1
00:00:25,734 --> 00:00:30,155
Printzak aurkitu arte,
suntsitu inguruan duzuen gauza oro.

2
00:00:43,668 --> 00:00:46,546
Ez al duzu tentsio hau gorroto?

3
00:00:46,629 --> 00:00:50,925
"Superbilauak
munduaren etorkizuna jarri du harian".

4
00:00:51,009 --> 00:00:55,346
Has gaitezen behingoz!
Zer? Ez dut lesionatu nahi.

5
00:00:55,430 --> 00:00:59,809
Eta bera zer?
Ezin da Printzekin bakarrik geratu.

6
00:01:00,393 --> 00:01:06,983
Berak bakarrik elkar ditzake zatiak
eta errealitatea konpondu.

7
00:01:07,067 --> 00:01:09,360
Ez zara fidatzen, e?

8
00:01:09,444 --> 00:01:12,655
- Ez.
- Noski, ez zara inortaz fidatzen.

9
00:01:12,739 --> 00:01:17,702
Umezain geratu nahi duzu?
Bale, denbora lortuko dizuet bitartean.

10
00:01:34,052 --> 00:01:36,554
Taldea laguntzeko irrikan, e?

11
00:01:36,638 --> 00:01:39,808
Ezin zintudan bakarrik utzi, ezta?

12
00:01:39,891 --> 00:01:43,812
Eta garaipen osoa niretzat utzi?
Jeloskor, ala?

13
00:02:13,424 --> 00:02:15,927
Baina ze arrautza!

14
00:02:16,010 --> 00:02:18,888
Orain bi daude? Ezinezkoa da.

15
00:02:21,558 --> 00:02:25,770
Dimentsioak zeharkatu ondoren,
ezerk ez zintuzke harritu behar.

16
00:02:25,854 --> 00:02:30,108
Orain bi direnez,
errazagoa izango da haiek jotzea.

17
00:02:30,191 --> 00:02:34,154
Ez, gure helburua
konplikatu baino ez da egin.

18
00:02:35,113 --> 00:02:37,949
Bidali hondar-energia Egg Forcerrei.

19
00:02:38,032 --> 00:02:42,370
Ea nola egiten dieten aurre
gure Egg Forcer indartsuenei.

20
00:02:57,010 --> 00:03:00,013
Lurrera bota dugu! Egurra!

21
00:03:04,559 --> 00:03:07,645
- Hau damutuko zait.
- Nik ere maite zaitut.

22
00:03:11,441 --> 00:03:12,775
Banatu gaitezen!

23
00:03:13,359 --> 00:03:14,777
Berria nire kontu.

24
00:03:18,740 --> 00:03:20,909
Esan "patata", arratoia.

25
00:03:27,582 --> 00:03:32,754
Patetikoa!
Ikusi eta ikasi helduengandik, mutiko!

26
00:03:39,302 --> 00:03:42,013
Ados, baina asistentzia eman dizut.

27
00:03:47,101 --> 00:03:48,102
Shadow!

28
00:03:51,731 --> 00:03:52,774
Nora joan da?

29
00:03:56,361 --> 00:03:59,447
Ezin izan dute
Shadow hain erraz garaitu.

30
00:03:59,530 --> 00:04:03,117
Zure alboan, beti izango nauzu adiskide.

31
00:04:03,201 --> 00:04:06,412
Basoa Lurreko tokirik ederrena da.

32
00:04:21,177 --> 00:04:25,848
Hortxe, bi gehiago.
Eta orain, azken Printza.

33
00:05:01,884 --> 00:05:03,553
Etxea… da.

34
00:05:03,636 --> 00:05:06,222
Basoa Lurreko tokirik ederrena…

35
00:05:07,807 --> 00:05:09,267
Zer da hau?

36
00:05:09,851 --> 00:05:12,854
Amy, Knuckles, Tails!

37
00:05:13,938 --> 00:05:14,939
Aizue!

38
00:05:23,656 --> 00:05:27,577
- Basoa Lurreko tokirik ederrena da.
- Zure alboan…

39
00:05:27,660 --> 00:05:29,871
Berriro "mamutu" dira.

40
00:05:29,954 --> 00:05:34,292
- Basoa tokirik ederrena da.
- Dena normala zen berriro.

41
00:05:34,375 --> 00:05:37,545
- Esan nor jipoitu.
- Funtzionatuko du!

42
00:05:37,628 --> 00:05:41,883
- Nine, ondo zaude?
- Bai, uste baino zailagoa da.

43
00:05:41,966 --> 00:05:46,554
- Errealitatea aztoratu egin da hemen.
- Erronka zaila da.

44
00:05:46,637 --> 00:05:48,639
Denbora gehiago behar dut.

45
00:05:48,723 --> 00:05:49,974
Ados, adiskide.

46
00:06:06,532 --> 00:06:07,784
Zuen txanda da.

47
00:06:07,867 --> 00:06:11,412
Utzi niri! Maisua naiz punterian!

48
00:06:24,967 --> 00:06:26,552
Ez!

49
00:06:31,516 --> 00:06:32,767
Ez!

50
00:06:50,034 --> 00:06:52,620
Aginteak har ditzakezu berriro.

51
00:07:01,712 --> 00:07:03,798
Banekien moldatuko zela.

52
00:07:10,388 --> 00:07:14,016
Elkarrekin borrokatuz,
ez dira hain boteretsuak.

53
00:07:28,698 --> 00:07:32,326
Datu hauek inoiz ez bezalakoak dira.

54
00:07:32,410 --> 00:07:37,081
Printzen boterea
handiagotzen ari dela dirudi.

55
00:07:37,165 --> 00:07:39,417
Forcerrak, zoazte mendira.

56
00:07:39,500 --> 00:07:40,918
Sakon eta Zezelka,

57
00:07:41,002 --> 00:07:45,173
hona bizigarritxo bat
erbi horiek errazago ezabatzeko.

58
00:07:49,677 --> 00:07:52,513
Bai!

59
00:07:52,597 --> 00:07:54,640
Hori da!

60
00:08:21,334 --> 00:08:22,335
Nine!

61
00:08:32,803 --> 00:08:34,847
Sonic!

62
00:08:35,431 --> 00:08:38,434
Ez, Egg Forcerrak tenplura iritsi dira!

63
00:08:39,602 --> 00:08:41,229
Eutsi! Banoa.

64
00:08:43,940 --> 00:08:45,650
Zoaz! Babestu prisma.

65
00:08:54,659 --> 00:08:58,704
Forcerrak, Sakon naiz.
Arratoi urdina mendirantz doa.

66
00:08:58,788 --> 00:09:01,249
Ez gelditu badezaket.

67
00:09:10,633 --> 00:09:12,677
Dena egin behar dut, ala?

68
00:09:42,748 --> 00:09:43,624
Ondo zaude?

69
00:09:43,708 --> 00:09:45,084
Ondo nago.

70
00:09:49,046 --> 00:09:54,468
Prest dago ia! Ikusi egin dut.
Green Hill itzuli da, baita lagunak ere!

71
00:09:54,552 --> 00:09:57,972
Prisma ez dago osorik. Denbora behar dut.

72
00:10:08,024 --> 00:10:13,237
Galtzen ari gara. Printzei esker,
gogorrago oldartzen ari dira.

73
00:10:13,321 --> 00:10:16,240
- Gauza bera egin dezakegu?
- Ba…

74
00:10:16,324 --> 00:10:20,286
Energiaz beteta nago, ezta?
Indar nazazu ba.

75
00:10:22,038 --> 00:10:26,208
Teorikoki, posible da,
baina konfigurazio anitzak daude

76
00:10:26,292 --> 00:10:29,920
espektro proportzionalean.
Transmutazioa, beraz…

77
00:10:30,004 --> 00:10:32,715
- Harira, mesedez.
- Arriskutsua da.

78
00:10:32,798 --> 00:10:35,926
Ezin gara motz geratu, ezta pasatu ere…

79
00:10:36,010 --> 00:10:40,014
Suziri bat bezala
leher ez nahi badut, badakit.

80
00:10:40,097 --> 00:10:44,143
Ezin banaiz "Sonicago" bihurtu…
galdu egingo dugu.

81
00:10:47,813 --> 00:10:51,275
Azkar! Printza kutunaren bila nator!

82
00:10:58,282 --> 00:10:59,617
Ez dago presarik!

83
00:11:00,284 --> 00:11:03,204
Ia-ia. Ez zaitez mugitu ere egin.

84
00:11:03,287 --> 00:11:04,538
Ez mugitzeko?

85
00:11:26,102 --> 00:11:29,980
Hau abiadura!
Zure bizitzako lanik onena egin duzu.

86
00:11:37,738 --> 00:11:40,950
- Ea zer moduz dagoen Shadow.
- Ideia ona.

87
00:11:45,246 --> 00:11:47,123
Primeran egin dut, ezta?

88
00:11:47,206 --> 00:11:48,374
Ez dago gaizki.

89
00:11:48,457 --> 00:11:50,584
Hobeto egin dezakezu, ala?

90
00:11:50,668 --> 00:11:52,962
Tori oparia, marmota hori.

91
00:11:54,755 --> 00:11:55,923
Lotsagabea!

92
00:12:11,897 --> 00:12:13,607
Plan garbia zen!

93
00:12:13,691 --> 00:12:15,860
- Ez horixe!
- Bai ba!

94
00:12:15,943 --> 00:12:22,032
- Lasterketa Shadow dagoen tokiraino?
- Irabaziko zaitut... nauzu... "gaitut"?

95
00:12:35,629 --> 00:12:36,839
Aizu, Shadow!

96
00:12:38,549 --> 00:12:40,509
Barkatu berandutzeagatik.

97
00:12:51,937 --> 00:12:54,815
Ez al dakizu edukazio txarrekoa dela…

98
00:12:58,611 --> 00:12:59,570
Nola?

99
00:12:59,653 --> 00:13:02,031
Zu salbatzeko bizkortu naiz.

100
00:13:02,782 --> 00:13:05,201
Ez dugu azken karta jokatu.

101
00:13:05,284 --> 00:13:08,871
Hona Lagun Kankailu Operazioa.

102
00:13:15,002 --> 00:13:18,172
- Ez digute apuntatuko?
- Ez du zentzurik.

103
00:13:18,255 --> 00:13:20,758
Garaitu ditugula jakingo dute.

104
00:13:20,841 --> 00:13:24,428
Tipo hauek?
Hori uste baduzu, ergel hutsa zara.

105
00:13:24,512 --> 00:13:27,056
Sonic batekin ados nago azkenean.

106
00:13:46,742 --> 00:13:50,496
Hona inoizko izakirik gailenena!

107
00:13:53,123 --> 00:13:56,085
Mozolo hauek etengabe harritzen naute.

108
00:14:02,800 --> 00:14:04,677
Tenplurantz doa.

109
00:14:08,722 --> 00:14:11,600
Zatoz hona, handi, garai eta zatar!

110
00:14:26,365 --> 00:14:27,324
Ez!

111
00:14:28,492 --> 00:14:32,997
Sonic, ez. Babestu Printzak
edo ez da salbaziorik egongo.

112
00:14:39,211 --> 00:14:42,715
Zergatik ez zara erortzen?

113
00:14:47,845 --> 00:14:49,763
Babestu Printzak!

114
00:14:56,395 --> 00:14:57,605
Shadow!

115
00:15:01,150 --> 00:15:02,318
Nine!

116
00:15:06,822 --> 00:15:10,409
Botere handiagoa behar dut.
Etsai erraldoi bat…

117
00:15:19,835 --> 00:15:21,754
Titan Prismatikoa.

118
00:15:26,383 --> 00:15:28,093
Nola garaituko dugu?

119
00:15:29,720 --> 00:15:33,724
Titanak eta zuk
maiztasun espektral berdina duzue.

120
00:15:33,807 --> 00:15:37,811
- Zure maiztasuna konpentsatuz…
- Nine! Orain zer?

121
00:15:37,895 --> 00:15:43,233
Bere ahulgunea topatzen baduzu,
leherraraziko duzu agian.

122
00:15:43,317 --> 00:15:46,320
- Bestela?
- Bestela, akabo.

123
00:15:46,403 --> 00:15:48,364
Akabo gure errealitatea.

124
00:16:29,530 --> 00:16:30,739
Orain!

125
00:17:28,088 --> 00:17:29,882
Sonic! Lortu duzu!

126
00:17:29,965 --> 00:17:32,551
Lortu dugu. Osatu duzu prisma?

127
00:17:36,472 --> 00:17:37,973
Ez du funtzionatu?

128
00:17:42,519 --> 00:17:45,355
Funtzionatuko zuela uste nuen.

129
00:17:45,439 --> 00:17:47,608
Printza bat falta zaigu.

130
00:17:48,108 --> 00:17:49,276
Zer?

131
00:17:49,359 --> 00:17:52,112
Jakina, azkena Goibelan dagoelako.

132
00:17:53,322 --> 00:17:57,659
Aipa zenezakeen!
Itzulerako bidaia aurreztuko genukeen.

133
00:17:57,743 --> 00:18:04,333
Itzulerako bidaia?
Eredua behar genuelako etorri gara,

134
00:18:04,416 --> 00:18:08,629
atalen kokapena ezagutzeko.
Orain bere lekuan daudela,

135
00:18:08,712 --> 00:18:12,382
berregin dezakegu,
eta ametsezko Goibela sortu!

136
00:18:12,466 --> 00:18:14,802
Bai, Green Hill birsortzeko.

137
00:18:14,885 --> 00:18:16,053
Green Hill?

138
00:18:16,136 --> 00:18:20,474
Ez dugu zure mundua birsortuko.
Mundu hobea eratuko dugu.

139
00:18:20,557 --> 00:18:23,894
Mundu perfektua, Goibelan.
Hutsetik hasteko.

140
00:18:23,977 --> 00:18:28,357
Zergatik hasi behar dugu hutsetik?
Hutsaren aurrekoa gustuko nuen.

141
00:18:28,440 --> 00:18:31,735
Ez zen nire etxea.
Eta jada ez da existitzen.

142
00:18:31,819 --> 00:18:33,529
Berreskuratu dezakezu.

143
00:18:33,612 --> 00:18:37,741
Ez, oker zaude.
Etxe berria sortu behar dugu.

144
00:18:37,825 --> 00:18:39,743
Tira, lagun.

145
00:18:39,827 --> 00:18:44,915
Ez, aski da. Baldintzarik gabe
zure alde egongo naizela uste duzu?

146
00:18:44,998 --> 00:18:47,417
Inoiz kontuan hartu nauzu?

147
00:18:47,501 --> 00:18:52,172
Bizi duguna kontuan izanda,
ikuspuntu berekoak ginela uste nuen.

148
00:18:52,256 --> 00:18:56,051
- Benetako Tailsekin gertatzen zen bezala.
- Benetakoa naiz!

149
00:18:58,720 --> 00:19:01,056
Baina ez zure benetako laguna.

150
00:19:02,391 --> 00:19:06,812
Zer gertatuko zait niri
lagunak berreskuratzen dituzunean?

151
00:19:07,354 --> 00:19:12,359
Elkarrekin gaude!
Nik adina maitatuko dituzula uste dut.

152
00:19:12,442 --> 00:19:14,778
Horra zure betiko arazoa.

153
00:19:14,862 --> 00:19:18,991
Egoeretara salto egiten duzu,
ondorioak kontuan hartu gabe.

154
00:19:19,074 --> 00:19:20,576
Itxaron!

155
00:19:34,506 --> 00:19:37,509
Moldatuko gara, Nine. Fida zaitez.

156
00:19:38,093 --> 00:19:39,553
Zutaz fidatzeko?

157
00:19:40,304 --> 00:19:43,265
Neure buruaz baino ezin naiz fidatu.

158
00:20:36,068 --> 00:20:38,987
Azpitituluak: Oihana Guillan Valdés