1
00:00:25,734 --> 00:00:29,362
¡Arrasad con todo
y encontrad los fragmentos!

2
00:00:43,668 --> 00:00:46,296
¿No odias esto? La expectación.

3
00:00:46,379 --> 00:00:50,633
Shadow y Sonic contra la adversidad,
el mundo está en juego.

4
00:00:50,717 --> 00:00:55,346
¡Luchemos y ya!
No pienso desgarrarme ningún tendón.

5
00:00:55,430 --> 00:00:59,809
¿Y él? No podemos
dejarlo solo con los fragmentos.

6
00:01:00,393 --> 00:01:01,686
Sí que podemos.

7
00:01:01,770 --> 00:01:06,983
Es el único que puede juntarlos
y reparar la realidad.

8
00:01:07,067 --> 00:01:09,360
No te fías de él, ¿verdad?

9
00:01:09,444 --> 00:01:11,196
- No.
- Claro que no.

10
00:01:11,279 --> 00:01:12,655
No te fías de nadie.

11
00:01:12,739 --> 00:01:15,658
¿Quieres hacer de canguro? Tú mismo.

12
00:01:15,742 --> 00:01:17,702
Yo ganaré algo de tiempo.

13
00:01:34,177 --> 00:01:36,429
¡No has podido resistirte!

14
00:01:36,513 --> 00:01:39,766
¿No has visto lo que pasa cuando vas solo?

15
00:01:39,849 --> 00:01:43,812
¿Que la victoria es aplastante?
Alguien está celoso.

16
00:02:13,424 --> 00:02:15,927
¡Huevos fritos!

17
00:02:16,010 --> 00:02:18,888
¿Ahora hay dos? Es imposible.

18
00:02:21,599 --> 00:02:25,186
Con tantas dimensiones, no me sorprende.

19
00:02:25,270 --> 00:02:30,108
¿Y qué si hay dos?
Así es el doble de fácil ganarles.

20
00:02:30,191 --> 00:02:34,154
No. ¡Significa que es el doble de difícil!

21
00:02:35,113 --> 00:02:38,324
Desviaré la energía a los Egg Forcers.

22
00:02:38,408 --> 00:02:41,953
¡A ver si pueden superar tanta potencia!

23
00:02:57,010 --> 00:03:00,013
¡Toma! Disparadle con todas las armas.

24
00:03:04,559 --> 00:03:07,645
- Me arrepentiré.
- Yo también te quiero.

25
00:03:11,441 --> 00:03:12,775
¡Separémonos!

26
00:03:13,359 --> 00:03:14,777
Para mí el nuevo.

27
00:03:18,740 --> 00:03:20,909
Una sonrisa para las balas.

28
00:03:27,582 --> 00:03:32,754
¡Patético! Ahora verás
cómo se hace en el mundo real.

29
00:03:39,802 --> 00:03:42,013
Vale, pero te hemos ayudado.

30
00:03:47,101 --> 00:03:48,102
¡Shadow!

31
00:03:51,731 --> 00:03:52,774
¿Dónde está?

32
00:03:56,444 --> 00:03:59,530
No puede ser que le hayan dado.

33
00:03:59,614 --> 00:04:03,117
Mientras esté aquí, tendrás a un colega.

34
00:04:03,201 --> 00:04:06,412
El bosque es un sitio precioso.

35
00:04:21,177 --> 00:04:25,848
Dos más, y nos vamos a casa
a por el último fragmento.

36
00:05:01,801 --> 00:05:03,553
Es nuestro hogar.

37
00:05:03,636 --> 00:05:06,222
El bosque es un sitio…

38
00:05:07,807 --> 00:05:09,267
¿Qué ha pasado?

39
00:05:09,851 --> 00:05:12,854
Amy, Knuckles, Tails.

40
00:05:13,938 --> 00:05:14,939
¡Chicos!

41
00:05:23,656 --> 00:05:27,577
- El bosque es un sitio precioso.
- Mientras esté aquí…

42
00:05:27,660 --> 00:05:29,871
Otra vez son como fantasmas.

43
00:05:29,954 --> 00:05:34,292
- El bosque es…
- Por un momento, era como antes.

44
00:05:34,375 --> 00:05:37,337
- Dime a quién machacar.
- ¡Funcionará!

45
00:05:37,420 --> 00:05:41,883
- Nine, ¿estás bien?
- Es más complicado de lo que pensaba.

46
00:05:41,966 --> 00:05:44,385
¿Qué le ha pasado a la realidad?

47
00:05:44,469 --> 00:05:46,554
He dicho que no es fácil.

48
00:05:46,637 --> 00:05:48,514
Necesito más tiempo.

49
00:05:48,598 --> 00:05:49,849
Eso está hecho.

50
00:06:06,532 --> 00:06:07,784
Os toca.

51
00:06:07,867 --> 00:06:11,412
Sal de ahí. Observa al maestro.

52
00:06:24,967 --> 00:06:26,552
¡No!

53
00:06:31,474 --> 00:06:32,642
¡No!

54
00:06:50,034 --> 00:06:52,120
Te devuelvo el mando.

55
00:07:01,712 --> 00:07:03,798
Sabía que estaría bien.

56
00:07:10,388 --> 00:07:13,433
Si luchamos juntos, podemos ganarles.

57
00:07:28,698 --> 00:07:32,326
Nunca había visto una señal tan fuerte.

58
00:07:32,410 --> 00:07:37,081
Es como si conectaran los fragmentos
y amplificaran su poder.

59
00:07:37,165 --> 00:07:39,417
¡Egg Forcers, a la montaña!

60
00:07:39,500 --> 00:07:45,173
Doctores, esto os ayudará
a ahuyentar a esas comadrejas.

61
00:07:49,677 --> 00:07:51,095
Sí.

62
00:07:51,179 --> 00:07:52,680
¡Sí!

63
00:07:52,763 --> 00:07:54,640
Esto me gusta más.

64
00:08:21,334 --> 00:08:22,335
¡Nine!

65
00:08:32,595 --> 00:08:34,847
- ¡Sonic!
- Nine, ¿estás bien?

66
00:08:35,431 --> 00:08:38,684
¡No! Los Egg Forcers
han entrado al templo.

67
00:08:39,602 --> 00:08:41,062
¡Aguanta! Ya voy.

68
00:08:43,898 --> 00:08:45,650
¡Protege el Prisma!

69
00:08:54,659 --> 00:08:58,704
A todos los Forcers,
la rata azul se dirige a la montaña.

70
00:08:58,788 --> 00:09:01,249
No lo creo.

71
00:09:10,341 --> 00:09:12,677
¿Es que tengo que hacerlo todo?

72
00:09:42,873 --> 00:09:45,126
- ¿Estás bien?
- Sí, genial.

73
00:09:49,380 --> 00:09:53,968
Ya casi está. Nine, lo he visto.
Era el Green Hill de antes.

74
00:09:54,051 --> 00:09:57,972
El Prisma no está terminado.
Necesito más tiempo.

75
00:10:08,024 --> 00:10:13,237
El Consejo del Caos usa la energía
para hacerse más fuertes.

76
00:10:13,321 --> 00:10:15,239
Yo podría hacer lo mismo.

77
00:10:16,324 --> 00:10:20,286
Según tú, tengo la energía.
Solo necesito un refuerzo.

78
00:10:22,038 --> 00:10:26,292
En teoría, sí,
pero dada la multitud de configuraciones

79
00:10:26,375 --> 00:10:29,795
y la gama
de posibilidades transmutacionales…

80
00:10:29,879 --> 00:10:31,672
Eso, pero sin palabras.

81
00:10:31,756 --> 00:10:33,007
Es peligroso.

82
00:10:33,090 --> 00:10:35,926
Poca energía, perderás. Demasiada…

83
00:10:36,010 --> 00:10:40,348
Explotaré como un petardo.
Vale, pero es la única opción.

84
00:10:40,431 --> 00:10:44,143
Porque si no puedo ser
más… como yo, perdemos.

85
00:10:47,813 --> 00:10:51,275
¡Daos prisa!
Papaíto quiere sus fragmentos.

86
00:10:58,199 --> 00:10:59,617
¡Cuando quieras!

87
00:11:00,284 --> 00:11:03,204
Ya casi estoy. Ahora, no te muevas.

88
00:11:03,287 --> 00:11:04,538
¿Que no me mueva?

89
00:11:26,268 --> 00:11:29,980
Esto sí que es velocidad.
Nine, te has superado.

90
00:11:37,655 --> 00:11:40,366
- Voy a ver a Shadow.
- ¡Buena idea!

91
00:11:45,246 --> 00:11:47,164
Mira cómo se hace.

92
00:11:47,248 --> 00:11:48,374
No está mal.

93
00:11:48,457 --> 00:11:50,584
¿Puedes superarlo?

94
00:11:50,668 --> 00:11:52,962
Esquiva esto, marmota.

95
00:11:54,755 --> 00:11:55,923
¡Qué grosero!

96
00:12:11,897 --> 00:12:13,607
¡Sabía que funcionaría!

97
00:12:13,691 --> 00:12:15,693
- No lo sabías.
- Lo sabía.

98
00:12:16,235 --> 00:12:18,362
Como quieras. ¿Una carrera?

99
00:12:18,446 --> 00:12:21,532
Lo pensé antes que tú… Yo… ¿Nosotros?

100
00:12:35,629 --> 00:12:36,839
¡Shadow!

101
00:12:38,340 --> 00:12:40,509
Perdona por hacerte esperar.

102
00:12:51,937 --> 00:12:54,899
¿No sabes que es de mala educación…?

103
00:12:58,611 --> 00:12:59,570
¿Cómo…?

104
00:12:59,653 --> 00:13:02,031
He subido de nivel. De nada.

105
00:13:02,782 --> 00:13:05,201
Todavía me queda una carta.

106
00:13:05,284 --> 00:13:08,871
La Operación Pantalones de Hombretón.

107
00:13:15,002 --> 00:13:17,963
Ha dejado de apuntarnos, qué raro.

108
00:13:18,047 --> 00:13:20,382
Quizá sepan que han perdido.

109
00:13:20,466 --> 00:13:24,428
¿Has visto?
Son más tontos de lo que parecen.

110
00:13:24,512 --> 00:13:26,472
Por fin estamos de acuerdo.

111
00:13:46,742 --> 00:13:50,496
¡Contemplad el pináculo de la creación!

112
00:13:53,123 --> 00:13:55,167
Ya lo he visto todo.

113
00:14:02,800 --> 00:14:04,677
Se dirige al templo.

114
00:14:08,722 --> 00:14:11,600
¡Ven aquí, grandullón abominable!

115
00:14:26,365 --> 00:14:27,324
¡No!

116
00:14:28,492 --> 00:14:32,997
Sonic, no puedes salvar nada.
Protege los fragmentos.

117
00:14:39,211 --> 00:14:42,715
¿Por qué no te caes?

118
00:14:47,761 --> 00:14:49,763
¡Los fragmentos! ¡Vamos!

119
00:14:55,895 --> 00:14:57,021
¡Shadow!

120
00:15:01,150 --> 00:15:02,151
¡Nine!

121
00:15:06,822 --> 00:15:09,992
No tengo suficiente poder, un gigante…

122
00:15:19,835 --> 00:15:21,754
Un titán prismático.

123
00:15:26,383 --> 00:15:27,509
¿Cómo le ganamos?

124
00:15:29,720 --> 00:15:33,724
Tú y el titán operáis
en la misma frecuencia.

125
00:15:33,807 --> 00:15:37,811
- Si desplazo tu frecuencia…
- ¿Qué hacemos?

126
00:15:37,895 --> 00:15:43,233
No estoy seguro, pero si le das
donde más le duele, puede que haga ¡bum!

127
00:15:43,317 --> 00:15:46,236
- ¿Y si no?
- Habrá sido una aventura.

128
00:15:46,320 --> 00:15:48,489
Una aventura hecha realidad.

129
00:16:29,530 --> 00:16:30,739
¡Ahora!

130
00:17:28,088 --> 00:17:29,882
¡Sonic, has ganado!

131
00:17:29,965 --> 00:17:32,551
Hemos ganado. ¿Acabaste el Prisma?

132
00:17:36,472 --> 00:17:37,973
¿No funciona?

133
00:17:42,436 --> 00:17:45,355
No lo entiendo. ¿Por qué no funciona?

134
00:17:45,439 --> 00:17:47,608
Aún falta un fragmento.

135
00:17:48,108 --> 00:17:49,276
¿Qué?

136
00:17:49,359 --> 00:17:52,112
¡Claro! El último está en el Gris.

137
00:17:53,322 --> 00:17:57,659
Haberlo dicho antes,
nos hubiéramos ahorrado un viaje.

138
00:17:57,743 --> 00:17:59,161
¿Un viaje?

139
00:17:59,244 --> 00:18:04,333
Estamos aquí porque necesitaba
el Prisma como plano para saber

140
00:18:04,416 --> 00:18:06,502
dónde iba cada pieza.

141
00:18:06,585 --> 00:18:12,382
Ahora que están colocadas,
construiremos el Gris que queríamos.

142
00:18:12,466 --> 00:18:14,802
Para reconstruir Green Hill.

143
00:18:14,885 --> 00:18:16,053
¿Green Hill?

144
00:18:16,136 --> 00:18:20,307
No renovaremos tu viejo mundo,
haremos uno mejor.

145
00:18:20,390 --> 00:18:23,894
Será un mundo perfecto.
Empezaremos de nuevo.

146
00:18:23,977 --> 00:18:28,357
¿Por qué tiene que ser nuevo?
El viejo era nuestro hogar.

147
00:18:28,440 --> 00:18:30,484
Nunca fue mi hogar.

148
00:18:30,567 --> 00:18:31,735
Y ya no existe.

149
00:18:31,819 --> 00:18:33,529
Podemos recuperarlo.

150
00:18:33,612 --> 00:18:37,741
No. Tenemos que construir uno nuevo.

151
00:18:37,825 --> 00:18:39,743
Vamos, colega…

152
00:18:39,827 --> 00:18:41,620
¡No me llames "colega"!

153
00:18:41,703 --> 00:18:44,915
¿Creías que estaría de acuerdo contigo?

154
00:18:44,998 --> 00:18:47,417
¿Pensaste en lo que yo quería?

155
00:18:47,501 --> 00:18:52,047
Pensaba que, después de todo,
verías las cosas igual que yo.

156
00:18:52,131 --> 00:18:53,841
Como el Tails real.

157
00:18:53,924 --> 00:18:55,467
¡Yo soy real!

158
00:18:58,720 --> 00:19:00,514
Pero no soy tu amigo.

159
00:19:02,432 --> 00:19:06,687
¿Qué crees que me pasará
cuando vuelvan tus amigos?

160
00:19:07,354 --> 00:19:12,359
Estamos juntos en esto,
y creo que podrás quererlos tanto como yo.

161
00:19:12,442 --> 00:19:14,862
Ese es justamente tu problema.

162
00:19:14,945 --> 00:19:18,991
Tomas decisiones
sin pensar en las consecuencias.

163
00:19:19,074 --> 00:19:20,576
¡Espera!

164
00:19:34,631 --> 00:19:37,509
Podemos conseguirlo, confía en mí.

165
00:19:38,093 --> 00:19:39,553
¿Que confíe en ti?

166
00:19:40,470 --> 00:19:42,848
Solo puedo confiar en mí.

167
00:19:57,029 --> 00:19:58,447
NI LA MÁS REMOTA POSIBILIDAD

168
00:20:36,068 --> 00:20:38,987
Subtítulos: Olga Garrido