1
00:00:25,734 --> 00:00:29,362
Murskatkaa esteet tieltänne
ja etsikää sirut!

2
00:00:43,877 --> 00:00:46,463
Inhoan jännityksen tiivistymistä.

3
00:00:46,546 --> 00:00:50,925
"Pelastavatko Shadow ja Sonic
tälläkin kertaa maailman?"

4
00:00:51,009 --> 00:00:55,346
Aloitetaan jo. En halua venäyttää lihasta.

5
00:00:55,430 --> 00:01:02,270
Häntä ei voi jättää yksin sirujen kanssa.
-Kyllä voi.

6
00:01:02,353 --> 00:01:06,983
Vain hän osaa koota sirut
ja korjata todellisuuden.

7
00:01:07,067 --> 00:01:09,360
Et tosiaan luota häneen.

8
00:01:09,444 --> 00:01:12,655
En.
-Et tietenkään. Et luota kehenkään.

9
00:01:12,739 --> 00:01:17,702
Jää lapsenvahdiksi, jos haluat.
Minä järjestän meille aikaa.

10
00:01:34,511 --> 00:01:39,808
Halusit sittenkin tiimiin.
-Ei sinua voi päästää yksin mokailemaan.

11
00:01:39,891 --> 00:01:43,812
Tarkoitatko kaikkia voittojani?
Taidat olla kade.

12
00:02:13,424 --> 00:02:15,927
Voi kanalja sentään.

13
00:02:16,010 --> 00:02:18,888
Onko heitä nyt kaksi? Mahdotonta.

14
00:02:21,683 --> 00:02:25,228
Vaihdoimme juuri ulottuvuutta.
Ei tämä yllätä.

15
00:02:25,311 --> 00:02:30,108
Mitä tuosta?
Kahteen on helpompi osua kuin yhteen.

16
00:02:30,191 --> 00:02:34,154
Ei ole. Tehtävästä tuli paljon vaikeampi.

17
00:02:35,113 --> 00:02:38,324
Ohjaan siruenergiaa Eggforcerseihin.

18
00:02:38,408 --> 00:02:41,828
Katsotaan, miten käy, kun voimaa on lisää!

19
00:02:57,010 --> 00:03:00,013
Hän on maassa! Iske kaikin voimin!

20
00:03:04,642 --> 00:03:07,645
Nyt jo kaduttaa.
-Minäkin tykkään sinusta.

21
00:03:11,441 --> 00:03:14,402
Hajaannutaan! Minä hoidan tulokkaan.

22
00:03:18,740 --> 00:03:20,909
Hymyile ammuksille, rotta.

23
00:03:27,749 --> 00:03:32,754
Surkeaa!
Minä näytän, miten tämä hoidetaan.

24
00:03:39,844 --> 00:03:42,013
Olkoon. Me autettiin silti.

25
00:03:47,101 --> 00:03:48,102
Shadow!

26
00:03:51,231 --> 00:03:52,774
Minne hän katosi?

27
00:03:56,486 --> 00:03:59,447
Shadow ei häviäisi noin helposti.

28
00:03:59,530 --> 00:04:03,117
Minä olen aina tukenasi.

29
00:04:03,201 --> 00:04:06,412
Metsä on maailman kaunein paikka.

30
00:04:21,594 --> 00:04:25,848
Noin. Vielä kaksi,
ja sitten viimeinen siru kotoa.

31
00:05:01,884 --> 00:05:03,553
Tämä on koti.

32
00:05:03,636 --> 00:05:06,222
Metsä on maailman…

33
00:05:07,807 --> 00:05:09,267
Mitä tapahtui?

34
00:05:09,851 --> 00:05:12,854
Amy, Knuckles, Tails.

35
00:05:13,938 --> 00:05:14,939
Kaverit!

36
00:05:23,656 --> 00:05:27,577
Metsä on maailman…
-Minä olen aina…

37
00:05:27,660 --> 00:05:29,871
He ovat taas kummituksia.

38
00:05:29,954 --> 00:05:34,292
Metsä on maailman…
-Kaikki oli hetken ennallaan.

39
00:05:34,375 --> 00:05:37,545
Näytä, kenet murskaan!
-Tämä toimii!

40
00:05:37,628 --> 00:05:41,883
Oletko kunnossa, Nine?
-Olen. Tämä onkin aika hankalaa.

41
00:05:41,966 --> 00:05:46,554
Mitä tapahtui? Todellisuus sekosi.
-Tämä on haastava homma.

42
00:05:46,637 --> 00:05:49,932
Hanki minulle lisäaikaa.
-Tämä selvä, kamu.

43
00:06:06,532 --> 00:06:07,784
Sinun vuorosi.

44
00:06:07,867 --> 00:06:11,412
Anna tänne. Mestariampuja hoitaa homman.

45
00:06:24,967 --> 00:06:26,552
Ei!

46
00:06:31,516 --> 00:06:32,767
Ei!

47
00:06:50,034 --> 00:06:52,120
Saat ohjaimet takaisin.

48
00:07:01,712 --> 00:07:03,798
Tiesin, ettei ole hätää.

49
00:07:10,096 --> 00:07:13,433
Yhteistyöllä
kovakin vastustaja kukistetaan.

50
00:07:28,698 --> 00:07:32,326
Lukemat ovat ennennäkemättömiä.

51
00:07:32,410 --> 00:07:37,081
He näyttävät yhdistävän siruja
ja vahvistavan niiden voimaa.

52
00:07:37,165 --> 00:07:39,417
Forcersit, vuorelle.

53
00:07:39,500 --> 00:07:45,173
Tohtori Diippi ja tohtori Taapero,
pitäkää näädät pois kimpustamme.

54
00:07:49,677 --> 00:07:52,680
Kyllä!

55
00:07:52,763 --> 00:07:54,640
Nyt päästään asiaan!

56
00:08:21,334 --> 00:08:22,335
Nine!

57
00:08:32,803 --> 00:08:34,847
Sonic!
-Oletko kunnossa?

58
00:08:35,473 --> 00:08:38,434
En! Eggforcersit pääsivät temppeliin.

59
00:08:39,602 --> 00:08:41,437
Kestä vielä! Minä tulen.

60
00:08:43,940 --> 00:08:45,650
Suojele Prismaa.

61
00:08:54,659 --> 00:08:56,536
Tohtori Diippi kaikille.

62
00:08:56,619 --> 00:09:01,249
Sininen rotta menee vuorelle.
-Ei mene kauan.

63
00:09:10,424 --> 00:09:12,677
Pitääkö minun tehdä kaikki?

64
00:09:42,873 --> 00:09:45,084
Onko kaikki hyvin?
-On.

65
00:09:49,463 --> 00:09:53,968
Näin, kuinka Green Hill palasi,
samoin kuin ystäväni.

66
00:09:54,051 --> 00:09:57,972
Prisma on vain osittain valmis.
Tarvitsen aikaa.

67
00:10:08,024 --> 00:10:13,237
Häviämme pian. Kaaoskomitea
vahvistaa itseään siruenergialla.

68
00:10:13,321 --> 00:10:15,239
Ehkä voin tehdä samoin.

69
00:10:16,324 --> 00:10:20,286
Minussa on siruenergiaa.
Vahvistetaan sitä.

70
00:10:22,038 --> 00:10:26,542
Se on teoriassa mahdollista,
mutta lukuisten muuttujien -

71
00:10:26,626 --> 00:10:29,795
ja vaihtuvien mahdollisuuksien vuoksi…

72
00:10:29,879 --> 00:10:32,965
Sama juttu lyhyemmin.
-Se on vaarallista.

73
00:10:33,049 --> 00:10:37,928
Energiaa pitää olla sopivasti. Muuten…
-Räjähdän kuin raketti.

74
00:10:38,012 --> 00:10:44,143
Muuta vaihtoehtoa ei ole.
Häviämme, jollen voi olla parempi minä.

75
00:10:47,813 --> 00:10:51,275
Vauhtia! Pappa haluaa sirut.

76
00:10:58,366 --> 00:10:59,617
Olen valmis.

77
00:11:00,368 --> 00:11:04,538
Melkein valmista. Pysy liikkumatta.
-Liikkumattako?

78
00:11:26,435 --> 00:11:29,980
Nyt on hyvä vauhti.
Teit hienoa työtä, Nine.

79
00:11:37,697 --> 00:11:39,865
Etsin Shadow'n.
-Hyvä ajatus!

80
00:11:45,246 --> 00:11:47,039
Näin se hoituu.

81
00:11:47,123 --> 00:11:48,374
Ei hassumpaa.

82
00:11:48,457 --> 00:11:50,584
Osaisitko itse paremmin?

83
00:11:50,668 --> 00:11:52,962
Väistä tätä, murmeli.

84
00:11:54,755 --> 00:11:55,923
Töykeää!

85
00:12:11,897 --> 00:12:14,734
Tiesin, että se toimisi!
-Et tiennyt.

86
00:12:14,817 --> 00:12:18,362
Tiesinpäs.
-Aivan sama. Juostaanko kilpaa?

87
00:12:18,446 --> 00:12:21,532
Juostaan vain, sinä… Minä… Me.

88
00:12:35,629 --> 00:12:36,922
Hei, Shadow!

89
00:12:38,549 --> 00:12:40,468
Anteeksi odotus.

90
00:12:51,937 --> 00:12:54,690
On epäkohteliasta…

91
00:12:58,611 --> 00:12:59,570
Miten…

92
00:12:59,653 --> 00:13:02,031
Sain buustin. Ole hyvä.

93
00:13:03,282 --> 00:13:08,871
Minulla on vielä ässä hihassa.
Käynnistän operaatio Ison Pojan.

94
00:13:15,002 --> 00:13:17,963
Se osoittaa poispäin. Outoa.

95
00:13:18,047 --> 00:13:20,508
Ehkä he tietävät hävinneensä.

96
00:13:20,591 --> 00:13:24,428
Hekö?
Taidat olla tyhmempi kuin miltä näytät.

97
00:13:24,512 --> 00:13:26,472
Tuosta olen samaa mieltä.

98
00:13:46,742 --> 00:13:50,496
Edessänne on koko luomakunnan huippu!

99
00:13:53,123 --> 00:13:55,167
Nyt olen nähnyt kaiken.

100
00:14:02,800 --> 00:14:04,677
Se menee temppelille.

101
00:14:08,848 --> 00:14:11,600
Käy päälle, iso, pitkä ja ruma!

102
00:14:26,448 --> 00:14:27,324
Ei!

103
00:14:28,492 --> 00:14:32,997
Älä, Sonic.
Mikään ei pelastu ilman siruja.

104
00:14:39,211 --> 00:14:41,922
Miksi tämä ei tehoa?

105
00:14:47,887 --> 00:14:49,763
Mene sirujen luo!

106
00:14:55,895 --> 00:14:57,021
Shadow!

107
00:15:01,150 --> 00:15:02,151
Nine!

108
00:15:06,906 --> 00:15:09,992
Lisävoima ei riitä. Heillä on jättiläis…

109
00:15:19,835 --> 00:15:21,754
Prismatitaani.

110
00:15:26,383 --> 00:15:28,093
Miten se voitetaan?

111
00:15:29,845 --> 00:15:33,724
Sinä ja Titaani
toimitte samalla prismataajuudella.

112
00:15:33,807 --> 00:15:37,811
Jos säädän taajuuttasi…
-Mitä me nyt teemme?

113
00:15:37,895 --> 00:15:43,233
En ole varma.
Jos lyöt juuri sopivasti, hän räjähtää.

114
00:15:43,317 --> 00:15:48,322
Entä jos ei räjähdä?
-Sitten oli kiva tuntea.

115
00:16:29,530 --> 00:16:30,739
Nyt!

116
00:17:28,130 --> 00:17:32,551
Sinä onnistuit!
-Onnistuimme yhdessä. Onko Prisma valmis?

117
00:17:36,472 --> 00:17:37,973
Miksei se toiminut?

118
00:17:42,519 --> 00:17:47,524
En tajua. Luulin, että tämä toimisi.
-Siitä puuttuu vielä siru.

119
00:17:48,108 --> 00:17:52,112
Mitä?
-Tietenkin. Viimeinen siru on Grimissä.

120
00:17:53,614 --> 00:17:57,659
Olisit sanonut.
Nyt pitää mennä sinne ja takaisin.

121
00:17:57,743 --> 00:18:04,333
Takaisinko? Tulimme tänne,
koska tarvitsin Prisman luonnoksen.

122
00:18:04,416 --> 00:18:06,502
Nyt tiedän palojen paikat.

123
00:18:06,585 --> 00:18:12,382
Voimme tehdä Grimistä
millaisen maailman haluamme.

124
00:18:12,466 --> 00:18:16,178
Rakennamme Green Hillin.
-Green Hillinkö?

125
00:18:16,261 --> 00:18:20,307
Emme korjaa vanhaa maailmaasi,
vaan luomme paremman.

126
00:18:20,390 --> 00:18:23,894
Grimistä tulee täydellinen.
Aloitamme alusta.

127
00:18:23,977 --> 00:18:28,357
Miksi? Minä pidin kodistamme
sellaisena kuin se oli.

128
00:18:28,440 --> 00:18:33,529
Se ei ollut minun kotini, ja se on poissa.
-Sen saa takaisin.

129
00:18:33,612 --> 00:18:37,741
Olet väärässä.
Meidän on rakennettava uusi koti.

130
00:18:37,825 --> 00:18:41,620
Älä viitsi, kamu.
-Älä sanoa minua kamuksi!

131
00:18:41,703 --> 00:18:47,417
Oletit, että tottelisin sinua.
Mietitkö koskaan, mitä minä haluan?

132
00:18:47,501 --> 00:18:52,172
Luulin, että ymmärtäisit minua
kaiken tämän jälkeen.

133
00:18:52,256 --> 00:18:55,467
Kuten oikea Tails.
-Minä olen oikea.

134
00:18:58,720 --> 00:19:00,722
En vain oikea ystäväsi.

135
00:19:02,683 --> 00:19:06,103
Miten minun käy,
jos tuot ystäväsi takaisin?

136
00:19:07,437 --> 00:19:12,359
Oppisit pitämään heistä
yhtä paljon kuin minäkin.

137
00:19:12,442 --> 00:19:14,862
Siinä on ongelmasi ydin.

138
00:19:14,945 --> 00:19:18,991
Hyppäät tilanteisiin,
joiden lopputulosta ei tiedä.

139
00:19:19,074 --> 00:19:20,576
Odota!

140
00:19:34,673 --> 00:19:37,509
Keksimme keinon. Luota minuun.

141
00:19:38,177 --> 00:19:39,386
Sinuunko?

142
00:19:40,512 --> 00:19:42,764
Voin luottaa vain itseeni.

143
00:19:57,029 --> 00:19:58,447
HILKULLA

144
00:20:36,068 --> 00:20:38,987
Tekstitys: Aino Tolme