1
00:00:25,734 --> 00:00:29,362
‫תהרסו כל מה שעומד בדרכם‬
‫עד שתמצאו את הרסיסים.‬

2
00:00:43,752 --> 00:00:45,336
‫גם אתה שונא את החלק הזה?‬

3
00:00:45,420 --> 00:00:46,546
‫הציפייה.‬

4
00:00:46,629 --> 00:00:53,470
‫שאדו וסוניק מול סיכויים בלתי אפשריים,‬
‫כשגורלו של העולם מוטל על הכף. שיתחיל כבר.‬

5
00:00:53,553 --> 00:00:56,598
‫היי, אני לא מוכן שייתפס לי שריר.‬
‫-מה איתו?‬

6
00:00:57,098 --> 00:00:59,809
‫אי אפשר להשאיר אותו לבד עם רסיסי הפריזמה.‬

7
00:01:00,393 --> 00:01:07,108
‫כן אפשר, כי הוא היחיד שיכול לחבר‬
‫אותם בחזרה, ואתה יודע, לתקן את המציאות.‬

8
00:01:07,192 --> 00:01:08,943
‫אתה באמת לא סומך עליו, אה?‬

9
00:01:09,444 --> 00:01:12,655
‫לא.‬
‫-ברור שלא. אתה לא סומך על אף אחד.‬

10
00:01:12,739 --> 00:01:17,285
‫רוצה להישאר פה ולשמור עליו?‬
‫תבלה. אני הולך להרוויח לנו זמן.‬

11
00:01:27,879 --> 00:01:32,717
‫- סוניק פריים -‬

12
00:01:34,344 --> 00:01:39,682
‫תראו מי לא עמד בפיתוי של שיתוף פעולה!‬
‫-ממש לא. ראית מה קורה כשאתה פועל לבד?‬

13
00:01:39,766 --> 00:01:43,812
‫אתה מתכוון לניצחון מוחץ? נשמע שמישהו מקנא.‬

14
00:02:13,424 --> 00:02:15,927
‫אוי, אלוהי הביצים!‬

15
00:02:16,010 --> 00:02:18,888
‫יש שניים עכשיו? זה בלתי אפשרי.‬

16
00:02:21,599 --> 00:02:25,395
‫אחרי שקופצים כל הזמן‬
‫בין ממדים, כלום כבר לא מפתיע אותך.‬

17
00:02:25,478 --> 00:02:30,024
‫אז מה אם יש שניים?‬
‫זה אומר שיהיה קל פי שניים לפגוע בהם.‬

18
00:02:30,108 --> 00:02:34,070
‫לא. זה אומר‬
‫שהמשימה שלנו נעשתה הרבה יותר קשה.‬

19
00:02:35,113 --> 00:02:38,283
‫מסיט אנרגיית רסיס מאוחסנת אל הרובו-ביצים.‬

20
00:02:38,366 --> 00:02:41,953
‫נראה איך הולך להם‬
‫כשהרובוטים שלנו מתוגברים!‬

21
00:02:57,010 --> 00:02:57,927
‫הוא נפל!‬

22
00:02:58,011 --> 00:03:00,013
‫תתקיפו אותו בכל הכוח!‬

23
00:03:04,559 --> 00:03:07,645
‫אני בטח אתחרט על זה.‬
‫-גם אני אוהב אותך, שאדו.‬

24
00:03:11,441 --> 00:03:12,358
‫להתפצל!‬

25
00:03:13,359 --> 00:03:14,611
‫אני אקח את החדש.‬

26
00:03:18,740 --> 00:03:20,909
‫חייך לתחמושת, עכברוש.‬

27
00:03:27,665 --> 00:03:32,754
‫פתטי! תן לי להראות לך‬
‫איך עושים את זה בעולם האמיתי, ילד.‬

28
00:03:39,761 --> 00:03:42,013
‫טוב, אבל תן לנו קרדיט שעזרנו.‬

29
00:03:47,101 --> 00:03:48,102
‫שאדו!‬

30
00:03:51,231 --> 00:03:52,357
‫לאן הוא נעלם?‬

31
00:03:56,402 --> 00:03:59,489
‫לא, אין סיכוי‬
‫שהם ניצחו את שאדו בכזאת בקלות.‬

32
00:03:59,572 --> 00:04:02,700
‫כל עוד אני פה, תמיד יהיה לך טייס משנה.‬

33
00:04:03,201 --> 00:04:06,412
‫היער הוא המקום הכי יפה בעולם.‬

34
00:04:21,511 --> 00:04:25,848
‫הנה. עוד שניים,‬
‫ואז הביתה בשביל הרסיס האחרון.‬

35
00:05:01,843 --> 00:05:03,553
‫זה… הבית.‬

36
00:05:03,636 --> 00:05:05,805
‫היער הוא המקום הכי יפה…‬

37
00:05:07,807 --> 00:05:09,267
‫מה קורה פה?‬

38
00:05:09,350 --> 00:05:12,854
‫איימי, נאקלס, טיילס.‬

39
00:05:13,938 --> 00:05:14,939
‫חברים!‬

40
00:05:24,282 --> 00:05:27,577
‫היער הוא המקום הכי יפה…‬
‫-כל עוד אני פה…‬

41
00:05:27,660 --> 00:05:29,871
‫הם הפכו לרוחות רפאים שוב.‬

42
00:05:30,663 --> 00:05:34,292
‫היער הוא המקום הכי יפה…‬
‫-הכול חזר, רק לרגע.‬

43
00:05:34,375 --> 00:05:37,462
‫אני לא צריך פרטים, רק תגיד לי את מי לרסק.‬
‫-זה יצליח!‬

44
00:05:37,545 --> 00:05:41,883
‫ניין, אתה בסדר?‬
‫-כן. זה קצת יותר מסובך ממה שחשבתי.‬

45
00:05:41,966 --> 00:05:44,385
‫מה קרה? המציאות השתגעה פה.‬

46
00:05:44,469 --> 00:05:46,554
‫כמו שאמרתי, זה מאתגר.‬

47
00:05:46,637 --> 00:05:50,016
‫תצטרך להרוויח לי עוד זמן.‬
‫-אין בעיה, חבר.‬

48
00:06:06,532 --> 00:06:07,784
‫עכשיו הגיע תורך.‬

49
00:06:07,867 --> 00:06:11,412
‫תן לי את זה. שים לב לצלף אומן.‬

50
00:06:24,967 --> 00:06:26,552
‫לא!‬

51
00:06:31,474 --> 00:06:32,642
‫לא!‬

52
00:06:49,534 --> 00:06:52,203
‫אתה יכול לקחת בחזרה את השלט.‬

53
00:07:01,712 --> 00:07:03,798
‫רואים, ידעתי ששאדו בסדר.‬

54
00:07:10,430 --> 00:07:13,433
‫היי, הם לא כאלה קשוחים‬
‫כשאנחנו משתפים פעולה.‬

55
00:07:28,698 --> 00:07:32,326
‫הנתונים האלה לא דומים‬
‫לשום דבר שראינו בעבר.‬

56
00:07:32,410 --> 00:07:37,081
‫זה נראה כאילו שהם מחברים‬
‫את הרסיסים ומגבירים את הכוח.‬

57
00:07:37,165 --> 00:07:39,417
‫כל הרובוטים, צאו לכיוון ההר.‬

58
00:07:39,500 --> 00:07:44,755
‫דוקטור דיפ ודוקטור באבל, הנה שדרוג קטן כדי‬
‫שתוכלו לשמור שהתחמנים האלה לא יפריעו לנו.‬

59
00:07:49,677 --> 00:07:50,636
‫יש!‬

60
00:07:51,137 --> 00:07:52,638
‫יש!‬

61
00:07:52,722 --> 00:07:54,640
‫עכשיו אנחנו בעניינים!‬

62
00:08:21,334 --> 00:08:22,335
‫ניין!‬

63
00:08:32,720 --> 00:08:34,847
‫סוניק!‬
‫-ניין, אתה בסדר?‬

64
00:08:35,431 --> 00:08:38,434
‫לא! רובו-ביצים חדרו למקדש.‬

65
00:08:39,602 --> 00:08:41,229
‫תחזיק מעמד! אני בא.‬

66
00:08:43,898 --> 00:08:45,650
‫לך! תגן על הפריזמה.‬

67
00:08:54,659 --> 00:08:58,704
‫דוקטור דיפ לכל הכוחות.‬
‫העכברוש הכחול בדרך להר.‬

68
00:08:58,788 --> 00:09:01,249
‫לא לעוד הרבה זמן.‬

69
00:09:10,424 --> 00:09:12,677
‫אני חייב לעשות הכול בעצמי?‬

70
00:09:42,790 --> 00:09:43,624
‫אתה בסדר?‬

71
00:09:44,292 --> 00:09:45,126
‫אני בסדר.‬

72
00:09:49,380 --> 00:09:51,674
‫כמעט סיימת. ניין, ראיתי את זה.‬

73
00:09:51,757 --> 00:09:56,262
‫גרין היל חזר, וגם החברים שלי. תוכל…‬
‫-הפריזמה עוד לא גמורה.‬

74
00:09:56,345 --> 00:09:57,972
‫תרוויח לי עוד זמן.‬

75
00:10:08,024 --> 00:10:13,237
‫ניין, אנחנו מפסידים. מועצת הכאוס‬
‫משתמשת באנרגיית רסיס כדי להיות חזקה מתמיד.‬

76
00:10:13,321 --> 00:10:15,239
‫אולי גם אני יכול לעשות את זה.‬

77
00:10:16,324 --> 00:10:20,286
‫אמרת כבר שאני מלא‬
‫באנרגיית רסיס. רק תן לי שדרוג.‬

78
00:10:22,038 --> 00:10:26,292
‫בתיאוריה, זה אפשרי,‬
‫אבל בהתחשב באין-ספור התצורות‬

79
00:10:26,375 --> 00:10:29,670
‫ובספקטרום היחסי של אפשרויות ההמרה…‬

80
00:10:29,754 --> 00:10:31,672
‫אותו דבר עם פחות מילים.‬

81
00:10:31,756 --> 00:10:34,842
‫זה מסוכן. עם מעט מדי אנרגייה תפסיד.‬

82
00:10:34,925 --> 00:10:37,928
‫עם יותר מדי…‬
‫-אני אתפוצץ כמו זיקוק, אני מבין.‬

83
00:10:38,012 --> 00:10:44,143
‫אבל זה מה יש, זו הברירה היחידה. כי אם אני‬
‫לא אהיה יותר, אתה יודע, אני, אנחנו נפסיד.‬

84
00:10:47,813 --> 00:10:48,939
‫תמהרו!‬

85
00:10:49,023 --> 00:10:51,275
‫אבא רוצה את הרסיסים שלו.‬

86
00:10:58,658 --> 00:10:59,617
‫מתי שנוח לך.‬

87
00:11:00,326 --> 00:11:03,204
‫כמעט סיימתי. מה שלא יהיה, רק אל תזוז.‬

88
00:11:03,287 --> 00:11:04,538
‫לא לזוז?‬

89
00:11:26,394 --> 00:11:29,980
‫עכשיו זאת מהירות.‬
‫ניין, ממש התעלית על עצמך.‬

90
00:11:37,613 --> 00:11:39,407
‫כדאי לבדוק מה עם שאדו.‬
‫-רעיון טוב!‬

91
00:11:45,246 --> 00:11:47,164
‫ככה עושים את זה.‬

92
00:11:47,248 --> 00:11:50,584
‫לא רע.‬
‫-כאילו שאתה יכול להתעלות על זה.‬

93
00:11:50,668 --> 00:11:52,962
‫תתחמק מזה, מרמיטה.‬

94
00:11:54,755 --> 00:11:55,923
‫איזו חוצפה!‬

95
00:12:11,981 --> 00:12:13,607
‫ידעתי שזה יעבוד!‬

96
00:12:13,691 --> 00:12:15,818
‫לא, אתה לא.‬
‫-אני כן.‬

97
00:12:15,901 --> 00:12:19,864
‫שיהיה. נראה מי מגיע לשאדו ראשון?‬
‫-אני צעד אחד לפניך…‬

98
00:12:19,947 --> 00:12:21,907
‫לפניי… לפנינו?‬

99
00:12:35,629 --> 00:12:37,089
‫היי, שאדו!‬

100
00:12:38,507 --> 00:12:40,468
‫סליחה על ההמתנה.‬

101
00:12:52,438 --> 00:12:54,690
‫אתה לא יודע שזאת חוצפה ל…‬

102
00:12:58,569 --> 00:13:02,031
‫איך…‬
‫-קיבלתי שדרוג כדי להציל אותך. על לא דבר.‬

103
00:13:03,282 --> 00:13:08,871
‫נשאר עוד קלף אחד‬
‫שלא שלפתי. מפעיל את מבצע "ילד גדול".‬

104
00:13:15,002 --> 00:13:16,378
‫זה מכוון לצד השני.‬

105
00:13:16,462 --> 00:13:18,255
‫זה לא הגיוני.‬

106
00:13:18,339 --> 00:13:20,341
‫אולי הם יודעים שהם הפסידו.‬

107
00:13:20,424 --> 00:13:24,512
‫הם? בחייך, אם אתה‬
‫מאמין לזה, אתה יותר טיפש משאתה נראה.‬

108
00:13:24,595 --> 00:13:26,472
‫סוף סוף סוניק שאני מסכים איתו.‬

109
00:13:46,742 --> 00:13:50,496
‫הביטו בפאר היצירה!‬

110
00:13:53,123 --> 00:13:55,167
‫זה רשמי, ראיתי הכול.‬

111
00:14:02,800 --> 00:14:04,260
‫הוא בדרך למקדש.‬

112
00:14:08,681 --> 00:14:11,600
‫היי, בוא נראה אותך, גדול, גבוה ומכוער!‬

113
00:14:26,365 --> 00:14:27,324
‫לא!‬

114
00:14:28,492 --> 00:14:32,997
‫סוניק, אל. אתה לא יכול‬
‫להציל כלום אם לא תגן על הרסיסים.‬

115
00:14:39,253 --> 00:14:42,715
‫למה אתה לא נופל?‬

116
00:14:47,845 --> 00:14:49,763
‫לך לרסיסים עכשיו!‬

117
00:14:55,895 --> 00:14:57,605
‫שאדו!‬

118
00:15:01,150 --> 00:15:01,984
‫ניין!‬

119
00:15:06,780 --> 00:15:09,867
‫ניין, השדרוג שלי לא מספיק. יש יצור עצום…‬

120
00:15:19,835 --> 00:15:21,754
‫ענק פריזמטי.‬

121
00:15:26,383 --> 00:15:27,509
‫איך מנצחים אותו?‬

122
00:15:29,845 --> 00:15:33,307
‫אתה והענק אמורים‬
‫לפעול על אותו תדר ספקטרלי.‬

123
00:15:33,807 --> 00:15:37,811
‫אם אני אאזן את התדר שלכם…‬
‫-ניין! מה לעשות?‬

124
00:15:37,895 --> 00:15:43,233
‫אני לא יודע בדיוק, אבל אם תפגע בו‬
‫במקום הנכון, אולי נגרום לו להתפוצץ!‬

125
00:15:43,317 --> 00:15:46,278
‫ואם לא?‬
‫-אז היה חתיכת מסע.‬

126
00:15:46,362 --> 00:15:48,280
‫כלומר, מסע בין ממדים.‬

127
00:16:29,530 --> 00:16:30,739
‫עכשיו!‬

128
00:17:28,088 --> 00:17:29,882
‫סוניק! הצלחת!‬

129
00:17:29,965 --> 00:17:32,551
‫אנחנו הצלחנו. הרכבת את הפריזמה?‬

130
00:17:36,472 --> 00:17:37,973
‫למה זה לא עבד?‬

131
00:17:42,478 --> 00:17:45,230
‫אני לא מבין. חשבתי שזה יעבוד.‬

132
00:17:45,314 --> 00:17:47,608
‫עדיין חסר רסיס אחד.‬

133
00:17:48,108 --> 00:17:49,276
‫מה?‬

134
00:17:49,359 --> 00:17:52,112
‫ברור. הרסיס האחרון נמצא בגרים.‬

135
00:17:53,447 --> 00:17:57,659
‫טוב, היית יכול לומר קודם‬
‫ולחסוך לנו את המסע לשם וחזרה.‬

136
00:17:57,743 --> 00:18:04,333
‫"וחזרה?" אנחנו פה רק כי הייתי צריך‬
‫להשתמש בטביעה של הפריזמה כשרטוט,‬

137
00:18:04,416 --> 00:18:06,043
‫כדי לראות לאן הולך כל חלק.‬

138
00:18:06,543 --> 00:18:11,965
‫עכשיו כשכולם במקום חוץ מהאחרון, נוכל לשחזר‬
‫אותה כדי להפוך את הגרים למה שתמיד רצינו.‬

139
00:18:12,466 --> 00:18:14,802
‫כן, כדי לבנות מחדש את גרין היל.‬

140
00:18:14,885 --> 00:18:20,265
‫גרין היל? אנחנו לא משחזרים את העולם הישן‬
‫שלך. אנחנו בונים עולם יותר טוב.‬

141
00:18:20,349 --> 00:18:23,894
‫עולם מושלם בגרים. דף חדש משלנו.‬

142
00:18:23,977 --> 00:18:28,357
‫למה שהדף יהיה חדש?‬
‫אהבתי את הדף הישן. זה היה הבית שלנו.‬

143
00:18:28,440 --> 00:18:31,735
‫זה אף פעם לא היה הבית שלי.‬
‫והוא גם כבר לא קיים.‬

144
00:18:31,819 --> 00:18:33,529
‫נראה לי שתצליח להחזיר אותו.‬

145
00:18:33,612 --> 00:18:35,155
‫אתה טועה.‬

146
00:18:35,656 --> 00:18:37,741
‫אנחנו צריכים לבנות בית חדש.‬

147
00:18:37,825 --> 00:18:39,743
‫נו, חבר…‬

148
00:18:39,827 --> 00:18:41,620
‫תפסיק לקרוא לי ככה!‬

149
00:18:41,703 --> 00:18:44,915
‫פשוט הנחת שאני אסכים איתך לא משנה מה.‬

150
00:18:44,998 --> 00:18:47,417
‫תהית בכלל מה אני רוצה?‬

151
00:18:47,501 --> 00:18:52,005
‫הנחתי שאחרי כל מה שעברנו,‬
‫תראה את זה כמוני.‬

152
00:18:52,089 --> 00:18:53,841
‫כמו טיילס האמיתי.‬

153
00:18:53,924 --> 00:18:55,467
‫אבל אני אמיתי.‬

154
00:18:58,720 --> 00:19:00,597
‫פשוט לא החבר האמיתי שלך.‬

155
00:19:02,641 --> 00:19:06,103
‫מה חשבת שיקרה לי‬
‫אחרי שתחזיר את החברים שלך?‬

156
00:19:07,354 --> 00:19:12,359
‫כולנו באותה סירה,‬
‫ואני באמת חושב שתלמד לאהוב אותם כמוני.‬

157
00:19:12,442 --> 00:19:18,574
‫וזאת בדיוק הבעיה שלך. אתה פשוט קופץ‬
‫לתוך סיטואציות בלי שום מושג לאן הן יובילו.‬

158
00:19:19,074 --> 00:19:20,576
‫חכה!‬

159
00:19:34,548 --> 00:19:37,509
‫נגרום לזה לעבוד, ניין. סמוך עליי.‬

160
00:19:38,093 --> 00:19:39,553
‫לסמוך עליך?‬

161
00:19:40,470 --> 00:19:42,848
‫אני יכול לסמוך רק על עצמי.‬

162
00:19:57,029 --> 00:19:58,447
‫- צל של סיכוי -‬

163
00:20:36,068 --> 00:20:38,987
‫תרגום כתוביות: דנה עומר‬