1
00:00:25,734 --> 00:00:29,362
Distruggete tutto finché
non trovate i Frammenti.

2
00:00:43,668 --> 00:00:46,296
Non odi questa parte? L'accumulo.

3
00:00:46,379 --> 00:00:50,925
Shadow e Sonic contro probabilità
imbattibili, il destino del mondo.

4
00:00:51,009 --> 00:00:55,346
Diamoci da fare. Non sarò io a stirarmi.

5
00:00:55,430 --> 00:00:59,809
E lui? Non possiamo lasciarlo solo
con i Frammenti di Prisma.

6
00:01:00,393 --> 00:01:06,983
Sì, possiamo. È l'unico che può
ricomporre le cose e sistemare la realtà.

7
00:01:07,067 --> 00:01:09,360
Davvero non ti fidi di lui?

8
00:01:09,444 --> 00:01:11,196
- No.
- Certo che no.

9
00:01:11,279 --> 00:01:12,655
Non ti fidi di nessuno.

10
00:01:12,739 --> 00:01:15,658
Vuoi fagli da babysitter? Accomodati.

11
00:01:15,742 --> 00:01:17,702
Io guadagno tempo.

12
00:01:34,219 --> 00:01:36,554
Non hai resistito, eh?

13
00:01:36,638 --> 00:01:39,808
Hai visto cosa succede quando fai da solo?

14
00:01:39,891 --> 00:01:43,812
Intendi una vittoria schiacciante?
Qualcuno è invidioso?

15
00:02:13,424 --> 00:02:15,927
Oh, mie Uova!

16
00:02:16,010 --> 00:02:18,888
Ce ne sono due? Impossibile.

17
00:02:21,683 --> 00:02:25,186
Dopo il salto dimensionale,
niente dovrebbe sorprenderti.

18
00:02:25,270 --> 00:02:30,108
E se fossero due?
Significa due volte più facile da colpire.

19
00:02:30,191 --> 00:02:34,154
No. Significa che il nostro compito
è molto più difficile.

20
00:02:35,113 --> 00:02:38,324
Deviare l'energia del Frammento
agli Egg Forcer.

21
00:02:38,408 --> 00:02:41,953
Vediamo che succede
con i Forcer potenziati!

22
00:02:57,010 --> 00:03:00,013
È a terra! Colpiscilo senza pietà!

23
00:03:04,559 --> 00:03:07,645
- Se ne pentirà.
- Ti voglio bene anch'io.

24
00:03:11,441 --> 00:03:12,775
Dividiamoci!

25
00:03:13,359 --> 00:03:14,777
Prendo quello nuovo.

26
00:03:18,740 --> 00:03:20,909
Preparati al colpo, ratto.

27
00:03:27,582 --> 00:03:32,754
Patetico! Ti faccio vedere
come si fa nel mondo reale.

28
00:03:39,802 --> 00:03:42,013
Va bene, ma c'è l'assist.

29
00:03:47,101 --> 00:03:48,102
Shadow!

30
00:03:51,731 --> 00:03:52,774
Dov'è finito?

31
00:03:56,486 --> 00:03:59,447
No, è impossibile
che Shadow cada facilmente.

32
00:03:59,530 --> 00:04:03,117
Finché ci sarò, avrai sempre una spalla.

33
00:04:03,201 --> 00:04:06,412
La foresta è il posto più bello al mondo.

34
00:04:21,177 --> 00:04:25,848
Ecco. Altri due,
poi a casa per l'ultimo Frammento.

35
00:05:01,884 --> 00:05:03,553
È… casa.

36
00:05:03,636 --> 00:05:06,222
La foresta è il posto più bello…

37
00:05:07,807 --> 00:05:09,267
Che succede?

38
00:05:09,851 --> 00:05:12,854
Amy, Knuckles, Tails.

39
00:05:13,938 --> 00:05:14,939
Ragazzi!

40
00:05:23,656 --> 00:05:27,577
- La foresta è il posto più bello…
- Finché ci sono…

41
00:05:27,660 --> 00:05:29,871
Sono di nuovo fantasmi.

42
00:05:29,954 --> 00:05:34,292
- La foresta è…
- È tornato tutto per un secondo.

43
00:05:34,375 --> 00:05:37,545
- Dimmi chi devo distruggere!
- Funzionerà!

44
00:05:37,628 --> 00:05:41,883
- Nine, stai bene?
- Sì. È più complicato di quanto pensassi.

45
00:05:41,966 --> 00:05:44,385
Cos'è successo? La realtà è impazzita.

46
00:05:44,469 --> 00:05:46,554
È una bella sfida.

47
00:05:46,637 --> 00:05:48,598
Mi serve più tempo.

48
00:05:48,681 --> 00:05:49,932
Nessun problema.

49
00:06:06,532 --> 00:06:07,784
Ora tocca a te.

50
00:06:07,867 --> 00:06:11,412
Dammi quello.
Ecco il maestro dei tiratori.

51
00:06:24,967 --> 00:06:26,552
No!

52
00:06:31,516 --> 00:06:32,767
No!

53
00:06:50,034 --> 00:06:52,120
Puoi riavere i comandi.

54
00:07:01,712 --> 00:07:04,382
Sapevo che Shadow ce l'avrebbe fatta.

55
00:07:10,096 --> 00:07:13,433
Non è così difficile quando collaboriamo.

56
00:07:28,698 --> 00:07:32,326
Non ho mai visto dati come questi.

57
00:07:32,410 --> 00:07:37,081
È come se collegassero i Frammenti
e amplificassero la potenza.

58
00:07:37,165 --> 00:07:39,417
Forcer, andate alla montagna.

59
00:07:39,500 --> 00:07:40,918
Dr. Deep, Dr. Babble,

60
00:07:41,002 --> 00:07:45,173
ecco un aiuto
per tenere a bada quelle donnole.

61
00:07:49,677 --> 00:07:51,095
Sì!

62
00:07:51,179 --> 00:07:52,680
Sì!

63
00:07:52,763 --> 00:07:54,640
Ora si ragiona.

64
00:08:21,334 --> 00:08:22,335
Nine!

65
00:08:32,803 --> 00:08:34,847
- Sonic!
- Nine. Tutto ok?

66
00:08:35,431 --> 00:08:38,434
No! Gli Egg Forcer
sono entrati nel tempio.

67
00:08:39,602 --> 00:08:41,229
Resisti! Arrivo.

68
00:08:43,940 --> 00:08:45,650
Proteggi il Prisma!

69
00:08:54,659 --> 00:08:58,704
Dr. Deep a tutte le Forze.
Il ratto blu va verso la montagna.

70
00:08:58,788 --> 00:09:01,249
Non per molto.

71
00:09:10,424 --> 00:09:12,677
Devo fare tutto io?

72
00:09:42,748 --> 00:09:43,624
Tutto ok?

73
00:09:43,708 --> 00:09:45,084
Sì.

74
00:09:48,963 --> 00:09:53,968
Hai quasi finito. Nine, l'ho visto.
Green Hill è tornato. Anche i miei amici.

75
00:09:54,051 --> 00:09:57,972
Il Prisma è completo solo in parte.
Mi serve più tempo.

76
00:10:07,940 --> 00:10:13,237
Stiamo perdendo. Il Consiglio del Caos usa
l'energia dei Frammenti per rafforzarsi.

77
00:10:13,321 --> 00:10:15,239
Forse posso fare lo stesso.

78
00:10:16,324 --> 00:10:20,286
Hai detto che sono pieno di energia.
Dammi una spinta.

79
00:10:22,038 --> 00:10:26,292
In teoria è possibile,
ma data la miriade di configurazioni

80
00:10:26,375 --> 00:10:29,795
e lo spettro di possibili trasmutazioni…

81
00:10:29,879 --> 00:10:31,672
In parole povere?

82
00:10:31,756 --> 00:10:33,007
È pericoloso.

83
00:10:33,090 --> 00:10:35,926
Troppa poca energia, perderai. Troppa…

84
00:10:36,010 --> 00:10:40,014
Esplodo come razzo.
Ma è così. L'unica opzione.

85
00:10:40,097 --> 00:10:44,143
Perché se non posso essere
più me stesso, perderemo.

86
00:10:47,813 --> 00:10:51,275
Forza! Papà vuole i suoi Frammenti.

87
00:10:58,366 --> 00:10:59,617
Quando vuoi.

88
00:11:00,284 --> 00:11:03,204
Ci siamo quasi. Non muoverti.

89
00:11:03,287 --> 00:11:04,538
Non muoverti?

90
00:11:26,268 --> 00:11:29,980
Questa è velocità. Nine, ti sei superato.

91
00:11:37,738 --> 00:11:40,282
- Devo controllare Shadow.
- Buona idea!

92
00:11:45,246 --> 00:11:47,039
È così che si fa.

93
00:11:47,123 --> 00:11:48,374
Niente male.

94
00:11:48,457 --> 00:11:50,584
Potresti fare di meglio?

95
00:11:50,668 --> 00:11:52,962
Schiva questo, marmotta.

96
00:11:54,755 --> 00:11:55,923
Maleducato!

97
00:12:11,897 --> 00:12:13,607
Funziona! Lo sapevo!

98
00:12:13,691 --> 00:12:15,443
- Non è vero.
- Sì.

99
00:12:16,235 --> 00:12:18,362
Come vuoi. Corri da Shadow?

100
00:12:18,446 --> 00:12:21,532
Molto più avanti di te… me… noi?

101
00:12:35,629 --> 00:12:36,839
Ehi, Shadow!

102
00:12:38,549 --> 00:12:40,468
Scusa per l'attesa.

103
00:12:51,937 --> 00:12:54,690
Non sai che è maleducato…

104
00:12:58,611 --> 00:12:59,570
Come…

105
00:12:59,653 --> 00:13:02,031
Ho un potenziamento. Prego.

106
00:13:02,782 --> 00:13:05,201
C'è ancora una carta da giocare.

107
00:13:05,284 --> 00:13:08,871
Operazione Big Boy Pants.

108
00:13:15,002 --> 00:13:17,963
Mira lontano da noi. Non ha senso.

109
00:13:18,047 --> 00:13:20,090
Forse sanno di essere battuti.

110
00:13:20,174 --> 00:13:24,428
Quelli? Se ci credi,
sei più stupido di quanto sembri.

111
00:13:24,512 --> 00:13:26,472
Un Sonic con cui sono d'accordo.

112
00:13:46,742 --> 00:13:50,496
Ammirate l'apoteosi della creazione!

113
00:13:53,123 --> 00:13:55,167
Ora ho visto tutto.

114
00:14:02,800 --> 00:14:04,677
Va verso il tempio.

115
00:14:08,722 --> 00:14:11,600
Ehi, forza, grande, alto e brutto!

116
00:14:26,365 --> 00:14:27,324
No!

117
00:14:28,492 --> 00:14:32,997
Sonic, no. Non puoi salvare niente
se non proteggi i Frammenti.

118
00:14:39,211 --> 00:14:42,715
Perché non cadi a terra?

119
00:14:47,845 --> 00:14:49,763
Vai ai Frammenti!

120
00:14:56,395 --> 00:14:57,605
Shadow!

121
00:15:01,150 --> 00:15:02,318
Nine!

122
00:15:06,822 --> 00:15:09,992
Nine, il potenziamento non basta.
C'è un gigante…

123
00:15:19,835 --> 00:15:21,754
Un Titano Prismatico.

124
00:15:26,383 --> 00:15:27,593
Come lo battiamo?

125
00:15:29,720 --> 00:15:33,724
Tu e il Titano
operate nella stessa frequenza spettrale.

126
00:15:33,807 --> 00:15:37,811
- Bilanciando la tua frequenza…
- Nine! Che facciamo?

127
00:15:37,895 --> 00:15:43,233
Non so esattamente, ma se lo colpisci
dove fa male, forse esplode!

128
00:15:43,317 --> 00:15:46,236
- Se non succede?
- Ci abbiamo provato.

129
00:15:46,320 --> 00:15:48,280
Con la realtà.

130
00:16:29,530 --> 00:16:30,739
Ora!

131
00:17:28,088 --> 00:17:29,882
Sonic! Ce l'hai fatta!

132
00:17:29,965 --> 00:17:32,551
Ce l'abbiamo fatta. Il Prisma è completo?

133
00:17:36,472 --> 00:17:38,599
Perché non ha funzionato?

134
00:17:42,519 --> 00:17:45,355
Non capisco. Pensavo
che avrebbe funzionato.

135
00:17:45,439 --> 00:17:47,608
Manca ancora un Frammento.

136
00:17:48,108 --> 00:17:49,276
Come?

137
00:17:49,359 --> 00:17:52,112
Certo. L'ultimo Frammento è nel Tetro.

138
00:17:53,322 --> 00:17:57,659
Avresti potuto dirlo prima, risparmiandoci
il viaggio di andata e ritorno.

139
00:17:57,743 --> 00:18:00,579
"Ritorno"? L'unico motivo
per cui siamo qui

140
00:18:00,662 --> 00:18:04,333
è perché mi serviva l'impronta del Prisma

141
00:18:04,416 --> 00:18:06,502
per vedere dove andavano i pezzi.

142
00:18:06,585 --> 00:18:12,382
Ne manca solo uno, possiamo ricostruirlo
e fare del Tetro ciò che vogliamo.

143
00:18:12,466 --> 00:18:14,802
Sì, per ricostruire Green Hill.

144
00:18:14,885 --> 00:18:16,053
Green Hill?

145
00:18:16,136 --> 00:18:20,307
Non ricreiamo il tuo vecchio mondo.
Ne costruiamo uno migliore.

146
00:18:20,390 --> 00:18:23,894
Il mondo perfetto nel Tetro.
Partiamo da zero.

147
00:18:23,977 --> 00:18:28,357
Perché da zero?
Mi piaceva quello vecchio. Era casa.

148
00:18:28,440 --> 00:18:30,484
Non è mai stata casa mia.

149
00:18:30,567 --> 00:18:31,735
E poi non c'è più.

150
00:18:31,819 --> 00:18:33,529
Puoi ricostruirlo.

151
00:18:33,612 --> 00:18:35,572
Ti sbagli.

152
00:18:35,656 --> 00:18:37,741
Dobbiamo costruire una nuova casa.

153
00:18:37,825 --> 00:18:39,743
Dai, piccolino…

154
00:18:39,827 --> 00:18:41,620
Smettila di chiamarmi così!

155
00:18:41,703 --> 00:18:44,915
Pensavi che ti avrei seguito comunque.

156
00:18:44,998 --> 00:18:47,417
Hai pensato a cosa volevo?

157
00:18:47,501 --> 00:18:52,172
Pensavo che, dopo quello che abbiamo
passato avresti visto le cose come me.

158
00:18:52,256 --> 00:18:53,841
Come il vero Tails.

159
00:18:53,924 --> 00:18:55,467
Io sono vero.

160
00:18:58,720 --> 00:19:00,514
Ma non il tuo vero amico.

161
00:19:02,432 --> 00:19:07,271
Cosa pensavi che mi sarebbe successo
quando hai riportato i tuoi amici?

162
00:19:07,354 --> 00:19:12,359
Siamo insieme e credevo
che gli avresti voluto bene.

163
00:19:12,442 --> 00:19:14,862
Ed è proprio questo il problema.

164
00:19:14,945 --> 00:19:18,991
Ti butti nelle situazioni
senza avere idea del risultato.

165
00:19:19,074 --> 00:19:20,576
Aspetta!

166
00:19:34,506 --> 00:19:37,509
Può funzionare, Nine. Fidati di me.

167
00:19:38,093 --> 00:19:39,553
Fidarmi di te?

168
00:19:40,304 --> 00:19:42,848
Posso fidarmi solo di me stesso.

169
00:19:57,029 --> 00:19:58,447
PROBABILITÀ A SFAVORE

170
00:20:36,068 --> 00:20:38,987
Sottotitoli: Christian Bisi