1
00:00:25,734 --> 00:00:29,362
カケラを見つけるまで
すべて破壊(はかい)せよ！

2
00:00:43,668 --> 00:00:46,296
お決まりの展開すぎないか？

3
00:00:46,379 --> 00:00:50,592
シャドウとソニックが
世界を守るために敵と戦う

4
00:00:50,675 --> 00:00:53,511
さっさと終わらせようぜ

5
00:00:53,595 --> 00:00:55,346
準備運動は？

6
00:00:55,430 --> 00:00:57,015
ヤツはどうする？

7
00:00:57,098 --> 00:00:59,809
目を離(はな)すわけにはいかない

8
00:01:00,393 --> 00:01:02,270
ナインなら大丈夫

9
00:01:02,353 --> 00:01:06,983
カケラを元に戻(もど)して
現実を直してるんだからな

10
00:01:07,067 --> 00:01:09,360
本当に信用してないのか

11
00:01:09,444 --> 00:01:10,236
もちろん

12
00:01:10,320 --> 00:01:12,655
誰(だれ)も信用できないんだな

13
00:01:12,739 --> 00:01:15,658
ならナインの
お守りでもしてろ

14
00:01:15,742 --> 00:01:17,702
オレは時間をかせぐ

15
00:01:27,879 --> 00:01:32,717
ソニックプライム

16
00:01:34,219 --> 00:01:36,554
やっぱり来ると思った

17
00:01:36,638 --> 00:01:39,808
君を１人にするのは危険だ

18
00:01:39,891 --> 00:01:43,812
オレの完全勝利が
耐(た)えられないんだな

19
00:02:13,424 --> 00:02:15,927
なんてことだ

20
00:02:16,010 --> 00:02:18,888
ソニックが２人？
ありえない

21
00:02:21,683 --> 00:02:25,186
何が起きても
もう驚(おどろ)かないだろう

22
00:02:25,270 --> 00:02:30,108
２人ってことは
２倍当てやすい　簡単じゃ

23
00:02:30,191 --> 00:02:34,154
ちがう
２倍 面倒(めんどう)になったんだ

24
00:02:35,113 --> 00:02:38,324
蓄積(ちくせき)エネルギーを
エッグフォーサーへ

25
00:02:38,408 --> 00:02:41,953
最強エッグフォーサーの
実力を見せろ

26
00:02:57,010 --> 00:03:00,013
倒(たお)れたぞ
全力でぶちのめせ！

27
00:03:04,559 --> 00:03:06,060
何で君なんかを

28
00:03:06,144 --> 00:03:07,645
素直になれって

29
00:03:11,441 --> 00:03:12,775
分かれよう

30
00:03:13,359 --> 00:03:14,777
オレは新型を

31
00:03:18,740 --> 00:03:20,909
覚悟(かくご)しろよ

32
00:03:27,582 --> 00:03:32,754
情けないな
私が大人の力を見せてやろう

33
00:03:39,802 --> 00:03:42,013
僕(ぼく)らもがんばったのに

34
00:03:47,101 --> 00:03:48,102
シャドウ！

35
00:03:51,731 --> 00:03:52,774
どこだ？

36
00:03:56,361 --> 00:03:59,447
アイツが負けるはずない

37
00:03:59,530 --> 00:04:03,117
ボクは
いつだって君の相棒さ

38
00:04:03,201 --> 00:04:05,828
森は地球上で 一番美しいわ

39
00:04:21,552 --> 00:04:25,848
あと２つできたら
最後のカケラの元へ

40
00:05:01,884 --> 00:05:03,553
故郷だ

41
00:05:03,636 --> 00:05:06,222
森は地球上で 一番…

42
00:05:07,807 --> 00:05:09,267
何が起きたの？

43
00:05:09,851 --> 00:05:12,854
エミー　ナックルズ
テイルス

44
00:05:13,938 --> 00:05:14,939
みんな！

45
00:05:23,656 --> 00:05:26,784
森は地球上で 一番美しいわ

46
00:05:27,660 --> 00:05:29,871
またゴーストに戻(もど)った

47
00:05:30,621 --> 00:05:31,831
森は地球上で…

48
00:05:31,914 --> 00:05:34,292
一瞬(いっしゅん)だけど元に戻(もど)った

49
00:05:35,293 --> 00:05:36,544
うまくいくぞ

50
00:05:37,628 --> 00:05:39,130
ナイン　大丈夫か？

51
00:05:39,213 --> 00:05:41,883
ああ　思ったより難しい

52
00:05:41,966 --> 00:05:44,385
一瞬　(いっしゅん)現実が戻(もど)ったぞ

53
00:05:44,469 --> 00:05:46,554
難しい作業なんだ

54
00:05:46,637 --> 00:05:48,598
もっと時間をかせげ

55
00:05:48,681 --> 00:05:49,932
任せてくれ

56
00:06:06,532 --> 00:06:07,784
やってみろ

57
00:06:07,867 --> 00:06:11,412
どけ　狙撃(そげき)の天才の登場だ

58
00:06:24,967 --> 00:06:26,552
やめろ！

59
00:06:31,516 --> 00:06:32,058
ヤバい

60
00:06:50,034 --> 00:06:52,120
あとは任せたよ

61
00:07:01,712 --> 00:07:03,798
やっぱり無事だった

62
00:07:10,388 --> 00:07:13,433
一緒(いっしょ)に戦えば
大したことないな

63
00:07:28,698 --> 00:07:32,326
こいつは
見たことがない反応だ

64
00:07:32,410 --> 00:07:37,081
カケラを組み合わせて
力を増大させているのか

65
00:07:37,165 --> 00:07:39,417
エッグフォーサーは山へ

66
00:07:39,500 --> 00:07:45,173
ディープとバブル
そいつらを倒(たお)すパワーをやる

67
00:07:49,677 --> 00:07:52,680
よし！　いいぞ！

68
00:07:52,763 --> 00:07:54,640
これで完ぺき

69
00:08:21,334 --> 00:08:22,335
ナインが

70
00:08:33,304 --> 00:08:34,847
ナイン　無事か？

71
00:08:35,431 --> 00:08:38,434
マズいぞ
エッグフォーサーが来た

72
00:08:39,602 --> 00:08:41,229
待ってろ　今行く

73
00:08:43,940 --> 00:08:45,650
行け　プリズムを守れ

74
00:08:54,659 --> 00:08:58,704
Dr.ディープだ
青ネズミが山に向かうぞ

75
00:08:58,788 --> 00:09:01,249
そうはさせん

76
00:09:10,424 --> 00:09:12,677
また私の出番か

77
00:09:42,748 --> 00:09:43,624
大丈夫か？

78
00:09:44,333 --> 00:09:45,084
平気だ

79
00:09:49,380 --> 00:09:51,674
すごい　オレは見たんだ

80
00:09:51,757 --> 00:09:53,968
故郷も友達も戻(もど)りつつある

81
00:09:54,051 --> 00:09:57,972
プリズムは未完成だ
もっと時間が要る

82
00:10:08,024 --> 00:10:13,237
カオス委員会はカケラの
エネルギーで強くなってる

83
00:10:13,321 --> 00:10:15,239
オレもそうなれるかも

84
00:10:16,324 --> 00:10:20,286
オレにもカケラの
エネルギーを流してくれ

85
00:10:22,038 --> 00:10:24,707
理論上は 確かに可能だ

86
00:10:24,790 --> 00:10:29,795
でも無数の形状や
変形スペクトラムを考えて…

87
00:10:29,879 --> 00:10:31,672
簡単に説明して

88
00:10:31,756 --> 00:10:33,007
危険だ

89
00:10:33,090 --> 00:10:35,926
エネルギーが大きすぎると…

90
00:10:36,010 --> 00:10:40,014
爆発(ばくはつ)するんだろ？
でも これしか方法はない

91
00:10:40,097 --> 00:10:44,143
オレが強くならないと
負けちまう

92
00:10:47,813 --> 00:10:51,275
さっさとしろ
カケラが欲しいんじゃ

93
00:10:58,616 --> 00:10:59,617
急いで

94
00:11:00,284 --> 00:11:03,204
もうすぐだ　絶対に動くなよ

95
00:11:03,287 --> 00:11:04,538
“動くな”？

96
00:11:26,268 --> 00:11:29,980
ものすごい速さだ
大成功だぜ

97
00:11:37,738 --> 00:11:38,823
シャドウの所へ

98
00:11:38,906 --> 00:11:39,407
いいね

99
00:11:45,246 --> 00:11:47,039
実力を見たか？

100
00:11:47,123 --> 00:11:48,374
まあまあだ

101
00:11:48,457 --> 00:11:50,584
オマエの実力は？

102
00:11:50,668 --> 00:11:52,962
これでもくらえ！

103
00:11:54,755 --> 00:11:55,548
やったな

104
00:12:11,897 --> 00:12:13,607
作戦どおりだぜ

105
00:12:13,691 --> 00:12:14,650
偶然(ぐうぜん)だろ

106
00:12:14,734 --> 00:12:15,735
作戦だって

107
00:12:16,235 --> 00:12:18,362
まあいい　レースだ

108
00:12:18,446 --> 00:12:19,947
負けないぜ

109
00:12:20,030 --> 00:12:21,699
ん？　誰(だれ)にだ？

110
00:12:35,629 --> 00:12:36,839
シャドウ！

111
00:12:38,549 --> 00:12:40,468
待たせたな

112
00:12:52,480 --> 00:12:54,690
よくもやってくれたな…

113
00:12:58,611 --> 00:12:59,570
何を…

114
00:12:59,653 --> 00:13:02,031
パワーアップしたのさ

115
00:13:03,282 --> 00:13:05,201
最後の切り札だ

116
00:13:05,284 --> 00:13:08,871
ビックボーイパンツ作戦を

117
00:13:15,002 --> 00:13:16,378
離(はな)れていくぞ

118
00:13:16,462 --> 00:13:17,963
意味不明だな

119
00:13:18,047 --> 00:13:20,466
負けを認めたのかも

120
00:13:20,549 --> 00:13:24,428
そんなわけ ないだろ
鈍(にぶ)いヤツだな

121
00:13:24,512 --> 00:13:26,472
その意見には同意だ

122
00:13:46,742 --> 00:13:50,496
見よ　これこそが最高傑作(けっさく)

123
00:13:53,123 --> 00:13:55,167
なるほど　オマエか

124
00:14:02,800 --> 00:14:04,677
山に向かってる

125
00:14:08,722 --> 00:14:11,600
こっちへ来い　ノッポ野郎(やろう)

126
00:14:26,365 --> 00:14:27,324
やめろ！

127
00:14:28,492 --> 00:14:32,997
カケラを守らなければ
何も救えないぞ

128
00:14:39,211 --> 00:14:42,715
さっさと
やられたらどうだ？

129
00:14:47,845 --> 00:14:49,763
今すぐカケラの元へ

130
00:14:56,395 --> 00:14:57,021
シャドウ！

131
00:15:01,150 --> 00:15:01,859
ナインが

132
00:15:06,822 --> 00:15:09,992
パワーが足りないんだ
巨大(きょだい)な…

133
00:15:19,835 --> 00:15:21,754
プリズムの巨人(きょじん)だ

134
00:15:26,383 --> 00:15:27,593
どう倒(たお)す？

135
00:15:29,720 --> 00:15:33,307
君と巨人(きょじん)の
周波数スペクトルは同じだ

136
00:15:33,807 --> 00:15:35,726
周波数をずらせれば…

137
00:15:35,809 --> 00:15:37,811
ナイン　どうすれば？

138
00:15:37,895 --> 00:15:43,233
確証はないけど
急所を突(つ)いて倒(たお)すしかない

139
00:15:43,317 --> 00:15:44,151
失敗したら？

140
00:15:44,234 --> 00:15:48,280
もう あきらめるしか
ないだろうな

141
00:16:29,530 --> 00:16:30,739
今だ！

142
00:17:28,088 --> 00:17:29,882
ソニック　やった！

143
00:17:29,965 --> 00:17:32,551
オマエのおかげさ
プリズムは？

144
00:17:36,472 --> 00:17:37,973
戻(もど)ってないぞ

145
00:17:42,519 --> 00:17:45,355
うまくいくはずなのに

146
00:17:45,439 --> 00:17:47,608
カケラは もう１つある

147
00:17:48,108 --> 00:17:49,276
何だって？

148
00:17:49,359 --> 00:17:52,112
グリムにあるやつだよ

149
00:17:53,489 --> 00:17:54,239
そうか

150
00:17:54,323 --> 00:17:57,659
ならグリムに行って
戻(もど)ってこよう

151
00:17:57,743 --> 00:17:59,328
戻(もど)ってくる？

152
00:17:59,411 --> 00:18:04,333
ここに来たのは
プリズムの形を確認するため

153
00:18:04,416 --> 00:18:06,085
それだけだろ

154
00:18:06,585 --> 00:18:08,629
４つがそろったら

155
00:18:08,712 --> 00:18:11,965
あとはグリムを
再建するだけだ

156
00:18:12,466 --> 00:18:14,802
グリーンヒルの再建だろ

157
00:18:14,885 --> 00:18:16,261
グリーンヒル？

158
00:18:16,345 --> 00:18:20,307
古い世界じゃなくて
より良い世界を作るんだ

159
00:18:20,390 --> 00:18:23,894
グリムという白紙の世界を

160
00:18:23,977 --> 00:18:28,357
古い世界の何が悪い？
自分の故郷だろ

161
00:18:28,440 --> 00:18:31,735
故郷なんかない
ニューヨウクは消えた

162
00:18:31,819 --> 00:18:33,529
取り戻(もど)せるさ

163
00:18:33,612 --> 00:18:35,572
君は間違(まちが)ってる

164
00:18:35,656 --> 00:18:37,741
新たな故郷を作るんだ

165
00:18:38,242 --> 00:18:39,743
たのむよ　相棒

166
00:18:39,827 --> 00:18:41,620
相棒なんて呼ぶな

167
00:18:41,703 --> 00:18:44,915
君の言いなりだと思うなよ

168
00:18:44,998 --> 00:18:47,417
僕(ぼく)の望みはどうなる？

169
00:18:47,501 --> 00:18:52,047
オレの考え方を
分かってくれてると思ってた

170
00:18:52,131 --> 00:18:53,841
テイルスみたいに

171
00:18:53,924 --> 00:18:55,467
僕(ぼく)はナインだ

172
00:18:58,720 --> 00:19:00,514
現実の親友じゃない

173
00:19:02,432 --> 00:19:06,103
元の仲間が戻(もど)ったら
僕(ぼく)はどうなる？

174
00:19:07,354 --> 00:19:12,359
オマエも仲間のことを
気に入ってくれると思う

175
00:19:12,442 --> 00:19:14,862
それが君の悪いとこだ

176
00:19:14,945 --> 00:19:18,991
後先を考えずに突(つ)っ走る

177
00:19:19,074 --> 00:19:19,867
待て！

178
00:19:34,506 --> 00:19:37,509
みんな幸せになれる
オレを信じろ

179
00:19:38,093 --> 00:19:39,553
信じる？

180
00:19:40,470 --> 00:19:43,265
信じられるのは自分だけだ

181
00:19:57,029 --> 00:19:58,447
勝ち目なし

182
00:20:36,068 --> 00:20:38,070
日本語字幕　ウォルシュ 未加