Romboljatok, amíg meg nem lesznek a szilánkok!
Nem utálod a feszült várakozást?
Shadow és Sonic lehetetlen harca. A világ sorsa a tét.
Kezdjük már el végre! Én tuti nem húzom meg a lábam.
Vele mi lesz? Nem hagyhatjuk egyedül a szilánkokkal.
Dehogynem. Csak ő tudja összerakni őket, hogy helyrehozza a világot.
Nagyon nem bízol benne, mi?
- Nem. - Nyilván nem. Nem bízol senkiben.
Maradni akarsz felügyelni? Hajrá!
Én nyerek egy kis időt.
- Látom, nem tudtál ellenállni. - Feltűnt, mit szoktál elérni egyedül?
Elsöprő győzelmet aratok? Valaki irigykedik!
Atyatyúkisten!
Már ketten vannak? Ilyen nincs.
A dimenzióugrások után nem kéne meglepődnötök.
Na és ha ketten vannak? Kétszer olyan könnyű eltalálni.
Nem éppen. Sokkal nehezebb lett a feladatunk.
Szilánkenergiát küldök az eggforcerekbe.
Lássuk, hogy bírják a felturbózott forcereket!
Földre került! Küldjetek rá mindent!
- Ezt meg fogom bánni. - Én is szeretlek.
Váljunk szét!
Intézem az újat!
Nagy mosolyt kérek, patkány!
Szánalmas! Megmutatom, hogy kell ezt csinálni a való világban.
Jó, de mi is segítettünk.
Shadow!
Hová tűnt?
Nem létezik, hogy Shadow ennyit bírt.
Amíg én itt vagyok, mindig lesz segítőd.
Az erdő a világ legszebb helye.
Megvan. Még kettő, aztán irány haza az utolsó szilánkért!
Az otthonom!
Az erdő a világ legszebb…
Mi történik?
Amy! Knuckles! Tails!
Hahó!
- Az erdő a világ legszebb… - Amíg én itt vagyok…
Megint szellemszerűek.
- Az erdő a világ… - Egy pillanatra minden helyreállt.
- Kit csapjak le? - Sikerülni fog!
- Nine, jól vagy? - Igen, csak nehezebb, mint gondoltam.
- Mi történt? Minden megbolondult. - Tényleg nem egyszerű.
- Nyerned kell még egy kis időt. - Rendben.
Most te jössz.
Azt add ide! Íme, a mesterlövész!
Ne!
Visszaadom az irányítást.
Tudtam, hogy Shadow túléli.
Nem olyan nehéz ez, ha együttműködünk.
Még sosem láttunk ilyen adatokat.
Mintha összeraknák a szilánkokat, felerősítve az erejüket.
Forcerek, irány a hegy!
Dr. Mély! Dr. Gügyi! Segítek lerázni azokat a görényeket!
Ez az!
Igen!
Ez a beszéd!
Nine!
- Sonic! - Nine! Jól vagy?
Ne! Az eggforcerek behatoltak.
Tarts ki! Jövök.
Védd meg a Prizmát!
Minden egységnek! A kék patkány a hegy felé tart.
Már nem sokáig.
Mindent nekem kell csinálnom?
Jól vagy?
Jól.
Majdnem kész. Láttam. Green Hill visszatért, és a barátaim is.
A Prizma nincs teljesen kész. Több idő kell.
Vesztésre állunk. A Káosztanács szilánkenergiával erősíti magát.
Én is megpróbálhatnám.
Tele vagyok szilánkenergiával. Turbózz fel!
Elméletileg lehetséges, de a számtalan konfigurációt
és a transzmutációs lehetőségeket elnézve…
Ugyanezt rövidebben?
Veszélyes.
Ha túl kevés, veszítesz. Ha túl sok…
Tűzijáték lesz belőlem. De ez az egyetlen lehetőség.
Ha nem tudom felturbózni magam, akkor veszítünk.
Siessetek! Apuci a szilánkjait akarja.
Igyekezz!
Mindjárt kész. Semmiképp ne mozdulj!
Ne mozduljak?
Ez aztán a sebesség! Nine, felülmúltad önmagad.
- Megnézem Shadow-t. - Jó.
Így kell ezt csinálni.
- Nem rossz. - Neked jobban menne?
Ez elől térj ki, mormota!
Bunkó!
- Tudtam, hogy jó lesz! - Nem is.
Dehogynem.
- Hagyjuk! Verseny Shadow-ig? - Le vagy maradva. Vagyok? Vagyunk?
Figyu, Shadow!
Bocs a késésért!
Nem tudod, hogy udvariatlanság…
- Hogy… - Felturbóztak a mentéshez. Szivi!
Van még valami a tarsolyomban.
Kezdődjön a Nagyfiú hadművelet!
- Nem ide céloznak. Értelmetlen. - Talán tudják, hogy elbuktak.
Ezek? Ha ezt hiszed, butább vagy, mint gondoltam.
Végre egyetértünk.
Íme, a teremtés csúcsa!
Most már mindent láttam.
A templom felé tart.
Kapj el, te ronda monstrum!
Ne!
Ne! Semmit sem menthetsz meg, ha nem véded meg a szilánkokat.
Miért nem használ semmi?
Nyomás a szilánkokért!
Shadow!
Nine!
Nine, a turbóm nem elég. Van egy óriás…
Egy prizmatikus titán.
Hogy nyomjuk le?
Elvileg ugyanazon a spektrális frekvencián működtök.
- Ha eltolom a frekvenciádat… - Nine! Mi legyen?
Nem tudom, de ha eltalálod a gyenge pontját, felrobbanthatjuk.
- És ha nem? - Akkor itt a vége.
Mármint a világnak.
Most!
Sonic! Összehoztad!
Összehoztuk. Kész van a Prizma?
Miért nem sikerült?
Nem értem. Azt hittem, működni fog.
Még hiányzik egy szilánk.
- Micsoda? - Tudom! Az utolsó szilánk a Zordban van.
Mondhattad volna előbb, hogy ne menjünk még egy kört.
Még egy kört? Csak azért vagyunk itt,
mert a Prizma lenyomatát használtam, hogy össze tudjam rakni a darabokat.
Most, hogy már csak egy hiányzik, kedvünk szerint alakíthatjuk a Zordot.
Ja, olyanná, mint Green Hill.
Green Hill?
Nem a régi világodat másoljuk le. Jobbat építünk.
A tökéletes világot a Zordban. Újrakezdjük.
Minek új világ? Szerettem a régit. Az volt az otthonom.
Nekem nem.
És már odalett.
De visszaszerezheted.
Ebben tévedsz.
Új otthont kell építenünk.
Na, pajti!
Ne hívj már így!
Azt hitted, hogy vakon követlek. Arra nem is gondoltál, hogy én mit akarok?
Azt hittem, hogy a küzdelmek után egyet fogsz érteni velem.
Mint az igazi Tails.
Én is igazi vagyok!
De nem az igazi barátod.
Mit hittél, mi lesz velem, ha feléleszted a barátaidat?
Egy csapat vagyunk, és szerintem megszeretnéd őket.
Na, ez a baj veled.
Mindenbe beleugrasz, a következményekkel nem törődve.
Várj!
Meg tudjuk oldani, Nine. Bízz bennem!
Bízzak benned?
Én csak saját magamban bízom.
HÁTBORZONGATÓ ESÉLYEK
A feliratot fordította: Gribovszki Réka