1
00:00:25,734 --> 00:00:29,362
Destrocen todo
hasta encontrar los fragmentos.

2
00:00:43,877 --> 00:00:46,546
¿No odias esta parte? El suspenso.

3
00:00:46,629 --> 00:00:50,592
Shadow y Sonic:
el destino del mundo en juego.

4
00:00:50,675 --> 00:00:55,305
Empecemos de una vez.
Yo no me desgarraré un músculo.

5
00:00:55,388 --> 00:00:59,809
¿Y él? No podemos dejarlo
solo con los fragmentos.

6
00:01:00,393 --> 00:01:01,603
Sí, podemos.

7
00:01:01,686 --> 00:01:06,816
Es el único que puede volver a unirlos
y arreglar la realidad.

8
00:01:07,317 --> 00:01:09,360
No confías en él, ¿cierto?

9
00:01:09,444 --> 00:01:12,655
- No.
- Claro que no. No confías en nadie.

10
00:01:12,739 --> 00:01:17,285
¿Quieres hacer de niñera?
Diviértete. Yo iré a ganar tiempo.

11
00:01:34,427 --> 00:01:39,724
- Miren quién quiere trabajar en equipo.
- ¿Viste lo que pasa si actúas solo?

12
00:01:39,808 --> 00:01:43,812
¿Obtengo una victoria arrolladora?
Alguien parece celoso.

13
00:02:13,424 --> 00:02:15,927
¡Egg mío!

14
00:02:16,010 --> 00:02:18,805
¿Ahora son dos? Imposible.

15
00:02:21,641 --> 00:02:25,186
Tras saltar entre dimensiones,
nada debería sorprenderte.

16
00:02:25,270 --> 00:02:29,983
¿Y qué si son dos?
Será dos veces más fácil atacarlos.

17
00:02:30,066 --> 00:02:33,862
No. Nuestra tarea se volvió más difícil.

18
00:02:35,113 --> 00:02:38,324
Desviando energía a nuestros Egg Forcers.

19
00:02:38,408 --> 00:02:41,953
Veamos cómo les va cuando
los Egg Forcers estén cargados.

20
00:02:57,010 --> 00:03:00,013
Cayó. Atáquenlo con todo lo que tengan.

21
00:03:04,642 --> 00:03:07,645
- Lo lamentaré.
- Yo también te quiero.

22
00:03:11,441 --> 00:03:12,775
¡Separémonos!

23
00:03:13,359 --> 00:03:14,694
Iré por el nuevo.

24
00:03:18,740 --> 00:03:20,909
Sonríe para las municiones.

25
00:03:27,707 --> 00:03:28,875
¡Patético!

26
00:03:28,958 --> 00:03:32,754
Te mostraré cómo se hace en el mundo real.

27
00:03:39,802 --> 00:03:42,013
Bien, pero nos llevaremos el crédito.

28
00:03:47,101 --> 00:03:48,061
¡Shadow!

29
00:03:51,231 --> 00:03:52,315
¿Adónde fue?

30
00:03:56,486 --> 00:03:59,447
Es imposible que lo venzan tan fácilmente.

31
00:03:59,530 --> 00:04:02,450
Yo siempre seré tu compañero.

32
00:04:03,201 --> 00:04:06,412
El bosque es lo más bello de la Tierra.

33
00:04:21,511 --> 00:04:25,848
Listo. Dos más y nos iremos a casa
por el último fragmento.

34
00:05:01,801 --> 00:05:03,553
Es… mi hogar.

35
00:05:03,636 --> 00:05:05,638
El bosque es lo más bello…

36
00:05:07,807 --> 00:05:09,267
¿Qué está pasando?

37
00:05:09,350 --> 00:05:12,854
Amy, Knuckles, Tails.

38
00:05:13,938 --> 00:05:15,023
¡Chicos!

39
00:05:24,407 --> 00:05:27,577
- El bosque es lo más bello…
- Yo siempre seré…

40
00:05:27,660 --> 00:05:29,871
Son fantasmales de nuevo.

41
00:05:30,663 --> 00:05:34,292
- El bosque es lo más…
- Todo volvió un segundo.

42
00:05:34,375 --> 00:05:37,420
- Solo dime a quién golpear.
- Funcionará.

43
00:05:37,503 --> 00:05:41,883
- Nueve, ¿todo bien?
- Sí. Es más difícil de lo que creí.

44
00:05:41,966 --> 00:05:44,385
¿Qué pasó? La realidad enloqueció.

45
00:05:44,469 --> 00:05:46,554
Como dije, esto es difícil.

46
00:05:46,637 --> 00:05:49,724
- Necesito más tiempo.
- No hay problema.

47
00:06:06,532 --> 00:06:07,784
Es su turno.

48
00:06:07,867 --> 00:06:11,412
Dame eso. Contemplen al tirador experto.

49
00:06:24,967 --> 00:06:26,552
¡No!

50
00:06:31,516 --> 00:06:32,642
¡No!

51
00:06:49,534 --> 00:06:52,203
Puedes tomar los controles de nuevo.

52
00:07:01,712 --> 00:07:03,798
Sabía que Shadow estaría bien.

53
00:07:10,471 --> 00:07:13,433
Esto no es tan difícil
si trabajamos juntos.

54
00:07:28,698 --> 00:07:32,326
Estas lecturas no se parecen
a nada que hayamos visto.

55
00:07:32,410 --> 00:07:37,081
Es como si conectaran los fragmentos
y amplificaran el poder.

56
00:07:37,165 --> 00:07:39,417
Forcers, vayan a la montaña.

57
00:07:39,500 --> 00:07:45,173
Dr. Deep y Dr. Babble, los ayudaré
a sacarse a esas comadrejas de encima.

58
00:07:49,677 --> 00:07:50,678
¡Sí!

59
00:07:51,179 --> 00:07:52,680
¡Sí!

60
00:07:52,763 --> 00:07:54,640
¡Ahora sí!

61
00:08:21,334 --> 00:08:22,168
¡Nine!

62
00:08:32,678 --> 00:08:34,847
- Sonic.
- Nine, ¿estás bien?

63
00:08:35,431 --> 00:08:38,518
¡No! Los Egg Forcers entraron al templo.

64
00:08:39,602 --> 00:08:41,020
Resiste. Ya voy.

65
00:08:43,856 --> 00:08:45,650
Ve. Protege el Prisma.

66
00:08:54,659 --> 00:08:58,704
Dr. Deep a todas las fuerzas.
La rata azul va a la montaña.

67
00:08:58,788 --> 00:09:01,249
No por mucho tiempo.

68
00:09:10,424 --> 00:09:12,677
¿Debo hacer todo yo?

69
00:09:42,873 --> 00:09:45,084
- ¿Estás bien?
- Estoy bien.

70
00:09:49,338 --> 00:09:53,968
Ya casi terminas. Lo vi.
Green Hill volvió. Mis amigos también.

71
00:09:54,051 --> 00:09:57,972
- ¿Puedes…?
- Está incompleto. Necesito más tiempo.

72
00:10:08,024 --> 00:10:13,237
El Consejo se hace más fuerte
con la energía de los fragmentos.

73
00:10:13,321 --> 00:10:15,239
Yo podría hacer lo mismo.

74
00:10:16,324 --> 00:10:20,286
Dijiste que tengo esa energía.
Dame un refuerzo.

75
00:10:22,038 --> 00:10:26,292
Es posible,
pero dadas las infinitas configuraciones

76
00:10:26,375 --> 00:10:29,795
y el espectro
de posibilidades transmutacionales…

77
00:10:29,879 --> 00:10:32,965
- Dilo con menos palabras.
- Es peligroso.

78
00:10:33,049 --> 00:10:35,926
Con poca energía, perderás. Con mucha…

79
00:10:36,010 --> 00:10:40,056
Estallaré como los fuegos artificiales.
Es la única opción.

80
00:10:40,139 --> 00:10:44,143
Porque, si no puedo ser más yo,
perderemos.

81
00:10:47,813 --> 00:10:48,939
¡Dense prisa!

82
00:10:49,023 --> 00:10:51,275
Papi quiere sus fragmentos.

83
00:10:58,240 --> 00:10:59,617
Cuando quieras.

84
00:11:00,368 --> 00:11:04,538
- Falta poco. No te muevas.
- ¿Que no me mueva?

85
00:11:26,394 --> 00:11:29,980
Esto sí es velocidad. Nine, te superaste.

86
00:11:37,613 --> 00:11:39,407
- Iré a ver a Shadow.
- ¡Sí!

87
00:11:45,246 --> 00:11:47,039
Y así se hace.

88
00:11:47,123 --> 00:11:50,584
- No está mal.
- Como si pudieras hacerlo mejor.

89
00:11:50,668 --> 00:11:52,670
Esquiva esto, marmota.

90
00:11:54,755 --> 00:11:55,923
¡Grosero!

91
00:12:11,897 --> 00:12:13,607
Sabía que funcionaría.

92
00:12:13,691 --> 00:12:15,609
- No lo sabías.
- Sí.

93
00:12:16,277 --> 00:12:21,991
- Como sea. ¿Corremos hasta Shadow?
- Ya me adelanté a ti… a mí… ¿a nosotros?

94
00:12:35,629 --> 00:12:36,881
¡Oye, Shadow!

95
00:12:38,507 --> 00:12:40,384
¡Perdón por la demora!

96
00:12:52,438 --> 00:12:54,899
¿No sabes que es de mala educación…?

97
00:12:58,611 --> 00:13:02,031
- ¿Cómo…?
- Me recargaron para salvarte. De nada.

98
00:13:02,782 --> 00:13:05,201
Aún queda una carta por jugar.

99
00:13:05,284 --> 00:13:08,871
Invocando Operación
Pantalones de Chico Grande.

100
00:13:15,002 --> 00:13:16,378
Apunta a otro lado.

101
00:13:16,462 --> 00:13:18,214
No tiene sentido.

102
00:13:18,297 --> 00:13:20,466
Quizá asumieron la derrota.

103
00:13:20,549 --> 00:13:26,472
- Eres más tonto de lo que pareces.
- Al fin coincido con un Sonic.

104
00:13:46,742 --> 00:13:50,496
¡Contemplen la mejor
de todas las creaciones!

105
00:13:53,123 --> 00:13:55,167
Es oficial: ya lo vi todo.

106
00:14:02,800 --> 00:14:04,677
Se dirige al templo.

107
00:14:08,722 --> 00:14:11,600
¡Oye, atácame, grandote, alto y feo!

108
00:14:26,365 --> 00:14:27,324
¡No!

109
00:14:28,492 --> 00:14:33,455
Sonic, no. No podrás salvar nada
si no proteges los fragmentos.

110
00:14:39,295 --> 00:14:42,506
¿Por qué no caes?

111
00:14:47,845 --> 00:14:49,763
¡Ve hacia los fragmentos!

112
00:14:55,895 --> 00:14:57,021
¡Shadow!

113
00:15:01,150 --> 00:15:02,026
¡Nine!

114
00:15:06,822 --> 00:15:09,992
Nine, mi recarga no alcanza.
Hay un gigante…

115
00:15:19,835 --> 00:15:21,754
Un titán prismático.

116
00:15:26,383 --> 00:15:27,509
¿Cómo lo vencemos?

117
00:15:29,720 --> 00:15:33,724
Tú y el titán funcionan
en la misma frecuencia espectral.

118
00:15:33,807 --> 00:15:37,811
- Si desplazo tu frecuencia…
- ¡Nine! ¿Qué hacemos?

119
00:15:37,895 --> 00:15:43,233
No sé, pero si lo golpeas donde le duele,
podemos hacer que explote.

120
00:15:43,317 --> 00:15:46,236
- ¿Si no explota?
- Nos habremos divertido.

121
00:15:46,320 --> 00:15:48,238
Qué realidad divertida.

122
00:16:29,530 --> 00:16:30,739
¡Ahora!

123
00:17:28,088 --> 00:17:29,882
Sonic, ¡lo lograste!

124
00:17:29,965 --> 00:17:32,551
Lo logramos. ¿Completaste el Prisma?

125
00:17:36,472 --> 00:17:37,973
¿Por qué no funciona?

126
00:17:42,478 --> 00:17:47,566
- No entiendo. Creí que esto funcionaría.
- Aún falta un fragmento.

127
00:17:48,108 --> 00:17:49,276
¿Qué?

128
00:17:49,359 --> 00:17:52,154
Claro, el último está en El Nefasto.

129
00:17:53,489 --> 00:17:57,659
Si lo decías antes,
nos ahorrábamos el viaje de ida y vuelta.

130
00:17:57,743 --> 00:17:59,161
¿"Y vuelta"?

131
00:17:59,244 --> 00:18:04,333
Solo estamos aquí porque necesitaba
la impresión del Prisma como plano

132
00:18:04,416 --> 00:18:06,502
para ver dónde iba cada pieza.

133
00:18:06,585 --> 00:18:11,882
Ahora podemos reconstruirlo
para que El Nefasto sea lo que deseamos.

134
00:18:12,466 --> 00:18:14,802
Sí, para reconstruir Green Hill.

135
00:18:14,885 --> 00:18:15,844
¿Green Hill?

136
00:18:16,345 --> 00:18:20,307
No reconstruiremos tu mundo.
Construiremos uno mejor.

137
00:18:20,390 --> 00:18:23,894
El mundo perfecto en Nefasto.
Nuestro nuevo mundo.

138
00:18:23,977 --> 00:18:28,357
¿Por qué nuevo?
Me gustaba el viejo. Era nuestro hogar.

139
00:18:28,440 --> 00:18:31,735
Nunca fue mi hogar. Además, ya no existe.

140
00:18:31,819 --> 00:18:33,529
Puedes recuperarlo.

141
00:18:33,612 --> 00:18:37,741
Te equivocas.
Debemos construir un nuevo hogar.

142
00:18:37,825 --> 00:18:39,743
Vamos, amiguito.

143
00:18:39,827 --> 00:18:41,620
¡Deja de llamarme así!

144
00:18:41,703 --> 00:18:47,417
Supusiste que te apoyaría a toda costa.
¿Pensaste en lo que yo quería?

145
00:18:47,501 --> 00:18:52,005
Creí que, después de lo que pasamos,
verías las cosas como yo.

146
00:18:52,089 --> 00:18:55,467
- Como haría el verdadero Tails.
- ¡Yo soy de verdad!

147
00:18:58,220 --> 00:19:00,639
Pero no soy tu amigo de verdad.

148
00:19:02,558 --> 00:19:06,103
¿Qué creíste que me pasaría
cuando recuperaras a tus amigos?

149
00:19:07,354 --> 00:19:12,359
Estamos juntos en esto
y creo que los querrías tanto como yo.

150
00:19:12,442 --> 00:19:14,862
Ese es tu problema exactamente.

151
00:19:14,945 --> 00:19:18,991
Te metes en situaciones
sin tener idea del resultado.

152
00:19:19,074 --> 00:19:20,576
¡Espera!

153
00:19:34,631 --> 00:19:37,509
Puede funcionar, Nine. Confía en mí.

154
00:19:38,093 --> 00:19:39,511
¿Que confíe en ti?

155
00:19:40,429 --> 00:19:42,848
Solo puedo confiar en mí mismo.

156
00:19:57,029 --> 00:19:58,447
POCAS CHANCES

157
00:20:45,077 --> 00:20:46,995
Subtítulos: Lea Espector