1
00:00:25,734 --> 00:00:29,362
Détruisez tout
jusqu'à trouver les fragments !

2
00:00:43,668 --> 00:00:46,463
Je déteste toute cette anticipation.

3
00:00:46,546 --> 00:00:50,633
Shadow et Sonic contre tous,
le monde est jeu…

4
00:00:50,717 --> 00:00:55,346
Passez à l'action !
Je veux pas faire un claquage.

5
00:00:55,430 --> 00:00:59,809
Et lui ? On peut pas le laisser
avec les fragments.

6
00:01:00,393 --> 00:01:07,150
Si, vu que c'est le seul qui peut
le reformer et réparer la réalité.

7
00:01:07,233 --> 00:01:09,360
Tu lui fais pas confiance ?

8
00:01:09,444 --> 00:01:12,655
- Non.
- Évidemment. Ni lui, ni personne.

9
00:01:12,739 --> 00:01:15,658
Si tu veux rester surveiller, vas-y.

10
00:01:15,742 --> 00:01:17,285
Je vais les retenir.

11
00:01:34,385 --> 00:01:36,554
Tu as pas résisté à l'équipe.

12
00:01:36,638 --> 00:01:39,808
Il se passe rien de bon
quand tu agis seul.

13
00:01:39,891 --> 00:01:43,812
À part mes victoires écrasantes !
Tu es jaloux !

14
00:02:13,424 --> 00:02:15,927
Nom d'un œuf !

15
00:02:16,010 --> 00:02:18,888
Il y en a deux ? Impossible.

16
00:02:21,683 --> 00:02:25,270
Après toutes ces dimensions,
rien n'est surprenant.

17
00:02:25,353 --> 00:02:30,108
S'il y en a deux,
ils sont deux fois plus faciles à toucher.

18
00:02:30,191 --> 00:02:34,154
Non, ça veut dire
que notre tâche se complique.

19
00:02:35,113 --> 00:02:38,324
J'envoie de l'énergie à nos Egg Forcers.

20
00:02:38,408 --> 00:02:41,953
Voyons s'ils géreront
des machines boostées !

21
00:02:57,010 --> 00:03:00,013
Il est à terre ! Balancez tout.

22
00:03:04,559 --> 00:03:07,645
- Je vais le regretter.
- Je t'aime aussi.

23
00:03:11,441 --> 00:03:12,775
On se sépare !

24
00:03:13,359 --> 00:03:14,777
Je suis le nouveau.

25
00:03:18,740 --> 00:03:20,909
Souris aux munitions, le rat.

26
00:03:27,582 --> 00:03:32,754
Pathétique ! Je vais te montrer
ce qu'on fait dans le vrai monde.

27
00:03:39,761 --> 00:03:42,013
OK, mais admets qu'on t'aide.

28
00:03:47,101 --> 00:03:48,102
Shadow !

29
00:03:51,731 --> 00:03:52,774
Il est où ?

30
00:03:56,486 --> 00:03:59,489
Impossible que Shadow se fasse avoir.

31
00:03:59,572 --> 00:04:02,659
Avec moi, tu auras toujours un allié.

32
00:04:03,201 --> 00:04:05,828
La forêt est magnifique.

33
00:04:21,177 --> 00:04:25,848
Voilà. Encore deux,
puis le dernier fragment.

34
00:05:01,884 --> 00:05:03,553
C'est chez nous.

35
00:05:03,636 --> 00:05:04,929
La forêt est…

36
00:05:07,807 --> 00:05:09,267
Il se passe quoi ?

37
00:05:09,851 --> 00:05:12,854
Amy, Knuckles, Tails.

38
00:05:13,938 --> 00:05:14,939
Les gars !

39
00:05:23,656 --> 00:05:27,577
- La forêt est…
- Avec moi…

40
00:05:27,660 --> 00:05:29,871
C'est de nouveau des fantômes.

41
00:05:30,455 --> 00:05:34,292
- La forêt est…
- Tout était comme avant.

42
00:05:35,168 --> 00:05:36,544
Ça va marcher !

43
00:05:37,628 --> 00:05:41,883
- Nine, ça va ?
- Oui. C'est plus dur que prévu.

44
00:05:41,966 --> 00:05:44,385
La réalité a disjoncté.

45
00:05:44,469 --> 00:05:46,554
C'est compliqué.

46
00:05:46,637 --> 00:05:48,598
Continue à les retenir.

47
00:05:48,681 --> 00:05:49,932
Compris.

48
00:06:06,532 --> 00:06:07,784
À ton tour.

49
00:06:07,867 --> 00:06:11,412
Donne-moi ça. Place au tireur d'élite.

50
00:06:24,967 --> 00:06:26,552
Non !

51
00:06:31,516 --> 00:06:32,767
Non !

52
00:06:50,034 --> 00:06:52,120
Je te rends les manettes.

53
00:07:01,712 --> 00:07:03,798
Je savais qu'il allait bien.

54
00:07:10,096 --> 00:07:13,433
Ils sont pas si forts
quand on fait équipe.

55
00:07:28,698 --> 00:07:32,326
On avait jamais vu ces données.

56
00:07:32,410 --> 00:07:37,081
Ils connectent les fragments
et amplifient la puissance.

57
00:07:37,165 --> 00:07:39,417
Allez à la montagne.

58
00:07:39,500 --> 00:07:40,918
Dr Égo, Dr Babille,

59
00:07:41,002 --> 00:07:45,173
je vous augmente pour écarter ces fouines.

60
00:07:49,677 --> 00:07:51,095
Oui !

61
00:07:51,179 --> 00:07:52,680
Oui !

62
00:07:52,763 --> 00:07:54,640
Voilà qui est mieux !

63
00:08:21,334 --> 00:08:22,335
Nine !

64
00:08:32,803 --> 00:08:34,847
- Sonic !
- Nine, ça va ?

65
00:08:35,431 --> 00:08:38,434
Non ! Les Egg Forcers sont là.

66
00:08:39,602 --> 00:08:41,229
Tiens bon, j'arrive.

67
00:08:43,856 --> 00:08:45,650
Va protéger le prisme !

68
00:08:54,659 --> 00:08:58,704
Dr Égo à nos forces.
Le rat bleu va vers la montagne.

69
00:08:58,788 --> 00:09:01,249
Pas pour longtemps.

70
00:09:10,424 --> 00:09:12,677
Je dois tout faire ?

71
00:09:42,748 --> 00:09:43,624
Ça va ?

72
00:09:43,708 --> 00:09:45,084
Je vais bien.

73
00:09:48,963 --> 00:09:53,968
Tu as presque fini. J'ai vu Green Hill.
Mes amis étaient là.

74
00:09:54,051 --> 00:09:57,972
Le Prisme est pas terminé.
Il me faut du temps.

75
00:10:08,024 --> 00:10:13,237
On perd. Le Conseil utilise
de l'énergie pour s'augmenter.

76
00:10:13,321 --> 00:10:15,239
Je pourrais en faire autant.

77
00:10:16,324 --> 00:10:20,286
Tu as dit que j'ai cette énergie.
Booste-moi.

78
00:10:22,038 --> 00:10:26,292
C'est possible en théorie,
mais avec les configurations

79
00:10:26,375 --> 00:10:31,672
- et le spectre de possibilités…
- Dis-le avec moins de mots.

80
00:10:31,756 --> 00:10:35,926
C'est dangereux. Avec peu d'énergie,
tu perdras. Avec trop…

81
00:10:36,010 --> 00:10:40,014
Je finirai en feu d'artifice.
Mais on a pas le choix.

82
00:10:40,097 --> 00:10:44,143
Si je peux pas donner
plus de moi, on va perdre.

83
00:10:47,813 --> 00:10:51,275
Vite ! Papa veut ses fragments.

84
00:10:58,366 --> 00:10:59,617
Quand tu veux !

85
00:11:00,284 --> 00:11:03,204
Presque. Ne bouge pas, surtout.

86
00:11:03,287 --> 00:11:04,538
Pas bouger ?

87
00:11:26,268 --> 00:11:29,980
Ça, c'est de la vitesse !
Tu t'es surpassé.

88
00:11:37,738 --> 00:11:40,282
- Je vais voir Shadow.
- Bonne idée.

89
00:11:45,246 --> 00:11:47,039
Voilà le travail !

90
00:11:47,123 --> 00:11:48,374
Pas mal.

91
00:11:48,457 --> 00:11:50,584
Tu pourrais faire mieux ?

92
00:11:50,668 --> 00:11:52,962
Esquive ça, la marmotte.

93
00:11:54,755 --> 00:11:55,923
Malpoli !

94
00:12:11,897 --> 00:12:14,734
- Je savais que ça marcherait !
- Non.

95
00:12:14,817 --> 00:12:15,651
Si !

96
00:12:16,235 --> 00:12:18,362
C'est ça. Preum's à Shadow.

97
00:12:18,446 --> 00:12:21,532
Je te devance… Nous devance ?

98
00:12:35,629 --> 00:12:36,839
Shadow !

99
00:12:38,549 --> 00:12:40,468
Pardon pour l'attente !

100
00:12:51,937 --> 00:12:54,690
Tu sais, c'est malpoli de…

101
00:12:58,611 --> 00:12:59,570
Comment…

102
00:12:59,653 --> 00:13:02,031
J'ai été boosté. De rien.

103
00:13:02,782 --> 00:13:05,201
Il nous reste une astuce.

104
00:13:05,284 --> 00:13:08,871
L'opération J'ai grandi.

105
00:13:15,002 --> 00:13:17,963
Ils nous visent pas.
C'est pas logique.

106
00:13:18,047 --> 00:13:20,466
Ils admettent leur défaite ?

107
00:13:20,549 --> 00:13:24,553
Si tu crois ça,
tu es plus bête que tu en as l'air.

108
00:13:24,637 --> 00:13:26,472
Enfin d'accord avec un Sonic.

109
00:13:46,742 --> 00:13:50,496
Voici l'apogée de la création !

110
00:13:53,123 --> 00:13:55,167
Là, j'aurai tout vu.

111
00:14:02,800 --> 00:14:04,260
Il va au temple.

112
00:14:09,348 --> 00:14:11,600
Ramène-toi, le gros moche !

113
00:14:26,365 --> 00:14:27,324
Non !

114
00:14:28,492 --> 00:14:32,997
Arrête. Tu sauveras rien
si tu protèges pas les fragments.

115
00:14:39,211 --> 00:14:42,715
Pourquoi ça t'arrête pas ?

116
00:14:47,845 --> 00:14:49,763
Va aux fragments !

117
00:14:56,395 --> 00:14:57,605
Shadow !

118
00:15:01,150 --> 00:15:02,318
Nine !

119
00:15:06,822 --> 00:15:09,992
Le boost suffit pas. Il y a un géant…

120
00:15:19,835 --> 00:15:21,754
Un titan prismatique.

121
00:15:26,383 --> 00:15:28,093
Comment l'arrêter ?

122
00:15:29,720 --> 00:15:33,724
Le titan et toi, vous avez
la même fréquence.

123
00:15:33,807 --> 00:15:37,811
- Si je change ta fréquence…
- Nine ! On fait quoi ?

124
00:15:37,895 --> 00:15:43,233
Je sais pas vraiment,
mais tape-le où ça fait mal et on l'aura !

125
00:15:43,317 --> 00:15:46,236
- Et sinon ?
- Tant pis pour nous.

126
00:15:46,320 --> 00:15:48,280
Pour la réalité, en fait.

127
00:16:29,530 --> 00:16:30,739
Maintenant !

128
00:17:28,088 --> 00:17:29,882
Sonic, tu as réussi !

129
00:17:29,965 --> 00:17:32,551
On a réussi. Tu as fini le Prisme ?

130
00:17:36,472 --> 00:17:37,973
Ça a pas marché ?

131
00:17:42,519 --> 00:17:45,355
Je pensais que ça marcherait.

132
00:17:45,439 --> 00:17:47,608
Il manque un fragment.

133
00:17:48,108 --> 00:17:52,112
- Quoi ?
- Bien sûr. Le dernier est au Sinistre.

134
00:17:53,530 --> 00:17:57,659
Il fallait le dire,
on aurait évité un aller-retour.

135
00:17:57,743 --> 00:18:00,579
Un retour ? On est seulement là

136
00:18:00,662 --> 00:18:06,502
parce qu'il me fallait le schéma du Prisme
pour voir où mettre les morceaux.

137
00:18:06,585 --> 00:18:12,382
Il manque plus qu'un bout,
on pourra faire du Sinistre ce qu'on veut.

138
00:18:12,466 --> 00:18:16,261
- Oui, pour reconstruire Green Hill.
- Green Hill ?

139
00:18:16,345 --> 00:18:20,307
On refera pas ton ancien monde.
On en créera un meilleur.

140
00:18:20,390 --> 00:18:23,894
Un monde parfait à Sinistre.
Notre renouveau.

141
00:18:23,977 --> 00:18:28,357
Pas besoin d'un nouveau.
J'aime l'ancien, c'est chez nous.

142
00:18:28,440 --> 00:18:31,735
C'était pas chez moi. Et il existe plus.

143
00:18:31,819 --> 00:18:35,572
- Tu peux le faire revenir.
- Tu as tort.

144
00:18:35,656 --> 00:18:39,743
- On doit créer un nouveau monde.
- Allez, mon pote…

145
00:18:39,827 --> 00:18:41,620
M'appelle pas comme ça !

146
00:18:41,703 --> 00:18:47,417
Tu pensais que je te suivrais.
Tu as pensé à ce que je voulais ?

147
00:18:47,501 --> 00:18:52,172
Je pensais qu'après tout ça,
tu verrais les choses comme moi.

148
00:18:52,256 --> 00:18:53,841
Comme le vrai Tails.

149
00:18:53,924 --> 00:18:55,467
Je suis déjà vrai !

150
00:18:58,720 --> 00:19:00,514
Mais pas ton vrai ami.

151
00:19:02,599 --> 00:19:06,687
Tu pensais qu'il m'arriverait quoi
au retour de tes amis ?

152
00:19:07,354 --> 00:19:12,359
On est ensemble,
et tu les aimeras autant que moi.

153
00:19:12,442 --> 00:19:14,862
C'est ça, ton problème.

154
00:19:14,945 --> 00:19:18,991
Tu te lances
sans savoir comment ça finira.

155
00:19:19,074 --> 00:19:20,576
Attends !

156
00:19:34,506 --> 00:19:37,509
Ça peut marcher. Fais-moi confiance.

157
00:19:38,093 --> 00:19:39,553
Confiance ?

158
00:19:40,429 --> 00:19:42,848
J'ai seulement confiance en moi.

159
00:19:57,029 --> 00:19:58,447
L'OMBRE D'UNE CHANCE

160
00:20:36,068 --> 00:20:38,987
Sous-titres : Jeanne de Rougemont