1
00:00:25,734 --> 00:00:29,362
Zerstört alles,
bis ihr die Bruchstücke findet.

2
00:00:43,752 --> 00:00:46,296
Hasst du die Spannung nicht auch?

3
00:00:46,379 --> 00:00:50,633
Shadow und Sonic gegen das Unmögliche,
es geht um alles.

4
00:00:50,717 --> 00:00:55,346
Beginnen wir doch einfach.
Ich zerre mir keinen Muskel.

5
00:00:55,430 --> 00:00:59,809
Wir können ihn nicht
mit den Bruchstücken allein lassen.

6
00:01:00,435 --> 00:01:07,233
Doch. Nur er kann sie zusammensetzen
und die Realität reparieren.

7
00:01:07,317 --> 00:01:09,360
Du traust ihm echt nicht.

8
00:01:09,444 --> 00:01:12,655
-Nein.
-Natürlich, du vertraust niemandem.

9
00:01:12,739 --> 00:01:17,702
Willst du ihn babysitten?
Nur zu, ich verschaffe uns etwas Zeit.

10
00:01:34,511 --> 00:01:39,766
-Du konntest nicht widerstehen, hä?
-Allein bist du unberechenbar.

11
00:01:39,849 --> 00:01:44,104
Wegen meiner Erdrutschsiege?
Jemand klingt eifersüchtig.

12
00:02:13,424 --> 00:02:15,927
Oh mein Ei!

13
00:02:16,010 --> 00:02:19,013
Jetzt gibt's zwei von ihnen? Unmöglich.

14
00:02:21,683 --> 00:02:25,228
Nach dem Dimensionensprung
sollte uns nichts wundern.

15
00:02:25,311 --> 00:02:30,066
Und was, wenn es zwei sind?
Zwei bedeutet doppelt so leicht.

16
00:02:30,150 --> 00:02:34,028
Nein, dadurch wird
unsere Aufgabe viel schwieriger.

17
00:02:35,113 --> 00:02:38,324
Gespeicherte Energie an Egg Forcers.

18
00:02:38,408 --> 00:02:41,953
Mal sehen, wie sie dagegen kämpfen.

19
00:02:57,010 --> 00:03:00,013
Er ist am Boden! Schlagt ordentlich zu.

20
00:03:04,684 --> 00:03:07,645
-Das werde ich bereuen.
-Ich liebe dich auch.

21
00:03:11,441 --> 00:03:14,777
Aufteilen! Ich nehme den Neuen.

22
00:03:18,740 --> 00:03:20,909
Einmal lächeln, Ratte.

23
00:03:27,790 --> 00:03:32,754
Erbärmlich! Ich zeige Ihnen,
wie man das wirklich macht.

24
00:03:39,802 --> 00:03:42,013
Ok, aber wir haben geholfen.

25
00:03:47,101 --> 00:03:48,102
Shadow!

26
00:03:51,231 --> 00:03:52,774
Wo ist er hin?

27
00:03:56,486 --> 00:03:59,572
Nein, Shadow wird so nicht besiegt.

28
00:03:59,656 --> 00:04:02,659
Solange ich lebe, hast du einen Freund.

29
00:04:03,201 --> 00:04:06,412
Der Wald ist der schönste Ort der Welt.

30
00:04:21,594 --> 00:04:25,848
So. Noch zwei,
dann das letzte Bruchstück zu Hause.

31
00:05:01,884 --> 00:05:03,553
Es ist mein Zuhause.

32
00:05:03,636 --> 00:05:06,222
Der Wald ist der schönste…

33
00:05:07,890 --> 00:05:09,267
Was ist los?

34
00:05:09,851 --> 00:05:12,854
Amy, Knuckles, Tails.

35
00:05:13,938 --> 00:05:14,939
Leute!

36
00:05:23,656 --> 00:05:27,577
-Der Wald ist der schönste…
-Solange ich lebe…

37
00:05:27,660 --> 00:05:29,871
Sie sind wieder Geister.

38
00:05:29,954 --> 00:05:34,292
-Der Wald ist der schönste…
-Alles war kurz wieder da.

39
00:05:34,375 --> 00:05:37,545
-Wen soll ich plattmachen?
-Das klappt!

40
00:05:37,628 --> 00:05:41,883
-Nine, alles ok?
-Ja. Es ist schwieriger als gedacht.

41
00:05:41,966 --> 00:05:46,554
-Was ist los? Die Realität flippte aus.
-Es ist schwierig.

42
00:05:46,637 --> 00:05:48,556
Ich brauche mehr Zeit.

43
00:05:48,639 --> 00:05:49,891
Kein Problem.

44
00:06:06,532 --> 00:06:07,784
Du bist dran.

45
00:06:07,867 --> 00:06:11,412
Her damit. Hier kommt der Meisterschütze.

46
00:06:24,967 --> 00:06:26,552
Nein!

47
00:06:31,516 --> 00:06:32,767
Nein!

48
00:06:50,034 --> 00:06:52,620
Sie können wieder übernehmen.

49
00:07:01,712 --> 00:07:03,798
Ich wusste, Shadow geht's gut.

50
00:07:10,430 --> 00:07:13,433
Zusammen sind diese Dinge leichter.

51
00:07:28,698 --> 00:07:32,326
Solche Messwerte
haben wir noch nie gesehen.

52
00:07:32,410 --> 00:07:37,081
Sie verbinden die Bruchstücke
und verstärken die Energie.

53
00:07:37,165 --> 00:07:39,417
Forcers, zum Berg.

54
00:07:39,500 --> 00:07:45,173
Dr. Deep, Dr. Babble, ein Boost,
um uns die Wiesel vom Leib zu halten.

55
00:07:49,677 --> 00:07:51,095
Ja!

56
00:07:51,179 --> 00:07:52,680
Ja!

57
00:07:52,763 --> 00:07:54,640
Schon besser!

58
00:08:21,334 --> 00:08:22,335
Nine!

59
00:08:32,803 --> 00:08:34,847
-Sonic!
-Nine. Alles ok?

60
00:08:35,473 --> 00:08:38,476
Nein! Die Egg Forcers sind im Tempel.

61
00:08:39,602 --> 00:08:41,229
Warte! Ich komme.

62
00:08:43,940 --> 00:08:45,650
Beschütze das Prisma!

63
00:08:54,659 --> 00:08:58,704
Dr. Deep an alle Truppen:
Blaue Ratte geht zum Berg.

64
00:08:58,788 --> 00:09:01,249
Nicht mehr lange.

65
00:09:10,424 --> 00:09:12,677
Muss ich alles machen?

66
00:09:42,957 --> 00:09:45,167
-Alles ok?
-Mir geht es gut.

67
00:09:49,505 --> 00:09:53,968
Du hast es fast!
Green Hill und meine Freunde waren da.

68
00:09:54,051 --> 00:09:57,972
Es ist noch nicht fertig.
Ich brauche mehr Zeit.

69
00:10:08,024 --> 00:10:13,237
Wir verlieren, das Komitee
wird mit Bruchstückenergie stärker.

70
00:10:13,321 --> 00:10:15,239
Das kann ich auch tun.

71
00:10:16,324 --> 00:10:20,286
Du sagtest, ich bin voller Energie.
Gib mir einen Boost.

72
00:10:22,038 --> 00:10:26,292
Es ist möglich,
aber mit all den Konfigurationen

73
00:10:26,375 --> 00:10:29,795
im Spektrum
der transmutalen Möglichkeiten…

74
00:10:29,879 --> 00:10:31,672
Das heißt im Klartext?

75
00:10:31,756 --> 00:10:35,926
Es ist gefährlich:
Zu wenig, und du verlierst. Zu viel…

76
00:10:36,010 --> 00:10:40,181
Ja, ich explodiere,
aber das ist die einzige Option.

77
00:10:40,264 --> 00:10:44,143
Denn wenn ich nicht stärker werde,
verlieren wir.

78
00:10:47,813 --> 00:10:51,275
Beeilung! Daddy will seine Bruchstücke.

79
00:10:58,324 --> 00:10:59,617
Es wird Zeit.

80
00:11:00,409 --> 00:11:04,538
-Fast fertig. Beweg dich auf keinen Fall.
-Wie das?

81
00:11:26,477 --> 00:11:29,980
Das ist schnell. Du hast dich übertroffen.

82
00:11:37,697 --> 00:11:39,990
-Ich sehe nach Shadow.
-Oh ja!

83
00:11:45,246 --> 00:11:47,039
So macht man das.

84
00:11:47,123 --> 00:11:48,374
Nicht schlecht.

85
00:11:48,457 --> 00:11:50,584
Kannst du es besser?

86
00:11:50,668 --> 00:11:52,962
Weiche dem aus, Murmeltier.

87
00:11:54,755 --> 00:11:55,923
Wie unhöflich!

88
00:12:11,897 --> 00:12:13,607
Ich wusste, es klappt!

89
00:12:13,691 --> 00:12:15,776
-Stimmt nicht.
-Doch.

90
00:12:16,360 --> 00:12:21,532
-Egal. Wer zuerst bei Shadow ist.
-Viel schneller als du… ich… wir?

91
00:12:35,629 --> 00:12:36,839
Hey, Shadow!

92
00:12:38,549 --> 00:12:40,468
Sorry fürs Warten.

93
00:12:51,937 --> 00:12:54,899
Weißt du nicht, dass es unhöflich ist…

94
00:12:58,611 --> 00:13:02,031
-Wie…?
-Ich habe dich gerettet. Gerne.

95
00:13:02,782 --> 00:13:05,201
Ich habe noch ein Ass im Ärmel.

96
00:13:05,284 --> 00:13:08,871
Operation Großer Junge beginnt.

97
00:13:15,002 --> 00:13:20,466
-Seltsam, die zielen nicht auf uns.
-Geben sie sich geschlagen?

98
00:13:20,549 --> 00:13:21,383
Die Typen?

99
00:13:21,467 --> 00:13:26,472
-Bist du dümmer, als du aussiehst?
-Endlich stimme ich Sonic zu.

100
00:13:46,742 --> 00:13:50,496
Der Gipfel der Schöpfung!

101
00:13:53,123 --> 00:13:55,167
Ich habe alles gesehen.

102
00:14:02,800 --> 00:14:04,677
Er geht zum Tempel.

103
00:14:08,764 --> 00:14:11,600
Zeig, was du draufhast, du Monster!

104
00:14:26,448 --> 00:14:27,324
Nein!

105
00:14:28,492 --> 00:14:33,455
Du rettest nichts,
wenn du nicht die Bruchstücke beschützt.

106
00:14:39,211 --> 00:14:42,715
Warum fällst du nicht um?

107
00:14:47,887 --> 00:14:49,763
Hol die Bruchstücke!

108
00:14:55,895 --> 00:14:57,021
Shadow!

109
00:15:01,150 --> 00:15:02,192
Nine!

110
00:15:06,906 --> 00:15:09,867
Meine Kraft reicht nicht. Ein riesi…

111
00:15:19,835 --> 00:15:21,754
Ein Prisma-Titan.

112
00:15:26,383 --> 00:15:28,093
Wie schlagen wir ihn?

113
00:15:29,845 --> 00:15:33,724
Ihr seid in derselben spektralen Frequenz.

114
00:15:33,807 --> 00:15:37,811
-Wenn ich deine Frequenz ändere…
-Was machen wir?

115
00:15:37,895 --> 00:15:43,233
Ich weiß nicht, aber wenn du
ihn richtig triffst, explodiert er!

116
00:15:43,317 --> 00:15:48,280
-Und wenn nicht?
-Nun, dann waren wir ein Stück Realität.

117
00:16:29,530 --> 00:16:30,739
Jetzt!

118
00:17:28,130 --> 00:17:32,551
-Sonic! Du hast's geschafft!
-Wir! Ist das Prisma fertig?

119
00:17:36,472 --> 00:17:37,973
Wo ist das Problem?

120
00:17:42,519 --> 00:17:47,399
-Ich dachte, das klappt.
-Es fehlt noch ein Bruchstück.

121
00:17:48,108 --> 00:17:52,112
-Was?
-Natürlich. Das letzte ist in der Öde.

122
00:17:53,572 --> 00:17:57,659
Wir hätten uns
den Hin- und Rückweg sparen können.

123
00:17:57,743 --> 00:18:04,333
"Rückweg"? Wir sind nur hier,
weil ich den Entwurf des Prismas brauche,

124
00:18:04,416 --> 00:18:06,585
um die Teile zu platzieren.

125
00:18:06,668 --> 00:18:12,382
Damit können wir jetzt
die Öde zu dem machen, was wir wollen.

126
00:18:12,466 --> 00:18:15,844
-Green Hill wiederaufbauen.
-Green Hill?

127
00:18:16,345 --> 00:18:20,307
Wir machen deine alte Welt nicht neu.
Wir bauen eine bessere.

128
00:18:20,390 --> 00:18:23,894
Die perfekte Welt in der Öde. Alles neu.

129
00:18:23,977 --> 00:18:28,357
Warum das? Ich mochte die alte,
sie war unser Zuhause.

130
00:18:28,440 --> 00:18:31,735
Sie war nie mein Zuhause, und sie ist weg.

131
00:18:31,819 --> 00:18:35,572
-Du kannst sie zurückholen.
-Du irrst dich.

132
00:18:35,656 --> 00:18:39,743
-Wir brauchen ein neues Zuhause.
-Komm schon, Kumpel.

133
00:18:39,827 --> 00:18:41,620
Nenn mich nicht so.

134
00:18:41,703 --> 00:18:47,417
Du dachtest, ich mache bei allem mit.
Hast du dir überlegt, was ich wollte?

135
00:18:47,501 --> 00:18:52,131
Ich dachte, du würdest
die Dinge inzwischen so sehen wie ich.

136
00:18:52,214 --> 00:18:53,841
Wie der echte Tails.

137
00:18:53,924 --> 00:18:55,467
Ich bin echt.

138
00:18:58,720 --> 00:19:00,681
Nur nicht dein echter Freund.

139
00:19:02,683 --> 00:19:06,687
Was wird aus mir,
wenn du deine Freunde wieder hast?

140
00:19:07,437 --> 00:19:12,359
Wir sitzen im gleichen Boot,
und du wirst sie so lieben wie ich.

141
00:19:12,442 --> 00:19:14,820
Genau das ist dein Problem.

142
00:19:14,903 --> 00:19:18,991
Du stürzt dich in etwas,
ohne an die Folgen zu denken.

143
00:19:19,074 --> 00:19:20,576
Warte!

144
00:19:34,673 --> 00:19:37,509
Wir schaffen das, Nine. Vertrau mir.

145
00:19:38,093 --> 00:19:39,553
Dir vertrauen?

146
00:19:40,512 --> 00:19:43,265
Ich kann nur mir selbst vertrauen.

147
00:19:57,029 --> 00:19:58,530
DER HAUCH EINER CHANCE

148
00:20:36,068 --> 00:20:38,987
Untertitel von: Laura Hatry