1
00:00:25,734 --> 00:00:29,362
Esmagade todo
até que atopemos os fragmentos.

2
00:00:43,668 --> 00:00:46,296
Non odias isto? A anticipación.

3
00:00:46,379 --> 00:00:50,925
Shadow e Sonic contra o imposíbel
para salvar o mundo.

4
00:00:51,009 --> 00:00:55,346
Vamos dunha vez, ho! Que?
Non quero desgarrar un músculo.

5
00:00:55,430 --> 00:00:59,809
Que facemos con el?
Non podemos deixalo cos fragmentos.

6
00:01:00,393 --> 00:01:06,983
Si podemos. É o único que pode xuntalos
e arranxar a realidade.

7
00:01:07,067 --> 00:01:09,360
Non confías nada nel, eh?

8
00:01:09,444 --> 00:01:11,196
- Non.
- Claro que non.

9
00:01:11,279 --> 00:01:12,655
Nin en ninguén.

10
00:01:12,739 --> 00:01:15,658
Queres quedar a vixialo? Adiante.

11
00:01:15,742 --> 00:01:17,702
Eu vou gañar tempo.

12
00:01:34,219 --> 00:01:36,554
Non te puideches resistir, eh?

13
00:01:36,638 --> 00:01:39,808
Ti viches que pasa cando actúas só?

14
00:01:39,891 --> 00:01:43,812
Unha vitoria esmagadora?
Pareces un chisco celoso.

15
00:02:13,424 --> 00:02:15,927
Por todos os ovos!

16
00:02:16,010 --> 00:02:18,888
Agora hai dous? Imposíbel.

17
00:02:21,683 --> 00:02:25,228
Con tanto baile de dimensións,
era de esperar.

18
00:02:25,311 --> 00:02:30,108
E que se hai dous?
Así é o dobre de fácil acertarlles.

19
00:02:30,191 --> 00:02:34,154
Non, agora a nosa misión
é moito máis difícil.

20
00:02:35,113 --> 00:02:38,324
Desviando enerxía aos Egg Forcers.

21
00:02:38,408 --> 00:02:41,953
A ver como fan cos Egg Forcers mellorados!

22
00:02:57,010 --> 00:03:00,013
Caeu! Dádelle con toda.

23
00:03:04,559 --> 00:03:07,645
- Arrepentireime disto.
- Eu tamén te quero.

24
00:03:11,441 --> 00:03:12,775
Dividámonos!

25
00:03:13,359 --> 00:03:14,777
Eu vou polo novo.

26
00:03:18,740 --> 00:03:20,909
Sorrí para a munición, rata.

27
00:03:27,582 --> 00:03:32,754
Patético! Vouche ensinar
como se fai no mundo real, rapaz.

28
00:03:39,802 --> 00:03:42,013
Vale, pero nós axudamos.

29
00:03:47,101 --> 00:03:48,102
Shadow!

30
00:03:51,731 --> 00:03:52,774
Onde foi?

31
00:03:56,486 --> 00:03:59,447
Non, el non perdería tan facilmente.

32
00:03:59,530 --> 00:04:03,117
Mentres eu estea, terás un aliado.

33
00:04:03,201 --> 00:04:06,412
O bosque é un lugar tan fermoso!

34
00:04:21,552 --> 00:04:25,848
Aí. Dous máis
e logo á casa a buscar o último.

35
00:05:01,884 --> 00:05:03,553
É… a casa.

36
00:05:03,636 --> 00:05:06,222
O bosque é un lugar tan fermoso!

37
00:05:07,807 --> 00:05:09,267
Que pasa?

38
00:05:09,851 --> 00:05:12,854
Amy, Knuckles, Tails.

39
00:05:13,938 --> 00:05:14,939
Rapaces!

40
00:05:23,656 --> 00:05:27,577
- O bosque é un lugar tan fermoso!
- Mentres eu…

41
00:05:27,660 --> 00:05:29,871
Volven ser pantasmas.

42
00:05:29,954 --> 00:05:34,292
- O bosque é un lugar…
- Volveron, só por un segundo.

43
00:05:34,375 --> 00:05:36,544
- Esquece os…
- Funcionará!

44
00:05:37,628 --> 00:05:41,883
- Nine, estás ben?
- Si. É máis difícil do que pensaba.

45
00:05:41,966 --> 00:05:44,385
Que foi? A realidade cambiou.

46
00:05:44,469 --> 00:05:46,554
Isto é todo un desafío.

47
00:05:46,637 --> 00:05:48,598
Debes gañar máis tempo.

48
00:05:48,681 --> 00:05:49,932
Claro, colega.

49
00:06:06,532 --> 00:06:07,784
Tócavos a vós.

50
00:06:07,867 --> 00:06:11,412
Dáme iso. Observa este experto tirador.

51
00:06:24,967 --> 00:06:26,552
Non!

52
00:06:31,516 --> 00:06:32,767
Non!

53
00:06:50,034 --> 00:06:52,120
Devólvoche o control.

54
00:07:01,712 --> 00:07:03,798
Sabía que estaría ben.

55
00:07:10,513 --> 00:07:13,433
Non son tan fortes cando colaboramos.

56
00:07:28,698 --> 00:07:32,326
Estas lecturas son o nunca visto.

57
00:07:32,410 --> 00:07:37,081
É coma se xuntaran os fragmentos
e amplificaran o seu poder.

58
00:07:37,165 --> 00:07:39,417
Todas as unidades á montaña.

59
00:07:39,500 --> 00:07:40,918
Denso e Babexos,

60
00:07:41,002 --> 00:07:45,173
velaquí unha axudiña
para sacar esas ratas de enriba.

61
00:07:49,677 --> 00:07:51,095
Si!

62
00:07:51,179 --> 00:07:52,680
Si!

63
00:07:52,763 --> 00:07:54,640
Agora si!

64
00:08:21,334 --> 00:08:22,335
Nine!

65
00:08:32,803 --> 00:08:34,847
- Sonic!
- Nine. Estás ben?

66
00:08:35,431 --> 00:08:38,434
Non! Os Egg Forcers están no templo.

67
00:08:39,602 --> 00:08:41,229
Aguanta! Xa vou.

68
00:08:43,940 --> 00:08:45,650
Vai! Protexe o Prisma.

69
00:08:54,659 --> 00:08:58,704
A todas as unidades:
a rata azul diríxese á montaña.

70
00:08:58,788 --> 00:09:01,249
Non por moito tempo.

71
00:09:10,424 --> 00:09:12,677
Teño que facelo todo eu?

72
00:09:42,748 --> 00:09:43,624
Estás ben?

73
00:09:43,708 --> 00:09:45,084
Estou.

74
00:09:48,963 --> 00:09:53,968
Xa case está, Nine. Vino.
Green Hill e os meus amigos volveran.

75
00:09:54,051 --> 00:09:57,972
Só está parcialmente completo.
Preciso máis tempo.

76
00:10:08,024 --> 00:10:13,237
Imos perdendo. Están usando
enerxía dos fragmentos para reforzarse.

77
00:10:13,321 --> 00:10:15,239
Se cadra, eu tamén podo.

78
00:10:16,324 --> 00:10:20,286
Dixeches que estou cheo
desa enerxía. Axúdame.

79
00:10:22,038 --> 00:10:26,292
En teoría, si, pero dadas
as múltiples configuracións

80
00:10:26,375 --> 00:10:29,795
e o espectro das opcións transmutacionais…

81
00:10:29,879 --> 00:10:31,672
Iso con menos palabras.

82
00:10:31,756 --> 00:10:33,007
É perigoso.

83
00:10:33,090 --> 00:10:35,926
Con pouca enerxía perdes. Con moita…

84
00:10:36,010 --> 00:10:40,014
Rebento coma unha bomba,
pero é a única opción.

85
00:10:40,097 --> 00:10:44,143
A menos que poida ser máis…
coma min, imos perder.

86
00:10:47,813 --> 00:10:51,275
Bulide! Papá quere os seus fragmentos.

87
00:10:58,366 --> 00:10:59,617
Cando queiras.

88
00:11:00,284 --> 00:11:03,204
Vou. Pase o que pase, non te movas.

89
00:11:03,287 --> 00:11:04,538
Que non me mova?

90
00:11:26,268 --> 00:11:29,980
Isto si que é velocidade.
Nine, superácheste.

91
00:11:37,738 --> 00:11:40,282
- Vou ver como está Shadow.
- Si.

92
00:11:45,246 --> 00:11:47,039
Así se fai.

93
00:11:47,123 --> 00:11:48,374
Non está mal.

94
00:11:48,457 --> 00:11:50,584
Ti faríalo mellor?

95
00:11:50,668 --> 00:11:52,962
Esquiva isto, marmota.

96
00:11:54,755 --> 00:11:55,923
Que maleducado!

97
00:12:11,897 --> 00:12:13,607
Sabía que funcionaría!

98
00:12:13,691 --> 00:12:15,443
- Non tal.
- Si tal.

99
00:12:16,235 --> 00:12:18,362
Vale. Carreira até Shadow?

100
00:12:18,446 --> 00:12:21,532
Xa o pensara antes ca ti… min… nós?

101
00:12:35,629 --> 00:12:36,839
Ei, Shadow!

102
00:12:38,549 --> 00:12:40,468
Sinto o atraso.

103
00:12:51,937 --> 00:12:54,690
Non sabes que é de mala educación…?

104
00:12:58,611 --> 00:12:59,570
Como…?

105
00:12:59,653 --> 00:13:02,031
Unha mellora. De nada.

106
00:13:02,782 --> 00:13:05,201
Aínda me queda un recurso.

107
00:13:05,284 --> 00:13:08,871
Inicio da Operación
Pantalóns de Neno Maior.

108
00:13:15,002 --> 00:13:17,963
Non nos apunta a nós. Non ten sentido.

109
00:13:18,047 --> 00:13:20,090
Igual saben que perderon.

110
00:13:20,174 --> 00:13:24,428
Estes? Se pensas iso,
es máis parvo do que pareces.

111
00:13:24,512 --> 00:13:26,472
Un Sonic co que coincido.

112
00:13:46,742 --> 00:13:50,496
Observade o cume da creación!

113
00:13:53,123 --> 00:13:55,167
É oficial: xa o vin todo.

114
00:14:02,800 --> 00:14:04,301
Vai cara ao templo.

115
00:14:08,722 --> 00:14:11,600
Ven aquí, tipo alto, grande e feo!

116
00:14:26,365 --> 00:14:27,324
Non!

117
00:14:28,492 --> 00:14:32,997
Para. Non salvarás
nada se non protexes os fragmentos.

118
00:14:39,211 --> 00:14:42,715
Por que non caes?

119
00:14:47,845 --> 00:14:49,763
Vai onda os fragmentos!

120
00:14:56,395 --> 00:14:57,605
Shadow!

121
00:15:01,150 --> 00:15:02,318
Nine!

122
00:15:06,822 --> 00:15:09,992
A mellora non abonda. Hai un xigante…

123
00:15:19,835 --> 00:15:21,754
Un titán prismático.

124
00:15:26,383 --> 00:15:27,593
Como o venzo?

125
00:15:29,720 --> 00:15:33,724
Deberiades operar
na mesma frecuencia espectral.

126
00:15:33,807 --> 00:15:37,811
- Se compenso a túa frecuencia…
- Que facemos?

127
00:15:37,895 --> 00:15:43,233
Non o sei, pero se lle das
onde lle doe, pode que estoupe!

128
00:15:43,317 --> 00:15:46,236
- E se non?
- Pois foi un pracer.

129
00:15:46,320 --> 00:15:48,280
Daquela maneira.

130
00:16:29,530 --> 00:16:30,739
Agora!

131
00:17:28,088 --> 00:17:29,882
Sonic! Conseguíchelo!

132
00:17:29,965 --> 00:17:32,551
Conseguímolo. Xuntaches o Prisma?

133
00:17:36,472 --> 00:17:37,973
Non funcionou?

134
00:17:42,519 --> 00:17:45,355
Non o entendo. Cría que funcionaría.

135
00:17:45,439 --> 00:17:47,608
Aínda falta un fragmento.

136
00:17:48,108 --> 00:17:49,276
Que?

137
00:17:49,359 --> 00:17:52,112
Claro. O último está no Ermo.

138
00:17:53,322 --> 00:17:57,659
Se o dixeses antes
aforrábasnos ter que ir e volver, ho.

139
00:17:57,743 --> 00:18:00,829
Volver? O único motivo polo que viñemos

140
00:18:00,913 --> 00:18:04,333
e porque precisaba o plano do Prisma

141
00:18:04,416 --> 00:18:06,502
para ver onde ía cada peza.

142
00:18:06,585 --> 00:18:12,382
Agora que case está, podemos volver
ao Ermo e facer o que sempre quixemos.

143
00:18:12,466 --> 00:18:14,802
Si, reconstruír Green Hill.

144
00:18:14,885 --> 00:18:16,053
Green Hill?

145
00:18:16,136 --> 00:18:20,307
Non reconstruiremos o teu mundo.
Crearemos un mellor.

146
00:18:20,390 --> 00:18:23,894
O mundo perfecto no Ermo.
Empezaremos de cero.

147
00:18:23,977 --> 00:18:28,357
Por que? A min gustábame
o de antes. Era o meu fogar.

148
00:18:28,440 --> 00:18:30,484
Nunca foi o meu fogar.

149
00:18:30,567 --> 00:18:31,735
Xa non existe.

150
00:18:31,819 --> 00:18:33,529
Pero podes recuperalo.

151
00:18:33,612 --> 00:18:35,572
Trabúcaste.

152
00:18:35,656 --> 00:18:37,741
Crearemos un novo fogar.

153
00:18:37,825 --> 00:18:39,743
Veña, amigo…

154
00:18:39,827 --> 00:18:41,620
Non me chames iso!

155
00:18:41,703 --> 00:18:44,915
Asumiches que estaría de acordo contigo.

156
00:18:44,998 --> 00:18:47,417
Pensaches no que quería eu?

157
00:18:47,501 --> 00:18:52,172
Crin que, despois do que pasamos,
verías as cousas coma min.

158
00:18:52,256 --> 00:18:53,841
Coma o Tails real.

159
00:18:53,924 --> 00:18:55,467
Son real!

160
00:18:58,720 --> 00:19:00,514
Pero non o teu amigo.

161
00:19:02,432 --> 00:19:06,103
Que pasaría comigo
ao volveren os teus amigos?

162
00:19:07,354 --> 00:19:12,359
Estamos nisto xuntos.
Acabarían gustándoche tanto coma a min.

163
00:19:12,442 --> 00:19:14,862
Ese é o teu problema.

164
00:19:14,945 --> 00:19:18,991
Méteste en situacións
sen saber cal será o resultado.

165
00:19:19,074 --> 00:19:20,576
Agarda!

166
00:19:34,506 --> 00:19:37,509
Isto funcionará, Nine. Confía en min.

167
00:19:38,093 --> 00:19:39,553
Que confíe en ti?

168
00:19:40,470 --> 00:19:42,848
Eu só confío en min mesmo.

169
00:19:57,029 --> 00:19:58,447
NINGUNHA POSIBILIDADE

170
00:20:36,068 --> 00:20:38,987
Subtítulos: Noelia Bernárdez Alonso