjøres!

86
00:11:47,123 --> 00:11:50,584
-Ikke dårlig.
-Kunne du ha gjort noe bedre?

87
00:11:50,668 --> 00:11:52,962
Smett unna dette, murmeldyr.

88
00:11:54,755 --> 00:11:55,923
Uhøflig!

89
00:12:11,897 --> 00:12:13,607
Visste det ville gå!

90
00:12:13,691 --> 00:12:15,693
-Gjorde du vel ikke.
-Jo.

91
00:12:16,235 --> 00:12:18,362
Førstemann til Shadow?

92
00:12:18,446 --> 00:12:21,532
Jeg er langt foran deg… meg… oss?

93
00:12:35,629 --> 00:12:36,839
Du, Shadow!

94
00:12:38,549 --> 00:12:40,634
Beklager at du måtte vente.

95
00:12:52,438 --> 00:12:54,690
Det er uhøflig å…

96
00:12:58,611 --> 00:13:02,031
-Hvordan…
-Jeg ble oppgradert. Bare hyggelig.

97
00:13:02,782 --> 00:13:05,201
Vi har ett trekk igjen.

98
00:13:05,284 --> 00:13:08,871
Igangsett Operasjon voksenbukser.

99
00:13:15,002 --> 00:13:20,090
Den sikter vekk fra oss. Så rart.
De innser nok at de har tapt.

100
00:13:20,174 --> 00:13:24,428
Hvis du tror på det,
er du dummere enn du ser ut.

101
00:13:24,512 --> 00:13:26,472
En Sonic jeg er enig med.

102
00:13:46,742 --> 00:13:50,496
Se alle kreasjoners høydepunkt.

103
00:13:53,123 --> 00:13:55,167
Ja, nå har jeg sett alt.

104
00:14:02,800 --> 00:14:04,677
Den går mot tempelet.

105
00:14:08,722 --> 00:14:11,600
Kom med det, store, høye styggen.

106
00:14:26,365 --> 00:14:27,324
Nei!

107
00:14:28,492 --> 00:14:32,997
Du kan ikke redde noe
med mindre du beskytter fragmentene.

108
00:14:39,211 --> 00:14:42,506
Hvorfor kan du ikke bare falle?

109
00:14:47,845 --> 00:14:49,763
Dra til fragmentene nå!

110
00:14:55,895 --> 00:14:57,021
Shadow!

111
00:15:01,150 --> 00:15:02,151
Nine!

112
00:15:06,822 --> 00:15:09,909
Oppgraderingen er ikke nok.
En gigantisk…

113
00:15:19,835 --> 00:15:21,754
En prismatisk titan.

114
00:15:26,383 --> 00:15:28,093
Hvordan slår vi den?

115
00:15:29,720 --> 00:15:33,724
Du og titanen opererer
innenfor lik spektralfrekvens.

116
00:15:33,807 --> 00:15:37,811
-Hvis jeg omkalibrerer frekvensen din…
-Hva gjør vi?

117
00:15:37,895 --> 00:15:43,233
Jeg vet ikke, men hvis vi treffer
hans svake punkt, kan det si pang!

118
00:15:43,317 --> 00:15:46,236
-Og hvis ikke?
-Da er det slutt.

119
00:15:46,320 --> 00:15:48,280
Slutt på virkeligheten.

120
00:16:29,530 --> 00:16:30,739
Nå!

121
00:17:28,088 --> 00:17:29,882
Sonic! Du klarte det!

122
00:17:29,965 --> 00:17:32,551
Vi klarte det. Er prismet ferdig?

123
00:17:36,472 --> 00:17:37,973
Det funket ikke.

124
00:17:42,519 --> 00:17:47,608
-Jeg trodde dette skulle gå.
-Det mangler fortsatt ett fragment.

125
00:17:48,108 --> 00:17:49,276
Hva?

126
00:17:49,359 --> 00:17:52,112
Det siste er i Dystopien.

127
00:17:53,322 --> 00:17:57,659
Kunne ha nevnt det før
og spart oss turen dit og tilbake.

128
00:17:57,743 --> 00:17:59,203
"Og tilbake"?

129
00:17:59,286 --> 00:18:04,333
Vi er her fordi jeg brukte
prismets avtrykk som en tegning

130
00:18:04,416 --> 00:18:06,585
for å se hvor delene passet.

131
00:18:06,668 --> 00:18:12,382
Vi mangler bare én for å gjenoppbygge den
og forme Dystopien slik vi vil.

132
00:18:12,466 --> 00:18:14,802
Ja, gjenoppbygge Green Hill.

133
00:18:14,885 --> 00:18:16,053
Green Hill?

134
00:18:16,136 --> 00:18:20,265
Vi lager ikke din gamle verden.
Vi bygger en bedre en.

135
00:18:20,349 --> 00:18:23,894
En perfekt verden i Dystopien.
Vårt blanke ark.

136
00:18:23,977 --> 00:18:28,357
Hvorfor må arket være blankt?
Det forrige var vårt hjem.

137
00:18:28,440 --> 00:18:31,735
Det var aldri mitt hjem. Og det er borte.

138
00:18:31,819 --> 00:18:33,529
Du kan få det tilbake.

139
00:18:33,612 --> 00:18:37,741
Der tar du feil.
Vi må bygge et nytt hjem.

140
00:18:37,825 --> 00:18:39,743
Kom igjen, lille venn…

141
00:18:39,827 --> 00:18:41,620
Slutt å kalle meg det!

142
00:18:41,703 --> 00:18:44,915
Du antok at jeg ville bli med samme hva.

143
00:18:44,998 --> 00:18:47,417
Har du tenkt på hva jeg ville?

144
00:18:47,501 --> 00:18:52,131
Jeg antok at etter alt dette,
ville du se ting slik jeg gjør.

145
00:18:52,214 --> 00:18:55,467
-Som den ekte Tails ville.
-Jeg er ekte.

146
00:18:58,720 --> 00:19:00,597
Bare ikke din ekte venn.

147
00:19:02,432 --> 00:19:06,687
Hva ville skje med meg
når vennene dine kom tilbake?

148
00:19:07,354 --> 00:19:12,359
Jeg tenkte du ville bli
like glad i dem som jeg er.

149
00:19:12,442 --> 00:19:14,862
Det er det som er problemet.

150
00:19:14,945 --> 00:19:18,991
Du stuper inn i ting
uten å ane noe om utfallet.

151
00:19:19,074 --> 00:19:20,576
Vent!

152
00:19:34,506 --> 00:19:37,509
Vi kan få det til å funke. Stol på meg.

153
00:19:38,093 --> 00:19:39,553
Stole på deg?

154
00:19:40,429 --> 00:19:42,848
Jeg kan bare stole på meg selv.

155
00:19:57,029 --> 00:19:58,447
NESTEN HÅPLØST

156
00:20:36,068 --> 00:20:38,987
Tekst: Cathrine Hvidsten Jenkins